Challah 3:7חַלָּהIf it tastes of grain

Wheat-and-rice dough and the taste of grain

The question

Does a dough of wheat mixed with rice owe challah?

Two cases: with the taste of grain it owes challah and works for Pesach; without it, neither.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Tastes of grain

    Dough of wheat mixed with rice: if it tastes of grain, it owes challah and can serve as matzah on Pesach.

    הָעוֹשֶׂה עִסָּה מִן הַחִטִּים וּמִן הָאֹרֶז, אִם יֶשׁ בָּהּ טַעַם דָּגָן, חַיֶּבֶת בַּחַלָּה, וְיוֹצֵא בָהּ אָדָם יְדֵי חוֹבָתוֹ בְּפֶסַח.

    One who makes dough from wheat and from rice — rice is not one of the five grains that owe challah — if it has the taste of grain, it is obligated in challah, even if the wheat alone is too little to owe it, and a person fulfills his obligation [to eat matzah] with it on Pesach.

    1 note

    אִם יֶשׁ בָּהּ טַעַם דָּגָן

    • Rice is not one of the five grains, so on its own it is exempt from challah and useless as Pesach matzah.
    • But if a mixed dough still tastes of grain, the wheat dominates and the whole batch counts as grain-dough.
    • So it owes challah and can serve to fulfill the mitzvah of matzah on Pesach — even though the wheat alone is less than the obligating measure.

    Bartenura

  2. 2No taste of grain

    But if it has no taste of grain, it is exempt from challah and cannot serve as Pesach matzah.

    וְאִם אֵין בָּהּ טַעַם דָּגָן, אֵינָהּ חַיֶּבֶת בַּחַלָּה, וְאֵין אָדָם יוֹצֵא בָהּ יְדֵי חוֹבָתוֹ בְּפֶסַח:

    But if it has no taste of grain, the dough counts as rice alone: it is not obligated in challah, and a person does not fulfill his obligation [to eat matzah] with it on Pesach.

    The picture
    The picture in words

    This dough is made of wheat and rice. If it has no taste of grain, it counts as rice alone, so it owes no challah and cannot serve as matzah on Pesach. With a taste of grain, it owes challah and makes valid matzah.

    1 note

    וְאֵין אָדָם יוֹצֵא בָהּ יְדֵי חוֹבָתוֹ בְּפֶסַח

    • With no taste of grain, the dough is treated as non-grain entirely.
    • Non-grain dough is exempt from challah.
    • And only the five grains can be matzah, so such dough cannot fulfill the Pesach obligation.

    Bartenura

Summary

Challah, like matzah, attaches only to the five grains; rice is not among them. This mishnah asks what happens when wheat and rice are baked into one dough. The test is taste: if the batch still tastes of grain, the wheat element governs, and the dough both owes challah and can fulfill the mitzvah of matzah on Pesach — even when the wheat by itself is below the obligating measure. But if the rice dominates and no taste of grain remains, the dough is treated as non-grain: exempt from challah and invalid as Pesach matzah.