Challah 1:5חַלָּהDough that changes form
When dough becomes sponge-cake — and back
The question
When does a soft sponge-cake batter owe challah?
Three rulings: batter from start to end is exempt, a change either way is liable, and kenuvkaot are liable.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Batter from start to end
Sponge-cake from start to finish is exempt from challah.
עִסָּה שֶׁתְּחִלָּתָהּ סֻפְגָּנִין וְסוֹפָהּ סֻפְגָּנִין, פְּטוּרָה מִן הַחַלָּה.
Dough that began as sponge-cake and ended as sponge-cake — a loose batter, then fried or boiled, never baked as bread — is exempt from challah.
1 note
עִסָּה שֶׁתְּחִלָּתָהּ סֻפְגָּנִין וְסוֹפָהּ סֻפְגָּנִין
- Sufganin dough is a soft, loose batter.
- When it both starts and ends as sponge-cake — fried in oil and honey, or boiled in water — it never becomes real bread, so it owes no challah.
Bartenura
2A change either way
If either the start or the end was real dough, it is liable in challah.
תְּחִלָּתָהּ עִסָּה וְסוֹפָהּ סֻפְגָּנִין, תְּחִלָּתָהּ סֻפְגָּנִין וְסוֹפָהּ עִסָּה, חַיָּבִין בַּחַלָּה.
If it began as dough and ended as sponge-cake — a thick dough, later fried or boiled — or began as sponge-cake and ended as dough — a loose batter, in the end baked in an oven — it is subject to challah.
The picture The picture in words
Real bread dough is firm, and real bread is baked in an oven. If either the start or the end was real dough, it owes challah. Only a batter that also ends fried or boiled is exempt.
1 note
תְּחִלָּתָהּ עִסָּה וְסוֹפָהּ סֻפְגָּנִין
- Bartenura: "end was dough" means it was finally baked in an oven, the mark of real bread.
- If real bread-dough is present at either the start or the finish, the batch owes challah.
Bartenura
3Kenuvkaot are liable too
Reground bread made into a soft food for children is also liable.
וְכֵן הַקְּנוּבְקָאוֹת חַיָּבוֹת.
And likewise crumb-cakes — baked bread ground back into flour and made into a soft food for small children — are liable, since they began as real bread.
1 note
הַקְּנוּבְקָאוֹת חַיָּבוֹת
- Kenuvkaot is baked bread that is ground back down to flour and made into a soft food for small children.
- Because it began as real bread, it remains liable in challah.
Bartenura
Summary
The previous mishnah exempted sponge-cake from challah; this one asks what happens when dough changes form partway through. The principle is that real bread-dough at either stage creates the obligation. If the batch is sponge-cake from beginning to end, it owes no challah. But if it was firm dough that was later fried, or a soft batter that was finally baked in an oven, the presence of true bread-dough at one end makes it liable. The same logic covers crumb-cakes — bread ground back into flour for children — which stay liable because they began as bread.