Seder Kodashim · 43 mishnayot

Keritotכְּרִיתוֹת

Keritot, "being cut off," is about sins whose punishment is being cut off, by Heaven rather than by a court, and the offerings that atone for them. Its first chapter lists thirty-six such sins: done deliberately, they bring being cut off; done unwittingly, a sin-offering; and when he is unsure he sinned at all, a guilt-offering for a doubt. The second counts those who must bring an offering before they may eat holy food, such as a woman after childbirth, and the cases that break the usual rules, among them the sliding-scale offering, priced by a person's means. The third asks how many sin-offerings one lapse can bring, ending with Rabbi Akiva's questions to his teachers. The fourth and fifth turn to doubt: a man ate one of two pieces, one of them forbidden fat, and does not know which. It closes with offerings that turn out to be unneeded, and with pairs the Torah names in one order, such as father and mother, who are still equal.

Also known as Kerisos, Kritot and Kerithoth.

Who owes offeringsחַיָּבֵי קָרְבָּן

Perek 1שְׁלֹשִׁים וָשֵׁשׁ כְּרֵתוֹת

The thirty-six sins punished by being cut off

SimanKaret sins & childbirthכָּרֵת וְיוֹלֶדֶת

Two ideas help before you start. Some sins in the Torah are punished by being cut off, a punishment from Heaven rather than from a court. And one who does such a sin by mistake atones for it by bringing a sin-offering to the Temple. The perek lists thirty-six such sins and what each brings: being cut off if done deliberately, a sin-offering if done unwittingly, and a guilt-offering for a doubt if he is not sure he sinned. It then asks which miscarriages oblige a woman to bring the offering after childbirth, and ends with a sage who brought down the price of birds for poor women.

  1. 1:1Thirty-six sins punished by being cut offThe tractate opens by enumerating the thirty-six deliberate sins that the Torah punishes with being cut off, grouped by theme.Simanשלשים ושש כרתות — thirty-six karet sins
  2. 1:2What each sin requiresThese sins bring being cut off when deliberate, a sin-offering when unwitting, and a guilt-offering for a doubt when unsure, with exceptions for impurity and the blasphemer.Simanזדונם כרת / שגגתם חטאת — deliberate vs. mistaken
  3. 1:3Miscarriages that require an offeringThe offering after childbirth is sorted three ways; Rabbi Meir and the Sages dispute whether an animal-shaped fetus counts as a birth.Simanיש מביאות קרבן — an offering eaten
  4. 1:4When the offering is not eatenA woman unsure what she miscarried brings a bird sin-offering that is not eaten, and Rabbi Yosei limits the rule to women who could not make a condition together.Simanאין ידוע מה הפילה — an unknown miscarriage
  5. 1:5Women who bring no offeringA sac full of water, blood or varied colors, matter shaped like fish or creeping things, a fortieth-day miscarriage, or a caesarean count as no birth, though Rabbi Shimon obligates the caesarean.Simanשפיר מלא מים — non-viable miscarriages
  6. 1:6Miscarriage on the eighty-first nightBeit Shammai and Beit Hillel debate whether a miscarriage on the night before the eighty-first day obligates a second offering.Simanאור לשמונים ואחד — the 81st night
  7. 1:7One offering for many; the price of birdsOne offering serves for many doubtful births or discharges, while certain ones stay owed, and Rabban Shimon ben Gamliel's oath crashes the soaring price of sacrificial birds.Simanחמש לדות / קנים בירושלים — many births, bird prices

Perek 2אַרְבָּעָה מְחֻסְּרֵי כִפּוּרִים

Offerings that complete purification and atonement

SimanAtonement & the maidservantכַּפָּרָה וְשִׁפְחָה

Two ideas help before you start. One who was ritually impure, such as a woman after childbirth, is not done once she immerses: before she may eat holy food she must also bring an offering, though she did nothing wrong. And an offering usually comes only for a sin done unwittingly. The perek counts those who still owe such an offering, then the cases that break the usual rules: some bring an offering even for a deliberate sin, some one offering for many sins, and some an offering priced by what they can afford. It ends with the betrothed maidservant, whom the Torah treats unlike any other forbidden relation.

