Keritot 2:1כְּרִיתוֹתOfferings that permit holy food
Four not yet atoned
The question
Who remains short of atonement until bringing an offering?
Two groups of four announced, then the first four listed, Rabbi Eliezer ben Yaakov adding a convert, and the nazir.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Two groups of four
Two opening counts: four not yet atoned until they bring an offering, and four who bring an offering for a deliberate sin just as for an unwitting one.
אַרְבָּעָה מְחֻסְּרֵי כִפּוּרִים וְאַרְבָּעָה מְבִיאִין עַל הַזָּדוֹן כִּשְׁגָגָה.
Four are not yet atoned [until they bring an offering], — an offering for no sin; until it is brought they may not eat holy food — and four bring [an offering] for a deliberate [sin] as for an unwitting one.
Concepts here
1 note
אַרְבָּעָה מְחֻסְּרֵי כִפּוּרִים
- These four had been ritually impure and have already immersed, but they still owe a closing offering.
- Until that offering is brought they are mechusrei kapparah — "lacking atonement" — and may not yet eat kodashim (sacrificial food).
- The offering here is not for any sin; it is the final step that completes their purification and permits them to eat holy things.
Bartenura
2Four who lack atonement
The four not yet atoned: a man with a discharge, a woman with a discharge, a woman after childbirth, and one with tzara'at.
אֵלּוּ הֵן מְחֻסְּרֵי כִפּוּרִים. הַזָּב, וְהַזָּבָה, וְהַיּוֹלֶדֶת, וְהַמְצֹרָע.
These are the ones not yet atoned: a man with a discharge, a woman with a discharge, a woman after childbirth, and one with tzara'at. Tzara'at is a skin affliction.
Concepts here
1 note
הַזָּב, וְהַזָּבָה
- The Mishnah lists the zav and zavah as two separate cases but does not separately list a male and female metzora.
- Reason: a zav and a zavah differ at the root of their impurity — a zav becomes a full zav from sightings even within a single day, while a zavah is only counted as such after flow on three consecutive days.
- A male and female metzora, by contrast, share one and the same measure of impurity (a patch the size of a bean), so they are counted as a single case.
Bartenura
3Rabbi Eliezer ben Yaakov: a convert
Rabbi Eliezer ben Yaakov adds a convert: even after circumcision and immersion he is not yet atoned until the blood of his offering is thrown.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, גֵּר, מְחֻסַּר כַּפָּרָה עַד שֶׁיִּזָּרֵק עָלָיו הַדָּם.
Rabbi Eliezer ben Yaakov says: a convert, even after circumcision and immersion, is not yet atoned until the blood [of his offering] is thrown for him.
1 note
גֵּר, מְחֻסַּר כַּפָּרָה
- The first Tanna held that a convert who has been circumcised and immersed may already eat kodashim; his offering is needed only to enter fully into the community, so he is not counted among the mechusrei kapparah.
- Rabbi Eliezer ben Yaakov disagrees and counts him in.
- The blood that completes him is from an animal offering; if he brought a bird burnt-offering instead, he is complete once its blood is drained onto the wall of the altar.
- The halacha does not follow Rabbi Eliezer ben Yaakov (Rambam).
Bartenura
4The nazir's restrictions
Rabbi Eliezer ben Yaakov adds a nazir, regarding his permission to drink wine, to cut his hair, and to contact the dead, until his offerings are brought.
וְנָזִיר, לְיֵינוֹ וְתִגְלַחְתּוֹ וְטֻמְאָתוֹ:
And a nazir, one who vowed off wine, for his wine, his haircut, and his impurity. Even after his term ends, these stay forbidden to him until his offerings are brought.
Concepts here
1 note
וְנָזִיר, לְיֵינוֹ וְתִגְלַחְתּוֹ וְטֻמְאָתוֹ
- Even after the days of his nazirite vow have ended, a nazir may not yet drink wine, cut his hair, or come into contact with the dead until his offerings are sacrificed.
- So Rabbi Eliezer ben Yaakov counts the nazir, too, as "lacking atonement": for him the term covers anyone whose offering holds him back from something.
- The first Tanna did not count him among the four, because that list covered only those whose offering permits them to eat kodashim; the nazir's offering merely permits him ordinary wine, which is unconsecrated.
Bartenura
Summary
The chapter opens by counting two groups of four. The first is four people not yet atoned — they were ritually impure and have already immersed, but still owe a closing offering before they may eat holy food: a man with a discharge, a woman with a discharge, a woman after childbirth, and one with tzara'at. The offering is not for any sin; it is the final step that completes their purification. Rabbi Eliezer ben Yaakov adds a convert to the list, and also the nazir, whose offering releases him to wine, haircutting, and contact with the dead. The second group of four — those who bring one offering for a deliberate sin just as for an unwitting one — is spelled out in the next mishnah.