Challah 2:3חַלָּהSeparating challah unclothed, and the kavs dispute
Two ways to handle dough you cannot keep pure
The question
How should challah be separated when modesty or purity is a problem?
A ruling on a woman separating unclothed, then a dispute: small batches, or Rabbi Akiva's impure dough with his reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A woman separating unclothed
A woman may separate challah while unclothed, since she can cover herself sitting; a man may not.
הָאִשָּׁה יוֹשֶׁבֶת וְקוֹצָה חַלָּתָהּ עֲרֻמָּה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא יְכוֹלָה לְכַסּוֹת עַצְמָהּ, אֲבָל לֹא הָאִישׁ.
A woman sits and separates her challah unclothed, and says its blessing, because she can cover herself — seated, her front is hidden against the ground — but not a man.
1 note
וְקוֹצָה חַלָּתָהּ עֲרֻמָּה
- Separating challah is done with a blessing, so the body must be covered as for any blessing.
- Bartenura: a seated woman's front rests against the ground and her nakedness is hidden, and the buttocks are not considered ervah for the purposes of reciting a blessing — so she may bless this way.
- A man cannot cover himself merely by sitting, so he may not separate challah while unclothed.
Bartenura
2Can't be pure: small batches
One who cannot make dough in purity should split it into kavs to avoid the obligation, rather than make it in impurity.
מִי שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לַעֲשׂוֹת עִסָּתוֹ בְטָהֳרָה, יַעֲשֶׂנָּה קַבִּין, וְאַל יַעֲשֶׂנָּה בְטֻמְאָה.
One who cannot make his dough in purity — for example, he is impure and has no mikveh to immerse in — should make it in kavs, batches too small to owe challah, and not make it in impurity.
2 notes
יַעֲשֶׂנָּה קַבִּין
- A kab is a small measure of flour; a batch under the challah-minimum owes no challah at all.
- Bartenura: he should make all his dough in single-kab portions, so it never becomes obligated and he is never forced to separate challah in a state of tum'ah (impurity).
- The first opinion prefers escaping the obligation to fulfilling it impurely.
Bartenura
בְטָהֳרָה
- Bartenura's case: the person is tamei (impure) and has no mikveh of forty se'ah available to purify himself.
- Forty se'ah is the minimum volume of water for a valid immersion.
Bartenura
3Rabbi Akiva: better impure
R. Akiva says the opposite: make it in impurity rather than in kavs, because only true challah is called by the Name.
וְרַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, יַעֲשֶׂנָּה בְטֻמְאָה וְאַל יַעֲשֶׂנָּה קַבִּים, שֶׁכְּשֵׁם שֶׁהוּא קוֹרֵא לַטְּהוֹרָה, כָּךְ הוּא קוֹרֵא לַטְּמֵאָה, לְזוֹ קוֹרֵא חַלָּה בַשֵּׁם וּלְזוֹ קוֹרֵא חַלָּה בַשֵּׁם, אֲבָל קַבִּים אֵין לָהֶם חֵלֶק בַּשֵּׁם:
But Rabbi Akiva says: he should make it in impurity and not make it in kavs, for just as he names the pure [dough], so he names the impure: this one he calls 'challah' with the Name, and that one he calls 'challah' with the Name — impure challah is still holy to God, though it is burned, not eaten — but kavs have no share in the Name. Better impure challah than no challah at all.
The picture The picture in words
The first view says one who cannot keep his dough pure should split it into kavs, too small to owe challah. Rabbi Akiva says to make it impure instead, since impure challah is still named for God before it is burned, while kavs give nothing.
1 note
יַעֲשֶׂנָּה בְטֻמְאָה וְאַל יַעֲשֶׂנָּה קַבִּים
- R. Akiva reverses the priority: better to separate real challah even in tum'ah (impurity) than to dodge the mitzvah entirely with kabs.
- Tamei (impure) challah is still challah — it is given the holy name and burned; it has "a portion in the Name."
- Splitting into kabs produces no challah at all, so nothing is ever consecrated to Hashem.
- Bartenura: the halacha does not follow R. Akiva here.
Bartenura
Summary
The mishnah opens with a small modesty rule: a seated woman, whose body is covered, may separate challah with its blessing while unclothed; a man cannot, so he may not. It then turns to a person who is impure with no mikveh available and cannot make his dough in purity. The first opinion: split the dough into small kavs so it never owes challah, rather than separate challah impurely. R. Akiva disagrees: make real challah even in impurity, because impure challah is still challah — given the Name and burned — whereas kavs leave nothing consecrated to God.