Keritot 1:6כְּרִיתוֹתMiscarriage on the eighty-first night
Beit Shammai and Beit Hillel debate
The question
Does a miscarriage on the night after the purification period require a new offering?
A dispute between Beit Shammai and Beit Hillel, then four rounds of argument and a closing rebuttal.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Night of the eighty-first
A woman miscarries on the night before her eighty-first day. Beit Shammai exempt her from a second offering; Beit Hillel obligate her.
הַמַּפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין מִן הַקָּרְבָּן, בֵּית הִלֵּל מְחַיְּבִים.
One who miscarries on the night of the eighty-first [day] — she had borne a girl and was to bring her offering the next morning — Beit Shammai exempt her from the offering, a second one, for this miscarriage, and Beit Hillel obligate [her].
The picture The picture in words
After bearing a girl, a mother counts 80 days and brings her offering on day 81. A miscarriage within those days needs no second offering, and one on day 81 does. On the night before day 81, Beit Shammai exempt her, since night is no time for offerings, and Beit Hillel obligate her.
Concepts here
1 note
הַמַּפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד
- After bearing a girl, a woman has fourteen impure days and sixty-six pure days, and on the eighty-first day she brings her offering. A second miscarriage on that day would obligate a second offering.
- Here she miscarried on the night before the eighty-first — already past her purification period, but at night, before the day fit for offerings arrived.
- Beit Shammai exempt her: since offerings are not brought at night, this is treated as if it were still within her purification period. Beit Hillel obligate her.
- The halacha follows Beit Hillel, as it does throughout: she brings a second offering.
Bartenura
2Beit Hillel: same as impurity
Beit Hillel's opening argument: if night and day are equal for impurity, they should be equal for the offering too.
אָמְרוּ בֵית הִלֵּל לְבֵית שַׁמַּאי, מַאי שְׁנָא אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד מִיּוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד. אִם שָׁוֶה לוֹ לַטֻּמְאָה, לֹא יִשְׁוֶה לוֹ לַקָּרְבָּן.
Beit Hillel said to Beit Shammai: What difference is there between the night of the eighty-first and the day of the eighty-first? If it is equal to it for [ritual] impurity, shall it not be equal to it for the offering? Her pure days end at sunset, so blood she sees that night already makes her impure.
1 note
אִם שָׁוֶה לוֹ לַטֻּמְאָה, לֹא יִשְׁוֶה לוֹ לַקָּרְבָּן
- Both sides agree that the purity days ended at sunset of the eightieth day, so blood seen on the eighty-first night already renders her impure.
- Beit Hillel argue: if the night is already "after the period" for impurity, it should likewise be "after the period" for obligating a second offering.
Bartenura
3Beit Shammai: unfit time
Beit Shammai answer: a daytime miscarriage came at a time fit for an offering, but a nighttime one did not.
אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי, לֹא, אִם אֲמַרְתֶּם בְּמַפֶּלֶת יוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד, שֶׁכֵּן יָצְאָה בְשָׁעָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהָבִיא בָהּ קָרְבָּן, תֹּאמְרוּ בְמַפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד, שֶׁלֹּא יָצְאָה בְשָׁעָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהָבִיא בָהּ קָרְבָּן.
Beit Shammai said to them: No. If you said [so] of one who miscarries on the day of the eighty-first, for she came out [of her days] at a time fit to bring an offering, will you say [so] of one who miscarries on the night of the eighty-first, who did not come out at a time fit to bring an offering? Offerings are brought only by day (Vayikra 7:38).
1 note
שֶׁלֹּא יָצְאָה בְשָׁעָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהָבִיא בָהּ קָרְבָּן
- Beit Shammai distinguish the two cases: a daytime miscarriage happened when an offering could actually be brought, so it obligates a second one.
- A nighttime miscarriage happened when no offering can be brought at all, since offerings are sacrificed only by day (Vayikra 7:38).
Bartenura
4Beit Hillel: Shabbat proves it
Beit Hillel's counterexample: a miscarriage on the eighty-first day that falls on Shabbat also can't bring an offering, yet still obligates one.
