Keritot 4:2כְּרִיתוֹתHow doubts mirror certainties

One offering or many — and the great dispute

The question

If someone surely sinned but doesn't know which sin, does he bring a sin-offering?

Three parallels between doubt and certainty, three unidentified-sin cases disputed by Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua, then Rabbi Yosei and Rabbi Yehudah.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1One lapse: one offering

    Just as one sin-offering covers two certain sins in a single lapse, one guilt-offering for a doubt covers two doubts in a single lapse.

    כְּשֵׁם שֶׁאִם אָכַל חֵלֶב וְחֵלֶב בְּהֶעְלֵם אֶחָד אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אַחַת, כָּךְ עַל לֹא הוֹדַע שֶׁלָּהֶן אֵינוֹ מֵבִיא אֶלָּא אָשָׁם אֶחָד.

    Just as, if he ate fat and [more] fat — two pieces of the fat forbidden to eat — in a single lapse of awareness, never realizing in between, he is liable to only one sin-offering, so when they were not known [for certain], he brings only one guilt-offering [for a doubt].

    Concepts here

    1 note

    כָּךְ עַל לֹא הוֹדַע שֶׁלָּהֶן

    • The case: he ate two pieces thinking both were permitted fat, and only afterward learned each was a doubt — perhaps cheilev, perhaps not.
    • Because he never became aware of the doubt between the first eating and the second, the two acts join into one lapse (helem echad).
    • Just as one lapse of certain sin yields a single chatat, this one lapse of doubt yields a single asham talui.

    Bartenura

  2. 2Awareness between: one each

    But if he learned of the doubt in between, each act brings its own guilt-offering for a doubt, just as awareness in between brings a sin-offering for each.

    אִם הָיְתָה יְדִיעָה בֵינְתַיִם, כְּשֵׁם שֶׁהוּא מֵבִיא חַטָּאת עַל כָּל אַחַת וְאַחַת, כָּךְ הוּא מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת.

    If there was awareness in between — he learned of the doubt between the first piece and the second — just as he brings a sin-offering for each and every one, so he brings a guilt-offering for a doubt for each and every one.

    1 note

    אִם הָיְתָה יְדִיעָה בֵינְתַיִם

    • Here the "awareness in between" is only an awareness of the doubt, not of a certain sin.
    • Once he becomes aware of the doubt before eating the second piece, the two acts no longer join into one lapse.
    • So each separate doubt obligates its own asham talui — mirroring how a certain awareness between two sins would split them into two chataot.

    Bartenura

  3. 3Four types: four each

    Just as eating fat, blood, leftover meat and piggul in one lapse brings four sin-offerings, four such doubts in one lapse bring four guilt-offerings.

    כְּשֵׁם שֶׁאִם אָכַל חֵלֶב וְדָם נוֹתָר וּפִגּוּל בְּהֶעְלֵם אֶחָד, חַיָּב עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד, כָּךְ עַל לֹא הוֹדַע שֶׁלָּהֶן מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד.

    Just as, if he ate fat, blood, leftover [meat past its time] and piggul, a spoiled offering — four separate sins, each punished by being cut off — in a single lapse of awareness, he is liable for each and every one, so when they were not known [for certain], he brings a guilt-offering for a doubt for each and every one.

    The picture
    The picture in words

    A guilt-offering for a doubt is counted just like a sin-offering. Two pieces of fat in one lapse of awareness bring one, two with a realization in between bring two, and four different sins, like fat, blood, leftover and piggul, bring four.

    Concepts here

    1 note

    חֵלֶב וְדָם נוֹתָר וּפִגּוּל

    • These are four distinct karet-grade prohibitions, so even in one lapse each one is its own chatat — distinct sins don't merge the way two pieces of cheilev do.
    • notar is sacrificial meat left past its permitted time; pigul is an offering invalidated because the kohen intended to eat it past its time.
    • When all four are doubts rather than certainties, each doubt likewise carries its own asham talui.

    Bartenura

  4. 4Fat or notar?

    Now come cases where he surely sinned but does not know which sin: a piece of forbidden fat and a piece of leftover meat, and he ate one of them.

    חֵלֶב וְנוֹתָר לְפָנָיו, אָכַל אַחַד מֵהֶם וְאֵין יָדוּעַ אֵיזֶה מֵהֶם אָכַל.

    Fat and leftover [meat past its time] were before him; he ate one of them and does not know which of them he ate. Both are forbidden, so either way he sinned; only which sin is unknown.

