Keritot 3:4כְּרִיתוֹתFour sin-offerings and a guilt-offering
One bite, five offerings
The question
How can one bite of food obligate four sin-offerings and a guilt-offering?
A claim of four sin-offerings and a guilt-offering for one bite, the case explained, then Rabbi Meir adds Shabbat and the Sages reject it.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1One bite, five offerings
A single act of eating can obligate four sin-offerings and one guilt-offering at once.
יֵשׁ אוֹכֵל אֲכִילָה אַחַת וְחַיָּב עָלֶיהָ אַרְבַּע חַטָּאוֹת וְאָשָׁם אֶחָד.
There is one who eats just once and is liable for it to four sin-offerings and one guilt-offering.
1 note
יֵשׁ אוֹכֵל אֲכִילָה אַחַת
- One act of eating means one olive's bulk, the least amount that makes one liable, eaten at one time.
2The impure man's fat
The case: an impure person eats forbidden fat, left past its time, from a consecrated offering, on Yom Kippur — four sin-offerings, plus a guilt-offering for misuse.
טָמֵא שֶׁאָכַל אֶת הַחֵלֶב, וְהָיָה נוֹתָר, מִן מֻקְדָּשִׁים, וּבְיוֹם הַכִּפּוּרִים.
One [ritually] impure who ate forbidden fat, and it was leftover [past its time], from consecrated [offerings], and on Yom Kippur. Sin-offerings for the fat, for eating holy food while impure, for the leftover, and for Yom Kippur; a guilt-offering for misusing consecrated property.
The picture The picture in words
- Forbidden fat is forbidden to everyone.
- Because he is impure, all holy meat is forbidden to him, so this ban takes in the fat too (Bartenura).
- Left past its time, it is forbidden even for the altar, so this new ban adds to the others (Bartenura).
- On Yom Kippur all food is forbidden to him, this fat included.
- It came from a consecrated offering, so eating it misuses holy property and brings a guilt-offering.
Concepts here
1 note
טָמֵא שֶׁאָכַל אֶת הַחֵלֶב
- Four sin-offerings: for eating cheilev, for eating consecrated meat while impure, for notar, and for eating on Yom Kippur.
- Normally one prohibition does not take effect where another already applies — but each of these is an "adding" or "including" prohibition, so they pile up on the one piece.
- The guilt-offering is for me'ilah, benefiting from consecrated property by mistake.
Bartenura
3Rabbi Meir: Shabbat carrying too
Rabbi Meir adds: if it was Shabbat and he carried it out in his mouth from a private domain to a public one, he is liable for that too.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אִם הָיְתָה שַׁבָּת וְהוֹצִיאוֹ בְפִיו, חַיָּב.
Rabbi Meir says: if it was Shabbat and he carried it out in his mouth, from a private domain to a public one, a labor forbidden on Shabbat, he is liable.
Concepts here
1 note
אִם הָיְתָה שַׁבָּת וְהוֹצִיאוֹ בְפִיו
- While eating it, he carried the food from one domain to another on Shabbat — a forbidden labor — so he is liable for the carrying too.
- Bartenura, citing the Gemara, explains the case: Yom Kippur falling on Shabbat, where carrying makes him liable twice over, since both days' sanctity began at once.
Bartenura
4Not the same category
The Sages reject it: carrying is not the same kind as eating, so it is not counted with the four.
אָמְרוּ לוֹ, אֵינוֹ מִן הַשֵּׁם.
They said to him: It is not of the same kind. The count was only of offerings for the eating; carrying is a different act.
1 note
אֵינוֹ מִן הַשֵּׁם
- The mishnah was counting only sin-offerings that come from the act of eating.
- Carrying on Shabbat is a separate type of transgression — a labor, not an eating — so the Sages do not include it in this tally.
Bartenura
Summary
A single mouthful can trigger an astonishing pile-up of offerings. The case: a ritually impure person eats a piece of forbidden fat, left past its time, from a consecrated offering, on Yom Kippur. Each ban brings its own sin-offering — four in all — plus a guilt-offering for misusing consecrated property. Rabbi Meir adds that if it was Shabbat and he carried the food out in his mouth, from a private domain to a public one, he is liable for that too, but the Sages exclude it, since that liability stems from carrying, not from eating.