Challah 4:7חַלָּהSyria — tithes and two challah-portions
Israelite sharecroppers in Syria
The question
Must Jewish tenant farmers in Syria tithe, and how much challah is taken there?
Two disputes between Rabbi Eliezer and Rabban Gamliel, then how people took both leniencies and were corrected.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Tenant farmers in Syria
Israelites sharecropping for non-Jews in Syria: R. Eliezer obligates tithes and the seventh-year laws, Rabban Gamliel exempts.
יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיוּ אֲרִיסִין לְנָכְרִים בְּסוּרְיָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּב פֵּרוֹתֵיהֶם בַּמַּעַשְׂרוֹת וּבַשְּׁבִיעִית, וְרַבָּן גַּמְלִיאֵל פּוֹטֵר.
Israelites who were sharecroppers for non-Jews in Syria — land King David conquered, less holy than Eretz Yisrael but more than abroad — Rabbi Eliezer makes their produce liable to tithes and to the seventh-year laws, treating Syria like Eretz Yisrael, but Rabban Gamliel exempts, since in Syria tithes are owed only on land a Jew owns.
The picture The picture in words
Syria, the land King David conquered, stands between the Land and abroad. Rabbi Eliezer treats it like the Land, so Israelites farming a non-Jew’s field there owe tithes and keep the seventh year. Rabban Gamliel exempts them, since in Syria tithes are owed only on land a Jew owns.
1 note
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּב
- Syria is land King David conquered; it has a middle status — not as holy as Eretz Yisrael, but not fully abroad either.
- Rabbi Eliezer holds the Sages made Syria like Eretz Yisrael for tithes and shemittah, so even an Israelite tenant's produce is obligated.
- Rabban Gamliel holds they did not make Syria like Eretz Yisrael; one owes tithes there only when the land itself belongs to a Jew with no gentile share, which is not the case here.
Bartenura
2One challah or two?
On challah in Syria: Rabban Gamliel says two portions, Rabbi Eliezer says one.
רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, שְׁתֵּי חַלּוֹת בְּסוּרְיָא. וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, חַלָּה אֶחָת.
Rabban Gamliel says: two challah-portions in Syria, as abroad, where one is burned and one goes to a kohen; but Rabbi Eliezer says: one challah-portion, as in Eretz Yisrael.
The picture The picture in words
Abroad, two challah portions are taken, one burned and one for the kohen. Rabban Gamliel treats Syria like abroad, so it takes two portions. Rabbi Eliezer treats Syria like the Land, so it takes only one (Bartenura).
1 note
שְׁתֵּי חַלּוֹת בְּסוּרְיָא
- Outside Eretz Yisrael two challah-portions are separated: one is burned because it is impure with the impurity of gentile lands, and the second is given to a kohen so the law of challah is not forgotten.
- Rabban Gamliel treats Syria like abroad — two portions.
- Rabbi Eliezer, consistent with treating Syria like Eretz Yisrael whose soil does not convey gentile-land impurity, requires only one challah-portion.
Bartenura
3Taking both leniencies
People first took the lenient side of each sage — then reverted to Rabban Gamliel on both.
אָחֲזוּ קֻלּוֹ שֶׁל רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְקֻלּוֹ שֶׁל רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. חָזְרוּ לִנְהוֹג כְּדִבְרֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל בִּשְׁתֵּי דְרָכִים:
They took hold of the lenient ruling of Rabban Gamliel and the lenient ruling of Rabbi Eliezer — no tithes on a non-Jew's land, and one challah — but since one may not pick each side's leniency, they went back to act like Rabban Gamliel in both ways.
The picture The picture in words
- At first people took the lenient side of each sage, Rabban Gamliel on tithes and Rabbi Eliezer on challah.
- But one may not pick the leniencies of two opposing views.
- So they went back to follow Rabban Gamliel in both ways.
1 note
אָחֲזוּ קֻלּוֹ שֶׁל רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְקֻלּוֹ שֶׁל רַבִּי אֱלִיעֶזֶר
- At first people grabbed each leniency: Rabban Gamliel's (Syria is exempt from tithes and shemittah when a gentile has a share in the land) and Rabbi Eliezer's (only one challah in Syria).
- But the rule is that one who follows the leniency of this sage and the leniency of that sage is acting wrongly — one may not cherry-pick across opposing opinions.
- So they reverted to Rabban Gamliel on both points: Syria is not like Eretz Yisrael for tithes and shemittah when a gentile has a share in the land, nor for challah. This is the halachah.
Bartenura
Summary
Syria — land conquered by King David — holds a middle status between Eretz Yisrael and abroad, and this mishnah records how the sages disputed it. Rabbi Eliezer treats Syria like the Land: a sharecropper's produce owes tithes and the seventh-year laws, and only one challah-portion is needed. Rabban Gamliel treats it more like abroad: exempt from tithes and the seventh-year laws when a non-Jew has a share in the land, but requiring two challah-portions. People at first seized the lenient end of each opinion, but that is improper cherry-picking, so they settled on Rabban Gamliel in both respects.