    1 note

    חֵלֶב וְנוֹתָר לְפָנָיו

    • He thought both pieces were permitted fat, then learned one was cheilev and one was notar — both karet sins — but cannot tell which he swallowed.
    • Whichever it was, he certainly committed some karet sin; he just cannot say which chatat he owes.
    • Such a case could in principle be cleared up, unlike the twilight case below.

    Bartenura

  5. 5Niddah wife or sister?

    A parallel case: his wife in her period and his sister were in the house, and he sinned with one without knowing which.

    אִשְׁתּוֹ נִדָּה וַאֲחוֹתוֹ עִמּוֹ בַבַּיִת, שָׁגַג בְּאַחַת מֵהֶן וְאֵין יָדוּעַ בְּאֵיזוֹ מֵהֶן שָׁגָג.

    His wife in her period and his sister were with him in the house, each forbidden to him on pain of being cut off; he sinned unwittingly with one of them and does not know with which of them he sinned.

    Concepts here

    1 note

    אִשְׁתּוֹ נִדָּה וַאֲחוֹתוֹ

    • Unlike the parallel case in mishnah 1, here even the wife is forbidden — she is a niddah, intimacy with whom carries karet.
    • So whichever woman it was, he certainly committed a karet sin; the only doubt is which one.
    • Both belong to the general class of forbidden relations, yet each is a separate prohibition (niddah and sister are two "names"), a point that will matter for the dispute and for mishnah 3.

    Bartenura

  6. 6Shabbat or Yom Kippur twilight

    A third parallel: Shabbat and Yom Kippur adjacent, and he did labor at twilight without knowing on which day it fell.

    שַׁבָּת וְיוֹם הַכִּפּוּרִים וְעָשָׂה מְלָאכָה בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת וְאֵין יָדוּעַ בְּאֵיזֶה מֵהֶם עָשָׂה.

    Shabbat and Yom Kippur, one right after the other: he did labor at twilight between them, a time that may belong to either day, and does not know on which of them he did it.

    1 note

    וְעָשָׂה מְלָאכָה בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת

    • When Yom Kippur falls right beside Shabbat, the twilight (bein ha-shemashot) between them belongs uncertainly to one day or the other.
    • He did the melacha at that twilight, thinking it a weekday, and now cannot tell which sacred day it fell on.
    • Both days carry karet for labor, so whichever it was he certainly sinned — yet this case can never be clarified, since the twilight itself is the doubt.

    Bartenura

  7. 7Rabbi Eliezer obligates, Rabbi Yehoshua exempts

    In all these cases Rabbi Eliezer holds him liable to a sin-offering, and Rabbi Yehoshua exempts him.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּב חַטָּאת, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ פּוֹטֵר.

    Rabbi Eliezer holds him liable to a sin-offering, since either way he sinned, and Rabbi Yehoshua exempts [him], since he does not know which sin he committed.

    The picture
    The picture in words

    He surely sinned, but does not know which of two sins he did. Rabbi Eliezer obliges a sin-offering, since either way he sinned. Rabbi Yehoshua exempts him, reading “in which he sinned” to mean he must know how he sinned.

    Concepts here

    1 note

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּב חַטָּאת

    • Rabbi Eliezer reasons "either way": whichever piece or person or day it was, a karet sin was certainly done, so a chatat is owed.
    • Rabbi Yehoshua reads the chatat verse, "his sin which he sinned" (Vayikra 4:23), to require that the sinner know exactly how he sinned — and here he does not.
    • Since the very nature of the sin stays unidentified, Rabbi Yehoshua exempts him from the chatat.
    • The halacha follows Rabbi Yehoshua: he brings no chatat, but he does bring an asham talui (Bartenura).

    Bartenura

  8. 8Rabbi Yosei: twilight is exempt

    Rabbi Yosei narrows the dispute: about the twilight case all agree he is exempt, since the labor may have been split across two days.

    אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא נֶחְלְקוּ עַל הָעוֹשֶׂה מְלָאכָה בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, שֶׁהוּא פָטוּר, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר, מִקְצָת מְלָאכָה עָשָׂה מֵהַיּוֹם, וּמִקְצָתָהּ לְמָחָר.

    Rabbi Yosei said: They did not disagree about one who does labor at twilight, that he is exempt, for I say: he did part of the labor on one day and part of it the next day, and half a measure on each day brings no sin-offering.

    1 note

    מִקְצָת מְלָאכָה עָשָׂה מֵהַיּוֹם, וּמִקְצָתָהּ לְמָחָר

    • Twilight is itself doubtful: part of it may belong to today and part to tomorrow.
    • So perhaps he did half the required measure of labor on Shabbat and half on Yom Kippur — and a half-measure on each day carries no chatat at all.
    • Because of this, Rabbi Yosei says even Rabbi Eliezer agrees the twilight case is exempt; the dispute must lie elsewhere.