  1. 2:1Offerings that permit holy foodFour not yet atoned until they bring a closing offering — a man and a woman with a discharge, a woman after childbirth, and one with tzara'at — plus the convert and nazir.Simanמחסרי כפורים — lacking atonement
  2. 2:2Four who bring an offering either wayRelations with the betrothed maidservant, the impure nazir, and the false oaths of testimony and deposit bring an offering for a deliberate sin just as for an unwitting one.Simanשבועת העדות / הפקדון — four either way
  3. 2:3Five who bring a single offeringFive people bring one offering despite many transgressions, and for one with tzara'at who is afflicted again, whether he brings as rich or poor is set only at his sin-offering.Simanקרבן אחד / עברות הרבה — one for many
  4. 2:4How the maidservant differsThe lists of five conclude, and the mishnah maps every way the betrothed maidservant stands apart from all other forbidden relations.Simanבין השפחה — the maidservant differs
  5. 2:5Half-maidservant, half-freeRabbi Akiva, Rabbi Yishmael, and Rabbi Elazar ben Azaryah discuss who the betrothed maidservant is.Simanשחציה שפחה — half-slave, half-free
  6. 2:6Each partner judged aloneIn all the forbidden relations each partner is judged alone: a minor or one asleep is exempt while the other is liable, and the unwitting one brings a sin-offering while the deliberate one is liable to be cut off.Simanאחד גדול ואחד קטן — minor, sleeper, mistaken

Certain & doubtfulוַדַּאי וְסָפֵק

Perek 3אָמְרוּ לוֹ אָכַלְתָּ חֵלֶב

How many sin-offerings one act incurs

SimanCounting sin-offeringsמִנְיַן חַטָּאוֹת

Two ideas help before you start. One who does a forbidden act by mistake brings a sin-offering once he learns what he did. And several acts done in one lapse of awareness, before he ever realized his mistake, may count as one sin or as many. The perek asks first whether what others say can make him bring the offering, then how to count: one kind of forbidden food eaten twice, several kinds, one bite that breaks several bans at once, or one woman forbidden to him in many ways. It ends with Rabbi Akiva's questions to his teachers about such counts.

  1. 3:1A sin-offering on testimonyWhen a person is told he unwittingly ate forbidden fat and stays silent, he brings a sin-offering; split testimony brings a guilt-offering for a doubt.Simanאכלת חלב — witnesses vs. denial
  2. 3:2Counting sin-offeringsTwo pieces of one forbidden food in one lapse bring one sin-offering, but four different forbidden foods bring four — and halves combine only within one kind.Simanאכל חלב וחלב — one lapse, many kinds
  3. 3:3The time limit for an olive's bulkHow long may one stretch out eating an olive's bulk and stay liable? The Sages cap it at the time it takes to eat half a loaf of bread.Simanכדי אכילת פרס — the eating time-limit
  4. 3:4Four sin-offerings and a guilt-offeringOne bite can carry five offerings — an impure person eating forbidden fat left past its time, from a consecrated offering, on Yom Kippur, with misuse of consecrated property on top.Simanארבע חטאות ואשם — one bite, many offerings
  5. 3:5Six sin-offerings in one actA single forbidden union can incur six sin-offerings when one woman is forbidden under six overlapping prohibitions at once.Simanשש חטאות — one act, six offerings
  6. 3:6The mother-in-law's prohibitionsA mother-in-law can bring liability on seven counts; Rabbi Yochanan ben Nuri and the Sages dispute whether three maternal relations are one prohibition or three.Simanהבא על חמותו — the mother-in-law
  7. 3:7Rabbi Akiva's market questionRabbi Akiva asks the sages in Emmaus whether sister, father's sister, and mother's sister in one lapse bring one offering or one for each.Simanבאטליס של אמאום — sister and two aunts
  8. 3:8The dangling limb of an animalDoes a limb dangling from a living animal impart impurity? The sages reason, all the more so, from a person's pure dangling limb that the animal's is pure too.Simanאבר המדלדל — the dangling limb
  9. 3:9Slaughtering outside, and leftover meatRabbi Akiva asks about five offerings in one lapse; Rabbi Shimon says it was about leftover meat, and Rabbi Akiva shows that misusing consecrated property, with its extra stringencies, cannot teach about leftover meat.Simanחמשה זבחים בחוץ — five offerings outside
  10. 3:10Many labors, one lapseRabbi Akiva and Rabbi Eliezer debate whether many derivative labors across several Shabbatot in one lapse bring one sin-offering or many.Simanמלאכות הרבה — many Shabbat labors

