Keritot 3:9כְּרִיתוֹתSlaughtering outside, and leftover meat
Five offerings, one lapse
The question
Does slaughtering or eating from five offerings in one lapse bring one sin-offering or five?
Rabbi Akiva's third question, Rabbi Yehoshua's proof from misuse, Rabbi Shimon's version of the question, then Rabbi Akiva refutes the proof.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Five offerings slaughtered outside
Rabbi Akiva further asked: one who in a single lapse slaughters five offerings outside the courtyard — what is the law?
וְעוֹד שְׁאָלָן רַבִּי עֲקִיבָא. הַשּׁוֹחֵט חֲמִשָּׁה זְבָחִים בַּחוּץ בְּהֶעְלֵם אֶחָד, מַהוּ.
And Rabbi Akiva further asked them: one who slaughters five offerings outside [the courtyard] in one lapse of awareness, what is [the law]? Done deliberately, this brings being cut off, a punishment from Heaven; unwittingly, a sin-offering.
2One or five?
The two sides: one offering for all the acts, or one for each.
חַיָּב אַחַת עַל כֻּלָּם, אוֹ אַחַת עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת.
Is he liable to one [offering] for all of them, or one for each and every one?
3Not heard
They had no tradition for that case.
אָמְרוּ לוֹ, לֹא שָׁמָעְנוּ.
They said to him: We have not heard [about that].
4Rabbi Yehoshua: five dishes
Rabbi Yehoshua heard that eating one offering divided into five dishes brings liability for misuse on each, and he argues from it, all the more so, to five offerings.
אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, שָׁמַעְתִּי בְאוֹכֵל מִזֶּבַח אֶחָד בַּחֲמִשָּׁה תַמְחוּיִין בְּהֶעְלֵם אֶחָד, שֶׁהוּא חַיָּב עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִשּׁוּם מְעִילָה, וְרוֹאֶה אֲנִי שֶׁהַדְּבָרִים קַל וָחֹמֶר.
Rabbi Yehoshua said: I have heard about one who eats from one offering in five dishes in one lapse, five separately cooked dishes, that he is liable for each and every one for misusing consecrated property, and I see that it follows all the more so. If five dishes of one offering divide [the liability], surely five offerings do.
Concepts here
1 note
בְאוֹכֵל מִזֶּבַח אֶחָד בַּחֲמִשָּׁה תַמְחוּיִין
- Five separate cooked dishes from one offering: if he ate them before the blood was thrown, he is liable for me'ilah on each, since separate dishes divide the act.
- Rabbi Yehoshua reasons: if one offering in five dishes already divides, then five whole offerings — separate bodies — surely divide all the more.
Bartenura
5Rabbi Shimon: it was notar
Rabbi Shimon corrects the record: Rabbi Akiva's real question was about one who eats leftover meat from five offerings in one lapse.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, לֹא כָךְ שְׁאָלָן רַבִּי עֲקִיבָא. אֶלָּא, בְּאוֹכֵל נוֹתָר מֵחֲמִשָּׁה זְבָחִים בְּהֶעְלֵם אֶחָד, מַהוּ.
Rabbi Shimon said: That is not what Rabbi Akiva asked them, for a proof from eating would not fit slaughtering, but about one who eats leftover [past its time] from five offerings in one lapse — what is [the law]?
Concepts here
1 note
בְּאוֹכֵל נוֹתָר מֵחֲמִשָּׁה זְבָחִים
- Rabbi Shimon holds Rabbi Akiva never asked about the slaughterer — a proof from eating would not fit it.
- His real question was about eating notar from five offerings, where the proof from eating in separate dishes genuinely applies.
Bartenura
6The question restated
The question put to the Sages: does one lapse of awareness produce one obligation, or many?
חַיָּב אַחַת עַל כֻּלָּן, אוֹ אַחַת עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת.
Is he liable to one [offering] for all of them, or one for each and every one?
7The same reply
The Sages concede they have no tradition here, and Rabbi Yehoshua offers a parallel he did receive.
