Challah 3:4חַלָּהDedicated produce and the tithe-stage

The same rule for produce and tithes

The question

Does produce dedicated to the Temple and then redeemed still owe tithes?

A parallel to challah: three cases of dedicated produce, the last exempt with the same reason.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Dedicated before ripening

    The parallel for tithes: one who dedicated produce before it reached the tithe-stage, then redeemed it, is obligated to tithe.

    כַּיּוֹצֵא בוֹ, הַמַּקְדִּישׁ פֵּרוֹתָיו עַד שֶׁלֹּא בָאוּ לְעוֹנַת הַמַּעַשְׂרוֹת, וּפְדָאָן, חַיָּבִין.

    Similarly, with tithes: one who dedicates his produce [to the Temple] before it reached the stage for tithes — the point in ripening when produce first owes tithes — and redeemed it, it is obligated [in tithes], for it reached that stage as his own again.

    Concepts here

    1 note

    עַד שֶׁלֹּא בָאוּ לְעוֹנַת הַמַּעַשְׂרוֹת

    • Onat hamaasrot is the ripening-stage at which produce first becomes liable to tithes; each species has its own stage, spelled out in the first chapter of Maasrot.
    • Here the produce was redeemed before reaching that stage, so it reached the tithe-trigger as ordinary chullin.
    • So it is obligated to be tithed, just as redeemed-then-rolled dough owes challah.

    Bartenura

  2. 2Dedicated after ripening

    And if he dedicated it after it had reached the tithe-stage, then redeemed it — likewise obligated.

    וּמִשֶּׁבָּאוּ לְעוֹנַת הַמַּעַשְׂרוֹת, וּפְדָאָן, חַיָּבִין.

    And [if he dedicated his produce] after it reached the stage for tithes, and redeemed it, it is obligated, for it already owed tithes before he dedicated it.

    1 note

    וּמִשֶּׁבָּאוּ לְעוֹנַת הַמַּעַשְׂרוֹת

    • Here the produce reached its tithe-stage while still his own, so the obligation already took hold.
    • A later dedication and redemption cannot remove a duty already in force.
    • So it must be tithed.

    Bartenura

  3. 3The treasurer finished it

    But if the treasurer finished it while it still belonged to the Temple, it is exempt — at its obligating moment it was exempt.

    הִקְדִּישָׁן עַד שֶׁלֹּא נִגְמְרוּ, וּגְמָרָן הַגִּזְבָּר, וְאַחַר כָּךְ פְּדָאָן, פְּטוּרִין, שֶׁבִּשְׁעַת חוֹבָתָן הָיוּ פְטוּרִין:

    If he dedicated [his produce] before it was finished, and the [Temple] treasurer finished it, bringing it to the point of owing tithes while it still belonged to the Temple, and afterward he redeemed it, it is exempt, since at the time of its obligation it was exempt: the Torah says "your grain" (Devarim 14:23), not the Temple's.

    The picture
    The picture in words

    Produce owes tithes from the moment it is finished. If the Temple treasurer finished it while it was still Temple property, it was exempt at that moment, since the Torah says “your grain,” so it stays exempt even after he redeems it (Bartenura).

    2 notes

    וּגְמָרָן הַגִּזְבָּר

    • The produce reached its tithe-stage while in the treasurer's hands, that is, while still Temple property.
    • So the obligating moment landed on hekdesh, and the duty never attached.
    • The later redemption cannot create a tithe-duty the ripening itself did not.

    Bartenura

    שֶׁבִּשְׁעַת חוֹבָתָן הָיוּ פְטוּרִין

    • The exemption is learned from the verse "your grain" (Devarim 14:23) — your grain, not the Temple's.
    • Produce that ripened under Temple ownership was exempt at its obligating moment.
    • Exempt then stays exempt, even once it is redeemed back into private hands.

    Bartenura

Summary

This mishnah is the exact parallel of the previous one, applied to produce and tithes instead of dough and challah. For tithes the obligating moment is the point in ripening at which produce first owes tithes. If a person dedicated produce before that stage but redeemed it and let it ripen as his own, it must be tithed; if it reached the stage while still his, the duty already took hold, so again it must be tithed. But if the Temple treasurer brought it to ripeness while it still belonged to the Temple, it is exempt — for "your grain" means your grain, not the Temple's, and what was exempt at its obligating moment stays exempt even after redemption.