Challah 1:6חַלָּהTwo scalded doughs, and breads for sale
Scalded doughs and offering-breads
The question
Do scalded doughs and offering breads owe challah?
Two mirror-image disputes of Beit Shammai and Beit Hillel, then offering breads: exempt for himself, liable for sale.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Me'isah: the dispute
On flour put into boiling water, the two schools dispute liability.
הַמְּעִסָּה, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין, וּבֵית הִלֵּל מְחַיְּבִין.
Flour put into boiling water: Beit Shammai exempt it [from challah], and Beit Hillel make it liable — the two great early schools, whose disputes run through the Mishnah.
1 note
הַמְּעִסָּה
- Bartenura: me'isah is flour put into boiling water.
- Beit Shammai and Beit Hillel are the two great early schools of halacha whose disputes run through the Mishnah.
- Here Beit Shammai exempt it from challah, while Beit Hillel obligate it.
Bartenura
2Chalitah: the reverse
On boiling water poured over flour, the schools reverse their positions.
הַחֲלִיטָה, בֵּית שַׁמַּאי מְחַיְּבִין, וּבֵית הִלֵּל פּוֹטְרִין.
Boiling water poured over flour: Beit Shammai make it liable, and Beit Hillel exempt it — the reverse, for this line preserves a second, conflicting report of their dispute.
The picture The picture in words
When boiling water is poured onto flour, the schools trade places, so Beit Shammai make it liable and Beit Hillel exempt it. Bartenura explains that two Tannaim reported the dispute differently, so this line is a second, conflicting tradition.
1 note
הַחֲלִיטָה
- Bartenura: chalitah is the reverse process — boiling water poured over the flour. Rambam describes the two the same way.
- Bartenura explains the Gemara reads this as two separate Tannaim, each reporting the schools' positions differently — so the two clauses are conflicting traditions, not Beit Shammai contradicting itself.
- In practice: whether me'isah or chalitah, if it is baked in an oven it owes challah; if cooked over fire in a pan or pot, it is exempt.
Bartenura · Rambam Commentary
3Offering breads for himself
Thanksgiving loaves and nazir wafers made for oneself are exempt from challah.
חַלּוֹת תּוֹדָה וּרְקִיקֵי נָזִיר, עֲשָׂאָן לְעַצְמוֹ, פָּטוּר.
The loaves of a thanksgiving offering and the wafers of a nazir — breads that accompany those offerings, a nazir's when his vow ends — if he made them for himself, he is exempt, for challah comes from 'your dough' (Bamidbar 15:21), and he kneaded these as offering-bread.
1 note
עֲשָׂאָן לְעַצְמוֹ, פָּטוּר
- When one makes these breads for his own offering, they are exempt from challah.
- The verse says challah comes from "your dough" (Bamidbar 15:21) — and by kneading them he is dedicating them as offering-bread, not ordinary dough.
Bartenura
4Made to sell: liable
But if made to sell in the market, they are liable.
לִמְכֹּר בַּשּׁוּק, חַיָּב.
[If he made thanksgiving loaves or nazir wafers] to sell in the market, he is liable — if no buyers come he will eat them himself, so they are still ordinary dough.
The picture The picture in words
Thanksgiving loaves or nazir wafers made for one’s own offering are exempt from challah. A baker who makes them to sell in the market is liable, because if no buyers come he will eat them himself, so they are still ordinary dough (Bartenura).
1 note
לִמְכֹּר בַּשּׁוּק, חַיָּב
- A baker who makes these breads to sell to people who need them for their offerings is liable in challah.
- Bartenura: since he made them for the market, his intent is conditional — if buyers come he sells, and if not he will eat them himself — so they are still ordinary dough.
Bartenura
Summary
This mishnah pairs two scalded doughs with a dispute between Beit Shammai and Beit Hillel. One is flour put into boiling water; the other is boiling water poured over flour. The schools split on each, and in opposite directions — which reflects two differing reports about what each school held. The mishnah then turns to the breads of the thanksgiving-offering and the nazir's wafers: made for one's own offering they are exempt, but made by a baker to sell they remain ordinary dough and owe challah.