אָמְרוּ לָהֶן בֵּית הִלֵּל, וַהֲרֵי הַמַּפֶּלֶת יוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת תּוֹכִיחַ, שֶׁלֹּא יָצְאָה בְשָׁעָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהָבִיא בָהּ קָרְבָּן וְחַיֶּבֶת בַּקָּרְבָּן.
Beit Hillel said to them: But one who miscarries on the eighty-first day that falls on Shabbat will prove it, for she did not come out at a time fit to bring an offering, and yet she is obligated to [bring] the offering. An individual's offering is not brought on Shabbat, yet she must bring hers afterward.
1 note
שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת תּוֹכִיחַ
- Beit Hillel bring a parallel: when the eighty-first day is Shabbat, an individual's offering cannot be brought that day either — yet such a woman is still obligated to bring it afterward.
- So "unfit time" by itself does not exempt; the nighttime case should be no different.
Bartenura
5Beit Shammai: fit for communal
Beit Shammai distinguish again: Shabbat is fit for communal offerings, but night is fit for neither individual nor communal offerings.
אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי, לֹא, אִם אֲמַרְתֶּם בְּמַפֶּלֶת יוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לְקָרְבַּן יָחִיד, רָאוּי לְקָרְבַּן צִבּוּר, תֹּאמְרוּ בְמַפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד, שֶׁאֵין הַלַּיְלָה רָאוּי לֹא לְקָרְבַּן יָחִיד וְלֹא לְקָרְבַּן צִבּוּר.
Beit Shammai said to them: No. If you said [so] of one who miscarries on the eighty-first day that falls on Shabbat, for though it is not fit for an individual's offering, it is fit for a communal offering, such as the daily offering, will you say [so] of one who miscarries on the night of the eighty-first, when the night is fit neither for an individual's offering nor for a communal offering?
The picture The picture in words
Beit Hillel brought proof from day 81 falling on Shabbat, when one person’s offering cannot be brought. Beit Shammai answer that Shabbat is still fit for communal offerings, like the daily offering, but the night is fit for no offering at all.
Concepts here
1 note
שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לְקָרְבַּן יָחִיד, רָאוּי לְקָרְבַּן צִבּוּר
- Beit Shammai sharpen the distinction: Shabbat is unfit only for an individual's offering, but communal offerings such as the daily tamid are still brought on it.
- Night, by contrast, is fit for no offering at all — neither individual nor communal. So night truly is "unfit time" in a way Shabbat is not.
Bartenura
6The blood proves nothing
Beit Shammai's last word: the blood proves nothing, since a miscarriage within the period has impure blood yet brings no offering, as Beit Hillel agree.
הַדָּמִים אֵינָן מוֹכִיחִין, שֶׁהַמַּפֶּלֶת בְּתוֹךְ מְלֹאת, דָּמֶיהָ טְמֵאִין, וּפְטוּרָה מִן הַקָּרְבָּן.
The blood is no proof, Beit Shammai added, for one who miscarries before [her days] are complete — her blood is impure, and yet she is exempt from the offering. Both agree that a birth within those days counts as part of the first.
1 note
הַדָּמִים אֵינָן מוֹכִיחִין
- Beit Shammai answer Beit Hillel's original argument from impurity: the link between impure blood and obligation does not hold.
- A woman who miscarries within her purification period also has impure blood, yet is exempt from a second offering, because anything within the period is counted as part of the first birth.
- On this last point Beit Hillel concede to Beit Shammai.
Bartenura
Summary
After bearing a girl, a woman waits until the eighty-first day to bring her offering; a second miscarriage on that day would obligate a second offering. The dispute here is about a miscarriage on the night before that day — past her purification period, but at night, when offerings cannot be brought. Beit Shammai exempt her; Beit Hillel obligate her. The mishnah records the full back-and-forth: Beit Hillel argue from impurity (if night equals day for impurity, it should for the offering); Beit Shammai distinguish a time fit for offerings from one that is not; Beit Hillel counter with the eighty-first day falling on Shabbat; and Beit Shammai answer that Shabbat is still fit for communal offerings while night is fit for none. The debate closes with Beit Shammai's answer that impure blood proves nothing: a miscarriage within the period also has impure blood, yet, as Beit Hillel agree, brings no offering.