Keritot 2:6כְּרִיתוֹתEach partner judged alone
Adult and minor, awake and asleep
The question
In forbidden relations, does one partner's exemption free the other?
Three paired cases in which each partner is judged separately: adult and minor, awake and asleep, unwitting and deliberate.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Adult and minor
In all forbidden relations, if one is an adult and one a minor, the minor is exempt.
כָּל הָעֲרָיוֹת, אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטָן, הַקָּטָן פָּטוּר.
In all the forbidden relations, if one is an adult and one a minor, the minor is exempt. The adult is liable.
1 note
אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטָן, הַקָּטָן פָּטוּר
- In forbidden relations the minor is exempt and the adult is liable — each is judged on his own.
- Bartenura adds that with the maidservant it is different: if either party is a minor, the adult is exempt too.
- Two verses link the man and woman together — "there shall be an inquest" and "he shall bring his guilt-offering": only when she is flogged does he bring an offering.
Bartenura
2Awake and asleep
If one is awake and one asleep, the sleeping one is exempt.
אֶחָד עֵר וְאֶחָד יָשֵׁן, הַיָּשֵׁן פָּטוּר.
If one is awake and one asleep, the one asleep is exempt. The one awake is liable.
1 note
אֶחָד עֵר וְאֶחָד יָשֵׁן, הַיָּשֵׁן פָּטוּר
- In forbidden relations the sleeping party is exempt and the one who is awake is liable.
- Bartenura adds that with the maidservant, if she is asleep the man is exempt as well, because the two are linked together.
- The same linkage that exempts the adult when the other is a minor exempts him when the other is asleep.
Bartenura
3Unwitting and deliberate
If one acted unwittingly and one deliberately, the unwitting one brings a sin-offering and the deliberate one is liable to be cut off.
אֶחָד שׁוֹגֵג וְאֶחָד מֵזִיד, הַשּׁוֹגֵג בְּחַטָּאת וְהַמֵּזִיד בְּהִכָּרֵת:
If one acted unwittingly and one deliberately, the unwitting one [brings] a sin-offering, and the deliberate one is [liable] to be cut off. Being cut off is a punishment from Heaven.
The picture The picture in words
- With other forbidden relations each one is judged alone, so the minor is exempt and the adult is still liable to be cut off. With the betrothed maidservant they are linked, since he brings a guilt-offering only if she is lashed. A minor is not lashed, so he brings none (Bartenura).
- With other forbidden relations each one is judged alone, so the one asleep is exempt and the adult is still liable to be cut off. With the betrothed maidservant they are linked, since he brings a guilt-offering only if she is lashed. One asleep is not lashed, so he brings none (Bartenura).
- With other forbidden relations each one is judged alone, so she brings a sin-offering for her mistake and he is liable to be cut off. With the betrothed maidservant they are linked, since he brings a guilt-offering only if she is lashed. She acted by mistake and is not lashed, so he brings none (Bartenura).
Concepts here
1 note
הַשּׁוֹגֵג בְּחַטָּאת וְהַמֵּזִיד בְּהִכָּרֵת
- In forbidden relations each party is judged by his own intent: the unwitting one brings a sin-offering, the deliberate one is liable to karet.
- Bartenura sets the maidservant against this: if he is deliberate and she unwitting, both are exempt, since she is not flogged and so he brings no guilt-offering.
- If he is unwitting and she deliberate, she is flogged and he brings the guilt-offering.
Bartenura
Summary
The final mishnah of the chapter adds one more rule for all the forbidden relations: each partner is judged alone. If one is an adult and one a minor, the minor is exempt and the adult liable; if one is awake and one asleep, the one asleep is exempt and the one awake liable; and if one acted unwittingly and one deliberately, the unwitting one brings a sin-offering and the deliberate one is liable to be cut off, a punishment from Heaven.