Challah 3:5חַלָּהWhen the non-Jew owns it
A non-Jew's dough and the gift
The question
Does dough owned by a gentile, or shared with one, owe challah?
Three cases: kneading for a gentile, dough given as a gift before or after rolling, and a shared batch.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Kneading for a gentile
A non-Jew gave flour to an Israelite to make into dough for him — it is exempt, because an Israelite's rolling does not obligate a non-Jew's dough.
נָכְרִי שֶׁנָּתַן לְיִשְׂרָאֵל לַעֲשׂוֹת לוֹ עִסָּה, פְּטוּרָה מִן הַחַלָּה.
A non-Jew who gave [flour] to an Israelite to make dough for him: it is exempt from challah, the kohen's portion, for the dough is the non-Jew's even though an Israelite rolled it.
1 note
פְּטוּרָה מִן הַחַלָּה
- A gentile's dough is not subject to challah at all.
- The Jew's performing the gilgul does not obligate dough that belongs to the gentile.
- And the reverse is also true: a gentile performing the gilgul of a Jew's dough does not exempt it.
Bartenura
2Given as a gift
If the non-Jew gave the dough to the Israelite as a gift before rolling, the Israelite is liable; if only after rolling, exempt.
נְתָנָהּ לוֹ מַתָּנָה, עַד שֶׁלֹּא גִלְגֵּל, חַיָּב, וּמִשֶּׁגִּלְגֵּל, פָּטוּר.
If [the non-Jew] gave it to him as a gift before he rolled it, so that the Israelite owned it at the rolling, he is liable; but if after he rolled it, he is exempt, for at the rolling it was still the non-Jew's.
The picture The picture in words
Again the rolling decides. If the non-Jew gave the dough before the rolling, the Israelite owned it then and is liable. If he gave it only after, it was still the non-Jew’s at the rolling, so it is exempt.
1 note
עַד שֶׁלֹּא גִלְגֵּל חַיָּב
- If the gentile gave the dough to the Jew before the rolling, then the Jew owns it at the obligating moment and is liable.
- If the gift came only after the rolling, the obligating moment already passed while the dough was still the gentile's, and it stays exempt.
- Once more the rolling is the dividing line.
Bartenura
3A shared batch with a gentile
If an Israelite and a non-Jew make dough together, and the Israelite's share lacks the amount for challah, it is exempt.
הָעוֹשֶׂה עִסָּה עִם הַנָּכְרִי, אִם אֵין בְּשֶׁל יִשְׂרָאֵל כְּשִׁעוּר חַלָּה, פְּטוּרָה מִן הַחַלָּה:
One who makes dough together with a non-Jew: if the Israelite's share does not have the amount for challah — five quarters of a kav of flour — it is exempt from challah, for the non-Jew's share does not count.
The picture The picture in words
An Israelite and a non-Jew made one dough together. Only the Israelite’s share counts toward the challah amount of five quarters of a kav, so if his share alone is less than that, the whole dough is exempt.
1 note
אִם אֵין בְּשֶׁל יִשְׂרָאֵל כְּשִׁעוּר
- Only the Jew's portion of the partnership counts toward the challah-obligation.
- The obligating measure is five-fourths of a kav of flour.
- If the Jew's share alone falls below that measure, the whole batch is exempt.
Bartenura
Summary
This mishnah turns to dough involving a non-Jew, where ownership decides everything. A non-Jew's dough is simply not subject to challah, so if a non-Jew gives an Israelite flour to bake for him, the dough is exempt even though the Israelite does the rolling. If instead the non-Jew gives the dough to the Israelite as a gift, the rolling-hinge returns: a gift before the rolling makes the Israelite liable, a gift only after the rolling leaves it exempt. And when an Israelite and a non-Jew bake together as partners, only the Israelite's share counts toward the amount for challah — if that share alone falls short of five quarters of a kav, the whole batch is exempt.