אָמְרוּ לוֹ, לֹא שָׁמָעְנוּ. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, שָׁמַעְתִּי בְאוֹכֵל מִזֶּבַח אֶחָד בַּחֲמִשָּׁה תַמְחוּיִים בְּהֶעְלֵם אֶחָד, שֶׁהוּא חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת מִשּׁוּם מְעִילָה, וְרוֹאֶה אֲנִי שֶׁהַדְּבָרִים קַל וָחֹמֶר.
They said to him: We have not heard [about that]. Rabbi Yehoshua said: I have heard about one who eats from one offering in five dishes in one lapse, that he is liable for each and every one for misusing consecrated property, and I see that it follows all the more so. Separate dishes divide [the liability], so surely separate offerings do.
8Tradition or reasoning?
Rabbi Akiva responds: if it is a received tradition, we accept it; but if it is only reasoning, there is a reply.
אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, אִם הֲלָכָה, נְקַבֵּל. וְאִם לָדִין, יֵשׁ תְּשׁוּבָה.
Rabbi Akiva said: If it is a [received] tradition, we will accept [it]; but if it is [from] reasoning, there is a reply. An argument stands only until someone finds a flaw in it.
1 note
אִם הֲלָכָה, נְקַבֵּל. וְאִם לָדִין, יֵשׁ תְּשׁוּבָה
- Rabbi Akiva separates two kinds of ruling.
- If this is a halacha — a tradition Rabbi Yehoshua received from his teachers that one is liable for each offering — then it is binding, and Rabbi Akiva accepts it.
- But if it rests only on the kal vachomer from me'ilah, it can be challenged: an inference holds only as long as no flaw is found in it.
- Rabbi Akiva signals that he has a refutation ready — which he gives in the next line.
Bartenura
9Rabbi Akiva's refutation
Rabbi Akiva's reply: misuse carries stringencies that leftover meat lacks, so the 'all the more so' argument cannot stand.
אָמַר לוֹ, הָשֵׁב. אָמַר לוֹ, לֹא, אִם אָמַרְתָּ בִמְעִילָה שֶׁעָשָׂה בָהּ אֶת הַמַּאֲכִיל כָּאוֹכֵל וְאֶת הַמְהַנֶּה כַּנֶּהֱנֶה, צֵרַף הַמְּעִילָה לִזְמָן מְרֻבֶּה, תֹּאמַר בְּנוֹתָר, שֶׁאֵין בּוֹ אַחַד מִכָּל אֵלּוּ.
He said to him: Reply. He said to him: No. Rabbi Yehoshua asked; Rabbi Akiva answered: If you said [it] of misusing consecrated property, where [the Torah] made one who feeds [another] like one who eats, and one who gives benefit like one who benefits, [and] joined misuse over a long time — benefit worth half a perutah, the smallest coin, now and half within a year add up — will you say [it] of leftover [past its time], which has none of these? So misuse proves nothing about leftover meat.
Concepts here
1 note
אֶת הַמַּאֲכִיל כָּאוֹכֵל
- Me'ilah has stringencies notar lacks: feeding consecrated food to another makes the giver liable as if he ate it himself.
- Likewise giving benefit from a non-food item makes one liable like one who benefited.
- And me'ilah "joins over time" — half a peruta's benefit today and half within a year combine to a full peruta.
- Since notar has none of these added features, one cannot derive its law by a kal vachomer from me'ilah.
- It is not recorded whether Rabbi Yehoshua accepted the refutation. The halacha: one who eats notar from five offerings in one lapse brings only one sin-offering, and separate dishes do not divide liability, neither to be lenient nor to be strict (Bartenura).
Bartenura
Summary
Rabbi Akiva's third question: if a person in one lapse of awareness slaughters five offerings outside the courtyard, does he bring one sin-offering or five? The sages had no tradition, but Rabbi Yehoshua reported a related ruling — one who eats a single offering divided into five separate dishes is liable for misusing consecrated property on each — and tried to extend it, all the more so, to five offerings. Rabbi Shimon corrects the record: Akiva's real question concerned eating leftover meat from five offerings. Rabbi Akiva then refutes the inference: misuse carries stringencies that leftover meat lacks — feeding another counts like eating, benefiting another like benefiting, and small benefits combine over a year — so misuse cannot teach the law of leftover meat.