Challah 2:1חַלָּהDiaspora grain that enters the Land

Where the dough is made vs. where the grain grew

The question

Does grain that crosses the border of the Land owe challah?

A ruling on produce entering the Land, then Rabbi Eliezer and Rabbi Akiva disputing produce that left it.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Produce entering the Land

    Produce grown outside the Land but brought into Eretz Yisrael is obligated in challah.

    פֵּרוֹת חוּצָה לָאָרֶץ שֶׁנִּכְנְסוּ לָאָרֶץ, חַיָּבִים בַּחַלָּה.

    Produce from outside the Land [of Israel] that entered the Land is obligated in challah — dough made in the Land owes challah, wherever its grain grew.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁנִּכְנְסוּ לָאָרֶץ, חַיָּבִים בַּחַלָּה

    • The verse says of challah, "the land to which I am bringing you, there" (Bamidbar 15:18) — "there," in the Land, you are obligated.
    • Bartenura: once the dough is in Eretz Yisrael, you are liable whether the grain itself grew in the Land or grew outside it.
    • So it is the place where the dough is made, not where the grain grew, that triggers the obligation here.

    Bartenura

  2. 2Leaving: a dispute

    If grain leaves the Land for the diaspora, R. Eliezer obligates it, R. Akiva exempts it.

    יָצְאוּ מִכָּאן לְשָׁם, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּב, וְרַבִּי עֲקִיבָא פּוֹטֵר:

    [If produce] went out from here to there — from the Land of Israel to outside it — Rabbi Eliezer obligates [them], for they are still 'the bread of the Land' (Bamidbar 15:19), and Rabbi Akiva exempts [them], for the Torah says 'there,' in the Land (Bamidbar 15:18).

    The picture
    The picture in words

    Grain grown in the Land of Israel was carried abroad. Rabbi Eliezer says it still owes challah, since it is still the bread of the Land. Rabbi Akiva exempts it, because the Torah says “there,” in the Land, and the law follows him (Bartenura).

    2 notes

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּב

    • R. Eliezer reads "when you eat from the bread of the Land" (Bamidbar 15:19) broadly: as long as it is bread of the Land, it owes challah — whether you eat it in the Land or outside it.
    • So Land-grown grain keeps its challah obligation even after it is carried out to the diaspora.

    Bartenura

    וְרַבִּי עֲקִיבָא פּוֹטֵר

    • R. Akiva reads "there" (Bamidbar 15:18) as a limiting word: there, in the Land, you are obligated — but not in the diaspora, even when eating bread of the Land.
    • The halacha follows R. Akiva: grain that leaves the Land is exempt.

    Bartenura

Summary

Challah, like terumah and the tithes, is a Land-based mitzvah. This mishnah asks what counts: the place the grain grew, or the place the dough is made. Diaspora grain brought into Eretz Yisrael and made into dough there is obligated in challah, because the verse ties the gift to "there" — the Land. The reverse case, Land-grown grain carried out to the diaspora, is a dispute: R. Eliezer keeps it obligated as "bread of the Land," while R. Akiva exempts it, reading "there" as a limit.