Keritot 5:3כְּרִיתוֹתRabbi Akiva agrees, and a new case
Big doubts and the bird sin-offering
The question
When is Rabbi Tarfon's plan sensible, and can a doubtful bird offering become definite?
Rabbi Akiva's reply about large sums, his concession for small ones, then a woman's bird offering and its reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Fine for small amounts
Rabbi Akiva accepts Rabbi Tarfon's plan, but only where the disputed sum is small.
אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, נִרְאִים דְּבָרֶיךָ בִּמְעִילָה מְעֻטָּה.
Rabbi Akiva said to him: Your words make sense for a small misuse, where paying the value and a fifth up front costs little.
1 note
נִרְאִים דְּבָרֶיךָ בִּמְעִילָה מְעֻטָּה
- Rabbi Akiva agrees that when the misused value is small, paying the principal plus a fifth up front, as Rabbi Tarfon proposed, costs the person little.
- His reservation is only about large sums, raised in the next line.
Bartenura
2A hundred maneh in doubt
But for a possible misuse of a fortune, paying up front makes no sense; better to bring a ram worth two sela for the doubt.
הֲרֵי שֶׁבָּא עַל יָדוֹ סְפֵק מְעִילָה בְּמֵאָה מָנֶה, לֹא יָפֶה לוֹ שֶׁיָּבִיא אָשָׁם בִּשְׁתֵּי סְלָעִים וְאַל יָבִיא סְפֵק מְעִילָה בְּמֵאָה מָנֶה.
But suppose he faced a possible misuse of a hundred maneh — a fortune, since a maneh is a hundred dinar — is it not better for him to bring a guilt-offering worth two sela and not pay for a possible misuse of a hundred maneh? The guilt-offering for a doubt spares him a fortune he may not owe.
The picture The picture in words
- When the doubt is about a small sum, like one sela, paying the value, a fifth and a ram now costs little more than a ram alone. So for a small sum Rabbi Akiva agrees with Rabbi Tarfon.
- A maneh is 25 sela, so a doubt of 100 maneh is 2,500 sela, and Rabbi Tarfon’s way would cost over 3,000 sela now. Rabbi Akiva says it is far better to bring a two-sela ram for the doubt, since the payment is owed only if he surely misused it.
1 note
סְפֵק מְעִילָה בְּמֵאָה מָנֶה
- A maneh is a hundred dinars, so a hundred maneh is an enormous sum.
- Rabbi Akiva argues: when the doubt is that costly, it makes far more sense to bring an inexpensive two-sela ram as an asham talui than to pay out a fortune that may not even be owed.
- This shows the asham talui actually protects the person where the Sages' exemption would leave a large doubt with no resolution.
Bartenura
3Agreed for small misuse
The upshot: Rabbi Akiva and Rabbi Tarfon agree about small sums.
הָא מוֹדֶה רַבִּי עֲקִיבָא לְרַבִּי טַרְפוֹן בִּמְעִילָה מֻעָטֶת.
So Rabbi Akiva agrees with Rabbi Tarfon — pay up front and bring one ram on condition — in a small misuse.
4Her doubtful bird offering
A new case in the same vein: a woman's bird sin-offering for a doubt becomes one for a certain birth if she learns in time.
הָאִשָּׁה שֶׁהֵבִיאָה חַטַּאת הָעוֹף סָפֵק, אִם עַד שֶׁלֹּא נִמְלְקָה נוֹדַע לָהּ שֶׁיָּלְדָה וַדַּאי, תַּעֲשֶׂנָּה וַדַּאי.
A woman who brought a bird sin-offering for a doubt, unsure whether her miscarriage obligated her, if, before [the kohen] pinched its neck, she learned that she had certainly given birth, she makes it [a sin-offering for] a certain [birth].
Concepts here
2 notes
חַטַּאת הָעוֹף סָפֵק
- A woman uncertain whether her miscarriage obligates her brings her burnt-offering with a stipulation (for her obligation if she owes it, otherwise as a gift), but the bird sin-offering she brings simply out of doubt.
- Because it may really be ordinary, its meat is not eaten — a non-sacred bird killed by melikah (pinching the nape) would be neveilah (carcass).
- Melikah is the special killing of a bird-offering: the kohen pinches through the nape with his fingernail.
Bartenura
נוֹדַע לָהּ שֶׁיָּלְדָה וַדַּאי, תַּעֲשֶׂנָּה וַדַּאי
- If she learns for certain, before the bird is pinched, that she did give birth, the offering becomes a definite chatat.
- It may then be eaten by the kohanim like any bird sin-offering, since it is no longer in doubt.
Bartenura
5The same species either way
Again the same principle: the same kind of bird serves whether the obligation is known or unknown.
שֶׁמִּמִּין שֶׁהִיא מְבִיאָה עַל לֹא הוֹדַע, מְבִיאָה עַל הוֹדַע:
For from the same kind she brings when it is not known, a turtledove or a young pigeon, she brings when it is known.
1 note
שֶׁמִּמִּין שֶׁהִיא מְבִיאָה עַל לֹא הוֹדַע מְבִיאָה עַל הוֹדַע
- Whether the obligation is certain or doubtful, the woman brings the same kind of bird — a turtledove or a young pigeon.
- Because the species is the same, the very same bird can shift from doubtful to definite once the facts are known.
Bartenura
Summary
Rabbi Akiva answers Rabbi Tarfon: his single ram on condition makes sense when the misused value is small. But where the doubt involves a fortune, a hundred maneh, it is far better to bring a ram worth two sela as a guilt-offering for a doubt than to pay out a fortune he may not owe. So the two agree only about a small misuse. The mishnah then turns to a parallel case: a woman who brought a bird sin-offering for a doubt, unsure whether her miscarriage obligated her. If, before the kohen pinched its neck, she learned that she had certainly given birth, she makes it a sin-offering for a certain birth. In both cases the same reason holds: the same kind of offering is brought whether the obligation is known or not.