Mishnah Keritot · Chapter 5 of 6
Keritot · Perek 5דַּם שְׁחִיטָה
Forbidden blood and doubtful offerings
SimanLife-blood & doubtful piecesדַּם הַנֶּפֶשׁ וּסְפֵקוֹת
The Torah forbids eating blood, and one who eats it deliberately is cut off, but only for life-blood, the blood that pours out as an animal's life leaves it. Another sin runs through this perek: misusing consecrated property, using for oneself what belongs to the Temple. Done unwittingly and for certain, it is paid back with a fifth added and atoned for by a guilt-offering, not a sin-offering. The perek sorts which blood brings being cut off, asks whether a possible misuse brings a guilt-offering for a doubt, and works through pairs of pieces, such as ordinary and consecrated meat, where one was eaten and no one knows which.
- 5:1Life-blood versus drained bloodOnly life-blood, from slaughtering, stabbing, uprooting or bloodletting, brings being cut off, not the blood of the spleen, heart, eggs, fish or locusts, or drained blood.Simanדם שחיטה — life-blood
- 5:2A possible misuse of consecrated propertyRabbi Akiva requires a guilt-offering for a doubt when one may have misused consecrated property; the Sages exempt him, and Rabbi Tarfon proposes one ram brought on condition.Simanספק מעילות — doubtful misuse
- 5:3Rabbi Akiva agrees, and a new caseRabbi Akiva agrees with Rabbi Tarfon for small sums but not a huge doubt, then the mishnah turns to a woman's doubtful bird sin-offering.Simanמעילה מעטה — a small misuse
- 5:4Two pieces, one eaten: a possible misuseOrdinary meat and consecrated meat, one eaten and no one knows which: the first opinion exempts him, Rabbi Akiva requires a guilt-offering for a doubt, and Rabbi Shimon and Rabbi Yosei dispute a shared offering.Simanחלין / קדש — ordinary or consecrated
- 5:5Doubt that everyone agrees is graveWhen the doubt is between ordinary meat and forbidden fat, which for certain would bring a sin-offering, everyone agrees a guilt-offering for a doubt is due.Simanחלין / חלב — ordinary or forbidden fat
- 5:6When both pieces carry a penaltyForbidden fat and consecrated meat: for eating one he brings a guilt-offering for a doubt, on account of the fat; for eating both, a sin-offering and a guilt-offering for a certain sin.Simanחלב / קדש — fat or consecrated
- 5:7Either way, he ate forbidden fatTwo pieces of forbidden fat, one also consecrated: either way he ate forbidden fat, so he brings a sin-offering; only the possible misuse is in doubt.Simanחלב / חלב קדש — fat or holy fat
- 5:8Forbidden fat and leftover fatHe surely ate forbidden fat, so he brings a sin-offering, and a guilt-offering for a doubt in case he ate the leftover piece.Simanחלב / חלב נותר — fat or notar fat
The whole perek
5:1Life-blood versus drained blood
דַּם שְׁחִיטָה בִּבְהֵמָה, בְּחַיָּה וּבְעוֹפוֹת, בֵּין טְמֵאִים וּבֵין טְהוֹרִים, דַּם נְחִירָה, וְדַם עִקּוּר, וְדַם הַקָּזָה שֶׁהַנֶּפֶשׁ יוֹצְאָה בוֹ, חַיָּבִים עָלָיו. דַּם הַטְּחוֹל, דַּם הַלֵּב, דַּם בֵּיצִים, דַּם דָּגִים, דַּם חֲגָבִים, דַּם הַתַּמְצִית, אֵין חַיָּבִין עֲלֵיהֶן. רַבִּי יְהוּדָה מְחַיֵּב בְּדַם הַתַּמְצִית:
Blood of slaughtering, from a domestic animal, a wild animal or birds, whether non-kosher or kosher [kinds]; blood of stabbing and blood of uprooting, when the windpipe and gullet are torn out; and blood of bloodletting by which life goes out, the strong middle spurt — for these one is liable to be cut off, if he eats an olive's bulk deliberately. Blood of the spleen, blood of the heart, blood of eggs, blood of fish, blood of locusts, drained blood — the slow drip after the spurt ends — for these one is not liable to be cut off, which comes only with life-blood. Rabbi Yehudah holds one liable for drained blood. Though it is not life-blood, the verse cuts off one who eats "any blood" (Vayikra 17:10).