Perek 4סָפֵק אָכַל חֵלֶב

When a sin is in doubt

SimanSuspended guilt-offeringאָשָׁם תָּלוּי

A person who unwittingly does a sin that, done deliberately, brings being cut off, brings a sin-offering once he knows what he did. But often he cannot be sure: two pieces of fat lay before him, one forbidden, and he does not know which he ate. For such a doubt the Torah gives a guilt-offering for a doubt, a ram that protects him while the doubt stands. The perek sets out which doubts bring it and how many are owed, then turns to a man who surely sinned but cannot say which sin, where Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua disagree.

  1. 4:1The doubt that brings a guilt-offeringFour doubts (forbidden or permitted fat, perhaps less than an olive's bulk, wife or sister, Shabbat or a weekday) each bring a guilt-offering for a doubt.Simanספק אכל חלב — doubtful eating
  2. 4:2How doubts mirror certaintiesOne lapse brings one guilt-offering for a doubt, as it would one sin-offering; and where he surely sinned but does not know which sin, Rabbi Eliezer requires a sin-offering and Rabbi Yehoshua exempts.Simanשבת ויום הכפורים — sure sin, unclear which
  3. 4:3When the kind of sin is knownAll agree he is liable when both possibilities are one kind of sin, and they disagree only over two kinds; Rabbi Yehudah extends the dispute to one who meant to pick figs and picked grapes.Simanשני שמות — one prohibition or two

Perek 5דַּם שְׁחִיטָה

Forbidden blood and doubtful offerings

SimanLife-blood & doubtful piecesדַּם הַנֶּפֶשׁ וּסְפֵקוֹת

The Torah forbids eating blood, and one who eats it deliberately is cut off, but only for life-blood, the blood that pours out as an animal's life leaves it. Another sin runs through this perek: misusing consecrated property, using for oneself what belongs to the Temple. Done unwittingly and for certain, it is paid back with a fifth added and atoned for by a guilt-offering, not a sin-offering. The perek sorts which blood brings being cut off, asks whether a possible misuse brings a guilt-offering for a doubt, and works through pairs of pieces, such as ordinary and consecrated meat, where one was eaten and no one knows which.

