Keritot 5:4כְּרִיתוֹתTwo pieces, one eaten: a possible misuse

Ordinary meat and consecrated meat

The question

If someone ate one of two pieces, one possibly consecrated, what offering does he owe?

One eaten: exempt, or Rabbi Akiva's asham; both eaten: a definite asham; two eaters: Rabbi Akiva, Rabbi Shimon, Rabbi Yosei.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Ate one: exempt

    One ate one of two pieces — ordinary or consecrated — and does not know which; according to the first opinion he is exempt.

    חֲתִיכָה שֶׁל חֻלִּין וַחֲתִיכָה שֶׁל קֹדֶשׁ, אָכַל אַחַת מֵהֶן וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ מֵהֶן אָכַל, פָּטוּר.

    A piece of ordinary meat and a piece of consecrated meat: he ate one of them and does not know which of them he ate — he is exempt, for his only possible sin is misusing consecrated property, and a doubt of that brings no offering.

    Concepts here

    1 note

    פָּטוּר

    • The only possible sin here is me'ilah — misusing the consecrated piece.
    • Since the doubt is about me'ilah, and its certain form brings an asham rather than a chatat, the Sages exempt the doubt entirely.
    • This is the same dispute as earlier in the perek, now applied to a concrete case.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Akiva: a provisional asham

    Rabbi Akiva, true to his view, requires a guilt-offering for a doubt.

    רַבִּי עֲקִיבָא מְחַיֵּב בְּאָשָׁם תָּלוּי.

    Rabbi Akiva holds him liable to a guilt-offering for a doubt, as he holds for any possible misuse of consecrated property.

    1 note

    רַבִּי עֲקִיבָא מְחַיֵּב בְּאָשָׁם תָּלוּי

    • Consistent with his ruling above, Rabbi Akiva holds that even a doubt about me'ilah requires an asham talui.
    • The accepted ruling follows the Sages, who exempt it.

    Bartenura

  3. 3Ate both: a definite asham

    If he then eats the second piece too, he has surely eaten the consecrated one: a guilt-offering for a certain sin.

    אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, מֵבִיא אָשָׁם וַדָּאי.

    If he ate the second [piece too], he brings a guilt-offering for a certain [sin], for now he surely ate the consecrated piece.

    1 note

    מֵבִיא אָשָׁם וַדָּאי

    • Once he eats both pieces, it is certain he ate the consecrated one.
    • The doubt is gone, so even the Sages agree he brings a definite asham for me'ilah.

    Bartenura

  4. 4Two eaters: Rabbi Akiva

    If two people each ate a piece, Rabbi Akiva makes each bring a guilt-offering for a doubt.

    אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה, וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי וְזֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.

    One person ate the first, and another came and ate the second — each perhaps the one who ate the consecrated piece — this one brings a guilt-offering for a doubt and that one brings a guilt-offering for a doubt; [these are] the words of Rabbi Akiva.

    1 note

    זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי וְזֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי

    • Each man is in doubt whether he was the one who ate the consecrated piece.
    • Following his own view, Rabbi Akiva has each bring his own asham talui.

    Bartenura

  5. 5Rabbi Shimon: one shared

    Rabbi Shimon: the two share a single guilt-offering between them.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שְׁנֵיהֶם מְבִיאִים אָשָׁם אֶחָד.

    Rabbi Shimon says: The two of them bring one guilt-offering, as partners, on condition that it belongs to whichever one ate the consecrated piece.

    1 note

    שְׁנֵיהֶם מְבִיאִים אָשָׁם אֶחָד

    • Rabbi Shimon allows the two to bring a single asham as partners.
    • Each stipulates: if I was the one who ate the consecrated meat, the offering is mine — granting his share to the other.
    • Rabbi Shimon thus accepts conditional partnership in offerings.

    Bartenura

  6. 6Rabbi Yosei: no sharing

    Rabbi Yosei rejects shared offerings entirely.

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִים אָשָׁם אֶחָד:

    Rabbi Yosei says: Two do not bring one guilt-offering. An offering cannot be shared on such a condition.

    The picture
    The picture in words
    1. Two pieces lay before him, one ordinary and one consecrated, and he ate one of them. The first opinion exempts him, and Rabbi Akiva says he brings a guilt-offering for a doubt.
    2. If he ate both, he surely ate the consecrated one, so all agree he brings a certain guilt-offering for misusing holy property.
    3. Here two people each ate one piece, so one of them surely misused holy property. Rabbi Akiva says each brings a guilt-offering for a doubt, and Rabbi Shimon says they share one. Rabbi Yosei says two cannot bring one guilt-offering together.
    1 note

    אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִים אָשָׁם אֶחָד

    • Rabbi Yosei holds there is no conditional partnership in offerings, so the two cannot share one asham.
    • In his view, by the Sages they are both exempt, and by Rabbi Akiva each brings his own asham talui.
    • The halacha follows the Sages of the mishnah's opening ruling: no asham talui is brought for a doubtful me'ilah.

    Bartenura

Summary

This mishnah tries the guilt-offering for a doubt on a concrete case: a piece of ordinary meat and a piece of consecrated meat, and a person ate one but does not know which. His only possible sin is misusing consecrated property, so by the first opinion he is exempt, while Rabbi Akiva, as before, requires a guilt-offering for a doubt. If he ate the second piece too, the misuse is certain and he brings a guilt-offering for a certain sin. When two people each ate a piece, Rabbi Akiva has each bring his own guilt-offering for a doubt, Rabbi Shimon lets them bring one together as partners, on condition that it belongs to whichever ate the consecrated piece, and Rabbi Yosei says two do not bring one guilt-offering.