5:2A possible misuse of consecrated property
רַבִּי עֲקִיבָא מְחַיֵּב עַל סְפֵק מְעִילוֹת אָשָׁם תָּלוּי, וַחֲכָמִים פּוֹטְרִים. וּמוֹדֶה רַבִּי עֲקִיבָא, שֶׁאֵין מֵבִיא אֶת מְעִילָתוֹ עַד שֶׁתִּתְוַדַּע לוֹ, וְיָבִיא עִמָּהּ אָשָׁם וַדָּאי. אָמַר רַבִּי טַרְפוֹן, מַה לָּזֶה מֵבִיא שְׁתֵּי אֲשָׁמוֹת. אֶלָּא יָבִיא מְעִילָה וְחֻמְשָׁהּ, וְיָבִיא אָשָׁם בִּשְׁנֵי סְלָעִים, וְיֹאמַר, אִם וַדַּאי מָעַלְתִּי, זוֹ מְעִילָתִי וְזֶה אֲשָׁמִי. וְאִם סָפֵק, הַמָּעוֹת נְדָבָה וְאָשָׁם תָּלוּי. שֶׁמִּמִּין שֶׁהוּא מֵבִיא עַל הוֹדַע, מֵבִיא עַל לֹא הוֹדַע:
Rabbi Akiva holds one who may have misused consecrated property liable to a guilt-offering for a doubt, and the Sages exempt [him], for that offering is only for a doubt over a sin that would bring a sin-offering. And Rabbi Akiva agrees that he does not bring [payment for] his misuse — the value plus a fifth — until it becomes known to him, and then he brings with it a guilt-offering for a certain [sin]. Rabbi Tarfon said: Why should this man bring two guilt-offerings? One for the doubt now, and one for the certain sin if it comes to light. Rather, let him bring the misused [value] and its fifth, and bring a guilt-offering worth two sela, the least a guilt-offering ram may cost, and say: "If I certainly misused [it], this is my payment for the misuse, and this is my guilt-offering." "And if [it is] in doubt, the money is a freewill gift to the Temple, and the guilt-offering is for a doubt." For from the same kind he brings when [the sin] is known, a ram worth two sela, he brings when it is not known. So one ram can serve either way.
5:3Rabbi Akiva agrees, and a new case
אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, נִרְאִים דְּבָרֶיךָ בִּמְעִילָה מְעֻטָּה. הֲרֵי שֶׁבָּא עַל יָדוֹ סְפֵק מְעִילָה בְּמֵאָה מָנֶה, לֹא יָפֶה לוֹ שֶׁיָּבִיא אָשָׁם בִּשְׁתֵּי סְלָעִים וְאַל יָבִיא סְפֵק מְעִילָה בְּמֵאָה מָנֶה. הָא מוֹדֶה רַבִּי עֲקִיבָא לְרַבִּי טַרְפוֹן בִּמְעִילָה מֻעָטֶת. הָאִשָּׁה שֶׁהֵבִיאָה חַטַּאת הָעוֹף סָפֵק, אִם עַד שֶׁלֹּא נִמְלְקָה נוֹדַע לָהּ שֶׁיָּלְדָה וַדַּאי, תַּעֲשֶׂנָּה וַדַּאי. שֶׁמִּמִּין שֶׁהִיא מְבִיאָה עַל לֹא הוֹדַע, מְבִיאָה עַל הוֹדַע:
Rabbi Akiva said to him: Your words make sense for a small misuse, where paying the value and a fifth up front costs little. But suppose he faced a possible misuse of a hundred maneh — a fortune, since a maneh is a hundred dinar — is it not better for him to bring a guilt-offering worth two sela and not pay for a possible misuse of a hundred maneh? The guilt-offering for a doubt spares him a fortune he may not owe. So Rabbi Akiva agrees with Rabbi Tarfon — pay up front and bring one ram on condition — in a small misuse. A woman who brought a bird sin-offering for a doubt, unsure whether her miscarriage obligated her, if, before [the kohen] pinched its neck, she learned that she had certainly given birth, she makes it [a sin-offering for] a certain [birth]. For from the same kind she brings when it is not known, a turtledove or a young pigeon, she brings when it is known.