  1. 5:1Life-blood versus drained bloodOnly life-blood, from slaughtering, stabbing, uprooting or bloodletting, brings being cut off, not the blood of the spleen, heart, eggs, fish or locusts, or drained blood.Simanדם שחיטה — life-blood
  2. 5:2A possible misuse of consecrated propertyRabbi Akiva requires a guilt-offering for a doubt when one may have misused consecrated property; the Sages exempt him, and Rabbi Tarfon proposes one ram brought on condition.Simanספק מעילות — doubtful misuse
  3. 5:3Rabbi Akiva agrees, and a new caseRabbi Akiva agrees with Rabbi Tarfon for small sums but not a huge doubt, then the mishnah turns to a woman's doubtful bird sin-offering.Simanמעילה מעטה — a small misuse
  4. 5:4Two pieces, one eaten: a possible misuseOrdinary meat and consecrated meat, one eaten and no one knows which: the first opinion exempts him, Rabbi Akiva requires a guilt-offering for a doubt, and Rabbi Shimon and Rabbi Yosei dispute a shared offering.Simanחלין / קדש — ordinary or consecrated
  5. 5:5Doubt that everyone agrees is graveWhen the doubt is between ordinary meat and forbidden fat, which for certain would bring a sin-offering, everyone agrees a guilt-offering for a doubt is due.Simanחלין / חלב — ordinary or forbidden fat
  6. 5:6When both pieces carry a penaltyForbidden fat and consecrated meat: for eating one he brings a guilt-offering for a doubt, on account of the fat; for eating both, a sin-offering and a guilt-offering for a certain sin.Simanחלב / קדש — fat or consecrated
  7. 5:7Either way, he ate forbidden fatTwo pieces of forbidden fat, one also consecrated: either way he ate forbidden fat, so he brings a sin-offering; only the possible misuse is in doubt.Simanחלב / חלב קדש — fat or holy fat
  8. 5:8Forbidden fat and leftover fatHe surely ate forbidden fat, so he brings a sin-offering, and a guilt-offering for a doubt in case he ate the leftover piece.Simanחלב / חלב נותר — fat or notar fat

Perek 6הַמֵּבִיא אָשָׁם תָּלוּי

Leftover offerings and the worth of Torah

SimanCancelled & changed offeringsבִּטּוּל וְשִׁנּוּי

An animal set aside as an offering becomes holy and cannot simply go back to ordinary use. So this perek asks what happens when an offering turns out not to be needed: a guilt-offering for a doubt when the man learns he never sinned, compared with a guilt-offering for a certain sin, an ox sentenced to stoning and a heifer whose neck is broken. It asks which offerings Yom Kippur cancels, what happens to offering money spent wrongly, and how the sliding-scale offering changes with a man's means. It ends with pairs the Torah names in one order, such as father and mother, which are still equal.

  1. 6:1A guilt-offering that turns out unneededWhen a man learns he never sinned, what becomes of his guilt-offering for a doubt depends on how far it has gone: before slaughter, after it, or once the blood is thrown.Simanשלא חטא — he never sinned
  2. 6:2A certain guilt-offering, an ox and a heiferThree other cases: each goes back to the flock if the truth comes out in time, and afterward follows its own rule of burial, burning or permitted benefit.Simanאשם ודאי — the certain asham
  3. 6:3May one volunteer a guilt-offering for a doubt?Rabbi Eliezer lets one volunteer a guilt-offering for a doubt every day, as Bava ben Buti did, but the Sages allow it only for a real doubt over a sin that brings being cut off.Simanאשם חסידים — the pious asham
  4. 6:4Offerings before and after Yom KippurA sin-offering or a guilt-offering for a certain sin must still be brought after Yom Kippur, but a guilt-offering for a doubt is not, since the day atones for sins one does not know of.Simanשכל היום מכפר — after Yom Kippur
  5. 6:5A woman's bird sin-offering for a doubtA woman's bird sin-offering for a doubt is still owed after Yom Kippur, because it makes her fit to eat from the offerings rather than atoning for a sin.Simanחטאת העוף ספק — her doubtful bird
  6. 6:6Buying a guilt-offering ramTwo sela set aside for a guilt-offering buy two rams, for the offering or for ordinary use: which ram is offered, and how the misuse is paid back.Simanשתי סלעים לאשם — the asham's money
  7. 6:7One sin's offering cannot serve anotherA sin-offering is bound to one person and one sin: a son may not bring his father's, nor may it be moved to another sin.Simanחטא על חטא — one sin for another
  8. 6:8Changing tiers in the sliding-scale offeringMoney set aside for one tier of the sliding-scale offering may go to another as means change, but a consecrated bird cannot be redeemed.Simanמביאין מהקדש — sliding-scale swaps
  9. 6:9Sheep and goats, father and motherRabbi Shimon shows that being listed first in the Torah does not mean superiority — paired items are equal, closing with father, mother, and teacher.Simanכבשים קודמין לעזים — order in the Torah