Challah 2:6חַלָּהFive quarters, and what counts toward it
How much flour triggers challah
The question
How much flour makes a dough owe challah?
Three rulings on the minimum: five-fourths of flour, counting leaven and bran, but not bran put back.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Five-fourths of flour
Five quarters of a kav of flour is the amount obligated in challah.
חֲמֵשֶׁת רְבָעִים קֶמַח, חַיָּבִים בַּחַלָּה.
Five quarters [of a kav] of flour — five log, the measure of each person's daily manna in the wilderness — are obligated in challah.
The picture The picture in words
Dough made from five quarters of a kav of flour owes challah. That is five log, the amount of manna each person ate in a day in the wilderness, and anything less is exempt (Bartenura).
1 note
חֲמֵשֶׁת רְבָעִים קֶמַח
- The challah-amount is derived from the omer, "the first of your kneading" (Bamidbar 15:20) — one omer per person in the wilderness.
- Bartenura traces the conversion: an omer is a tenth of an ephah; through the measures of the wilderness, then Yerushalayim, then Tzippori (each adding a sixth), it works out to five-fourths of flour.
- A reva ("quarter") is a log, since a log is a quarter of a kab — so five revaim is five logs of flour.
Bartenura
2Leaven and bran count
Sourdough and bran count toward the five quarters.
הֵם וּשְׂאֹרָן וְסֻבָּן וּמֻרְסָנָן חֲמֵשֶׁת רְבָעִים, חַיָּבִין.
[The flour] with its sourdough, its fine bran, and its coarse bran, if together they make five quarters, they are obligated, for a poor man eats his bread with the bran left in.
The picture The picture in words
The sourdough, the fine bran and the coarse bran all count with the flour toward the five quarters. If together they reach it, the dough owes challah, because a poor man eats his bread with the bran left in (Bartenura).
1 note
הֵם וּשְׂאֹרָן וְסֻבָּן וּמֻרְסָנָן
- Se'or is the leaven (sourdough) added to the flour; suban is the finer bran; mursanan is the coarser bran.
- Bartenura: all of these combine with the flour to complete the five-fourths shiur, because a poor man eats his bread with the bran left mixed in.
Bartenura
3Bran removed and returned
But coarse bran taken out and then put back does not count — that batch is exempt.
נִטַּל מֻרְסָנָן מִתּוֹכָן וְחָזַר לְתוֹכָן, הֲרֵי אֵלּוּ פְטוּרִין:
If the coarse bran was taken out of [the flour] and put back in, these are exempt — bran put back does not count toward the amount, for dough is not made that way.
The picture The picture in words
Here the coarse bran was sifted out and then put back to reach five quarters. Bran put back does not count, since dough is not made that way, so this batch is exempt (Bartenura).
1 note
נִטַּל מֻרְסָנָן מִתּוֹכָן וְחָזַר לְתוֹכָן
- Bartenura: it is not the normal way of dough to put coarse bran back in once it has been taken out.
- So if the shiur is only reached by bran that was removed and re-added, that bran no longer counts as part of the dough, and the batch is exempt.
Bartenura
Summary
This mishnah fixes the challah threshold: five quarters of a kav of flour. That is five log, the measure of each person's daily manna in the wilderness. The sourdough and both grades of bran — fine and coarse — combine with the flour to reach the amount, since poor people eat bread with the bran still mixed in. But there is a limit: if the threshold is met only because coarse bran was taken out and then put back, it no longer counts, since that is not how dough is normally made, and the batch is exempt.