5:4Two pieces, one eaten: a possible misuse
חֲתִיכָה שֶׁל חֻלִּין וַחֲתִיכָה שֶׁל קֹדֶשׁ, אָכַל אַחַת מֵהֶן וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ מֵהֶן אָכַל, פָּטוּר. רַבִּי עֲקִיבָא מְחַיֵּב בְּאָשָׁם תָּלוּי. אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, מֵבִיא אָשָׁם וַדָּאי. אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה, וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי וְזֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שְׁנֵיהֶם מְבִיאִים אָשָׁם אֶחָד. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִים אָשָׁם אֶחָד:
A piece of ordinary meat and a piece of consecrated meat: he ate one of them and does not know which of them he ate — he is exempt, for his only possible sin is misusing consecrated property, and a doubt of that brings no offering. Rabbi Akiva holds him liable to a guilt-offering for a doubt, as he holds for any possible misuse of consecrated property. If he ate the second [piece too], he brings a guilt-offering for a certain [sin], for now he surely ate the consecrated piece. One person ate the first, and another came and ate the second — each perhaps the one who ate the consecrated piece — this one brings a guilt-offering for a doubt and that one brings a guilt-offering for a doubt; [these are] the words of Rabbi Akiva. Rabbi Shimon says: The two of them bring one guilt-offering, as partners, on condition that it belongs to whichever one ate the consecrated piece. Rabbi Yosei says: Two do not bring one guilt-offering. An offering cannot be shared on such a condition.
5:5Doubt that everyone agrees is grave
חֲתִיכָה שֶׁל חֻלִּין וַחֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב, אָכַל אַחַת מֵהֶן וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ מֵהֶן אָכַל, מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי. אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, מֵבִיא חַטָּאת. אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי וְזֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שְׁנֵיהֶם מְבִיאִים חַטָּאת אֶחָת. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִים חַטָּאת אֶחָת:
A piece of ordinary meat and a piece of fat, the fat forbidden to eat: he ate one of them and does not know which of them he ate — he brings a guilt-offering for a doubt, since eating fat for certain would bring a sin-offering. If he ate the second [piece too], he brings a sin-offering, for now he surely ate the fat. One person ate the first and another came and ate the second — each perhaps the one who ate the fat — this one brings a guilt-offering for a doubt and that one brings a guilt-offering for a doubt; [these are] the words of Rabbi Akiva. Rabbi Shimon says: The two of them bring one sin-offering, as partners, on condition that it belongs to whichever one ate the fat. Rabbi Yosei says: Two do not bring one sin-offering. So each brings his own guilt-offering for a doubt.
5:6When both pieces carry a penalty
חֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב וַחֲתִיכָה שֶׁל קֹדֶשׁ, אָכַל אֶת אַחַת מֵהֶן וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ מֵהֶן אָכַל, מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי. אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, מֵבִיא חַטָּאת וְאָשָׁם וַדָּאי. אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי, וְזֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שְׁנֵיהֶם מְבִיאִים חַטָּאת וְאָשָׁם. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִים חַטָּאת וְאָשָׁם:
A piece of fat and a piece of consecrated meat: the fat is forbidden to eat, and the meat belongs to the Temple; he ate one of them and does not know which of them he ate — he brings a guilt-offering for a doubt, on account of the fat, which for certain would bring a sin-offering. If he ate the second [piece too], he brings a sin-offering and a guilt-offering for a certain [sin]: the first for the fat, the second for misusing consecrated property. One person ate the first and another came and ate the second — each perhaps the one who ate the fat — this one brings a guilt-offering for a doubt, and that one brings a guilt-offering for a doubt. Rabbi Shimon says: The two of them bring a sin-offering and a guilt-offering, as partners: the sin-offering for whoever ate the fat, the guilt-offering for whoever ate the consecrated meat. Rabbi Yosei says: Two do not bring a sin-offering and a guilt-offering [together]. So each brings his own guilt-offering for a doubt.