    Bartenura

  9. 9The real dispute: which day

    They argue over one who did labor in the middle of the day, unsure whether the day was Shabbat or Yom Kippur.

    וְעַל מַה נֶּחְלְקוּ, עַל הָעוֹשֶׂה בְּתוֹךְ הַיּוֹם וְאֵין יָדוּעַ אִם בְּשַׁבָּת עָשָׂה וְאִם בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים עָשָׂה.

    And about what did they disagree? About one who does [labor] in the middle of the day — the whole labor on one day, with no twilight to split it — and does not know whether he did it on Shabbat or whether he did it on Yom Kippur.

    The picture
    The picture in words
    1. Shabbat and Yom Kippur fall one after the other. If he did a labor at twilight, half of it belongs to each day, and half a measure on each day brings no sin-offering, as all agree.
    2. Here he did a whole labor in the middle of one day, but does not know whether it was Shabbat or Yom Kippur. Rabbi Eliezer obliges a sin-offering, since either way he sinned, and Rabbi Yehoshua exempts him, since he does not know which sin it was.
    1 note

    וְאֵין יָדוּעַ אִם בְּשַׁבָּת עָשָׂה

    • Here the labor was a complete melacha done firmly within one day — no twilight to split it.
    • Whichever day it was, a full karet-grade labor was certainly done.
    • This is the real ground of the dispute: Rabbi Eliezer obligates a chatat "either way," Rabbi Yehoshua exempts because the day, and thus the sin, stays unknown.

    Bartenura

  10. 10Or which labor

    Or over one who did a labor but does not know which type of labor he performed.

    אוֹ עַל הָעוֹשֶׂה וְאֵין יָדוּעַ מֵעֵין אֵיזוֹ מְלָאכָה עָשָׂה.

    Or about one who does [labor] and does not know which kind of labor he did, whether he plowed or sowed on Shabbat, say.

    1 note

    מֵעֵין אֵיזוֹ מְלָאכָה עָשָׂה

    • He knows he did a forbidden labor on Shabbat but cannot say which one — for example, whether he plowed or sowed.
    • Here too a certain karet sin was done; only its identity is in doubt.
    • Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua dispute this case on the same grounds as the previous one.

    Bartenura

  11. 11The same dispute

    In these cases too, Rabbi Eliezer holds him liable to a sin-offering and Rabbi Yehoshua exempts him.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּב חַטָּאת, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ פּוֹטֵר.

    Rabbi Eliezer holds him liable to a sin-offering, in these cases too, and Rabbi Yehoshua exempts [him].

  12. 12Rabbi Yehudah: even no asham

    Rabbi Yehudah adds: Rabbi Yehoshua would exempt him even from a guilt-offering for a doubt.

    אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, פּוֹטְרוֹ הָיָה רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אַף מֵאָשָׁם תָּלוּי.

    Rabbi Yehudah said: Rabbi Yehoshua would exempt him even from a guilt-offering for a doubt, for the verse gives it to one who "does not know" (Vayikra 5:17), and this man knows he sinned.

    Concepts here

    1 note

    פּוֹטְרוֹ הָיָה רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אַף מֵאָשָׁם תָּלוּי

    • The asham talui verse reads "if a person sins and does not know" (Vayikra 5:17) — excluding one who knows he sinned but not exactly how.
    • In these cases the man does know he sinned; only the specific sin is unclear, so Rabbi Yehoshua frees him even from the asham talui.
    • The accepted halacha, however, is that he is obligated in an asham talui — whether the doubt can ever be clarified or not.

    Bartenura

Summary

This mishnah works out how the guilt-offering for a doubt is counted, then sets out the great dispute. The doubt follows the certain sin: two doubtful pieces eaten in one lapse of awareness bring one guilt-offering, just as two certain pieces bring one sin-offering; but if he learned of the doubt in between, each brings its own, and four separate sins (fat, blood, leftover meat and piggul) each bring their own. It then gives cases where he surely sinned but does not know which sin: fat or leftover meat, his wife in her period or his sister, Shabbat or Yom Kippur. Here Rabbi Eliezer holds him liable to a sin-offering, since either way he sinned, and Rabbi Yehoshua exempts him, since he does not know which sin he committed. Rabbi Yosei says they did not disagree about labor done at twilight, which may have been split between the two days, and Rabbi Yehudah reports that Rabbi Yehoshua would exempt him even from a guilt-offering for a doubt.