Keritot 3:6כְּרִיתוֹתThe mother-in-law's many prohibitions
How many counts for one act?
The question
If a mother-in-law bears several forbidden statuses, how many offerings are owed?
The mother-in-law with seven statuses, two parallel cases, then Rabbi Yochanan ben Nuri's three counts and the Sages' reply.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Mother-in-law: seven counts
One who has relations with his mother-in-law can be liable on seven counts when she is also forbidden to him in six other ways.
הַבָּא עַל חֲמוֹתוֹ, חַיָּב עָלֶיהָ מִשּׁוּם חֲמוֹתוֹ וְכַלָּתוֹ וַאֲחוֹת אִשְׁתּוֹ וְאֵשֶׁת אָחִיו וְאֵשֶׁת אֲחִי אָבִיו וְאֵשֶׁת אִישׁ וְנִדָּה.
One who has relations with his mother-in-law, whose own father fathered his wife with her, is liable for her as his mother-in-law and as his daughter-in-law, for she later married his son; as his wife's sister and as his brother's wife, for she then married his brother; as his father's brother's wife, as a married woman and as a menstruating woman.
1 note
מִשּׁוּם חֲמוֹתוֹ וְכַלָּתוֹ
- A father came to his own daughter and fathered a girl. Reuven married that girl, so her mother is forbidden to Reuven as both his mother-in-law and his wife's sister.
- Through later marriages she becomes his daughter-in-law, his brother's wife, the wife of his father's brother, and a married niddah.
- If Reuven came to her with all these statuses in force, he is liable on every one of them.
Bartenura
2Her mother, his father-in-law's mother
The same applies to one who has relations with the mother of his mother-in-law or the mother of his father-in-law.
וְכֵן הַבָּא עַל אֵם חֲמוֹתוֹ, וְעַל אֵם חָמִיו.
And likewise one who has relations with his mother-in-law's mother and with his father-in-law's mother, on all the same counts.
1 note
וְכֵן הַבָּא עַל אֵם חֲמוֹתוֹ
- Bartenura traces these too through elaborate family chains, using names from Jacob's household (Lavan, Leah, Dinah, Serach) as a worked example.
- The point is the same: when one woman carries many overlapping forbidden statuses, a single act incurs a sin-offering for each.
Bartenura
3Rabbi Yochanan ben Nuri: three
Rabbi Yochanan ben Nuri rules that a woman who is at once his mother-in-law, his mother-in-law's mother, and his father-in-law's mother brings liability on three counts.
רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, הַבָּא עַל חֲמוֹתוֹ, חַיָּב עָלֶיהָ מִשּׁוּם חֲמוֹתוֹ וְאֵם חֲמוֹתוֹ וְאֵם חָמִיו.
Rabbi Yochanan ben Nuri says: one who has relations with his mother-in-law, when, through his several wives, she is all three to him, is liable for her as his mother-in-law, as his mother-in-law's mother, and as his father-in-law's mother. For him these are three separate bans.
The picture The picture in words
In Bartenura’s example he married Rachel, Yocheved and Serach. One woman is the mother of Rachel, of Leah, Yocheved’s mother, and of Asher, Serach’s father. So she is his mother-in-law, his mother-in-law’s mother and his father-in-law’s mother, and Rabbi Yochanan ben Nuri counts three sin-offerings.
1 note
חֲמוֹתוֹ וְאֵם חֲמוֹתוֹ וְאֵם חָמִיו
- Rabbi Yochanan ben Nuri holds that these three relations — the mother-in-law, her mother, and the father-in-law's mother — are three separate prohibitions.
- On his view a man could be liable for three sin-offerings at once for them.
Bartenura
4The Sages: one category
The Sages disagree: all three are one prohibition derived from a single verse, so only one offering is owed.
אָמְרוּ לוֹ, שְׁלָשְׁתָּן שֵׁם אֶחָד הֵן.
They said to him: All three are one prohibition, from one verse (Vayikra 18:17), so one sin-offering.
1 note
שְׁלָשְׁתָּן שֵׁם אֶחָד הֵן
- The Sages hold all three are drawn from one verse (Vayikra 18:17), and what one verse forbids is one "name" of prohibition.
- Therefore there is no division of sin-offerings among them — only one chatat. The halacha follows the Sages.
Bartenura
Summary
The mishnah continues cataloging cases where one forbidden union triggers many sin-offerings. One who has relations with his mother-in-law can be liable on seven counts when, through a chain of marriages and deaths, she also became his daughter-in-law, his wife's sister, his brother's wife, the wife of his father's brother, a married woman, and a menstruating woman. The same holds for the mother of his mother-in-law and the mother of his father-in-law. Rabbi Yochanan ben Nuri treats those three maternal relations as three distinct prohibitions, but the Sages say they are all one prohibition, from a single verse, so only one offering is owed.