5:7Either way, he ate forbidden fat
חֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב וַחֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב קֹדֶשׁ, אָכַל אֶת אַחַת מֵהֶן וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ מֵהֶן אָכַל, מֵבִיא חַטָּאת. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי. אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, מֵבִיא שְׁתֵּי חַטָּאוֹת וְאָשָׁם וַדָּאי. אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, זֶה מֵבִיא חַטָּאת וְזֶה מֵבִיא חַטָּאת. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי וְזֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, זֶה חַטָּאת וְזֶה חַטָּאת, וּשְׁנֵיהֶם מְבִיאִים אָשָׁם אֶחָד. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִין אָשָׁם אֶחָד:
A piece of fat and a piece of consecrated fat — both the fat forbidden to eat, the second also belonging to the Temple — he ate one of them and does not know which of them he ate: he brings a sin-offering, since either way he ate forbidden fat. Rabbi Akiva says: He [also] brings a guilt-offering for a doubt, in case he ate the consecrated piece and misused it. If he ate the second [piece too], he brings two sin-offerings and a guilt-offering for a certain [sin]: a sin-offering for each piece of fat, and the guilt-offering for misusing the consecrated one. One person ate the first and another came and ate the second — each surely eating forbidden fat — this one brings a sin-offering and that one brings a sin-offering. Rabbi Akiva says: This one [also] brings a guilt-offering for a doubt, and that one brings a guilt-offering for a doubt, since each may have eaten the consecrated piece. Rabbi Shimon says: This one [brings] a sin-offering and that one a sin-offering, and the two of them bring one guilt-offering, as partners, for whichever one ate the consecrated piece. Rabbi Yosei says: Two do not bring one guilt-offering. An offering cannot be shared on such a condition.
5:8Forbidden fat and leftover fat
חֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב וַחֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב נוֹתָר, אָכַל אֶת אַחַת מֵהֶן וְאֵין יָדוּעַ אֶת אֵיזֶה מֵהֶן אָכַל, מֵבִיא חַטָּאת וְאָשָׁם תָּלוּי. אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, מֵבִיא שָׁלֹשׁ חַטָּאוֹת. אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, זֶה מֵבִיא חַטָּאת וְאָשָׁם תָּלוּי וְזֶה מֵבִיא חַטָּאת וְאָשָׁם תָּלוּי. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, זֶה חַטָּאת וְזֶה חַטָּאת, וּשְׁנֵיהֶם מְבִיאִים חַטָּאת אֶחָת. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל חַטָּאת שֶׁהִיא בָאָה עַל חֵטְא, אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִים אוֹתָהּ:
A piece of fat and a piece of fat left over [past its time]: he ate one of them and does not know which of them he ate — he brings a sin-offering and a guilt-offering for a doubt, the first since either way he ate forbidden fat, the second in case he ate the leftover. If he ate the second [piece too], he brings three sin-offerings: two for the two pieces of fat, and one for the leftover. One person ate the first and another came and ate the second — each surely ate fat, and perhaps the leftover — this one brings a sin-offering and a guilt-offering for a doubt, and that one brings a sin-offering and a guilt-offering for a doubt. Rabbi Shimon says: This one [brings] a sin-offering and that one a sin-offering, for the fat each surely ate, and the two of them bring one sin-offering, as partners, for whichever one ate the leftover. Rabbi Yosei says: Any sin-offering that comes for a sin — unlike a woman's after childbirth, which is for no sin — two do not bring it [together].