Seder Kodashim · 34 mishnayot
Middotמִדּוֹת
Middot, "measurements," gives the layout and size of the Second Temple as the Sages who had seen it described it, much of it in the words of Rabbi Eliezer ben Yaakov. It walks from the outside in. The first chapter posts the night watch of kohanim and Levites, kept for the Temple's honor and not against thieves, and names the gates. The second measures the Temple Mount and crosses the lattice fence into the Women's Courtyard, with its four corner chambers and the steps where the Levites sang. The third builds the great altar amah by amah, with its drains and ramp, and ends at the golden vine over the Sanctuary's door. The fourth enters the Temple building, with small rooms built against its walls in three stories, and measures it a hundred amot every way, with a raven-spike along its roof to keep birds off. It closes with the Courtyard's six chambers, among them the Chamber of Hewn Stone, where the Great Sanhedrin checked each kohen's lineage.
Also known as Midot, Middos and Midos.
Outer precinctsמִבַּחוּץ
Perek 1בִּשְׁלשָׁה מְקוֹמוֹת
The Temple watch and its gates
SimanNight watch & gatesמִשְׁמָר וּשְׁעָרִים
Middot walks through the Temple and gives its measurements. Picture it as rings, one inside the next. An outer wall enclosed a great square, the Temple Mount. Inside it stood the walled Courtyard, where offerings were brought, and in it the Sanctuary, with the Holy of Holies at its back. The Temple was never left unguarded at night: not for fear of thieves, but for its honor. This perek posts those guards, kohanim and Levites, and the officer who checked them. Then it names the gates of the Mount and the Courtyard, and enters the Chamber of the Hearth, where the kohanim slept and the keys were kept.
- 1:1Where kohanim and Levites stood guardGuarding the Temple by night was a mitzvah of honor, split among twenty-four posts — three for kohanim and twenty-one for Levites.Simanבשלשה מקומות — the guard posts
- 1:2The officer of the Temple Mount and the sleeping guardAn officer patrolled the watch-posts at night and could beat or burn the clothes of a guard found asleep.Simanאיש הר הבית — the sleeping guard
- 1:3Gates of the Temple MountThe Temple Mount had five gates, including the Eastern Gate with its picture of Shushan, the way out for the red heifer.Simanחמשה שערים — Temple Mount gates
- 1:4The Courtyard gates and Nicanor's chambersThe courtyard had seven gates — three north, three south, one east — the eastern one being the famous Nicanor gate.Simanשבעה שערים — courtyard gates
- 1:5The Gate of the Spark and the Chamber of the HearthThe three northern gates close with the Chamber of the Hearth, whose fires warmed the barefoot kohanim.Simanשער הניצוץ — the northern gates
- 1:6Inside the Chamber of the HearthFour corner-chambers opened off the great hall, two on holy ground and two on ordinary ground, each with its own use.Simanארבע לשכות — Beit HaMoked chambers
- 1:7The gates of the Chamber of the HearthThe Chamber of the Hearth had two gates, the one facing the Courtyard holding a small door used to inspect the Courtyard each morning.Simanפשפש קטן — the small wicket
- 1:8The domed hall of the Chamber of the HearthA large domed hall where the elders slept on ledges with the keys, and young kohanim slept on the ground.Simanבית המוקד כפה — the vaulted hall
- 1:9Locking up and the night's impurityKeys hung beneath a marble slab; an impure kohen slipped out by a lamplit underground passage to the mikveh.Simanזמן הנעילה — locking up
Perek 2הַר הַבַּיִת
The Temple Mount, the lattice fence, and the courtyards
SimanTemple Mount & courtyardsהַר הַבַּיִת וַעֲזָרוֹת
It helps to picture the Temple as a set of enclosures, one inside the next, each holier than the one around it. The ground also rose as you went in, so crossing from one court to the next meant climbing steps. This perek walks inward from the outer wall. It measures the Temple Mount and tells how visitors walked around it, then crosses the lattice fence and the rampart into the Women's Courtyard, with its four corner chambers and the curved steps where the Levites sang. It ends in the inner Courtyard, the Israelites' and the kohanim's, and names its gates.
- 2:1The dimensions of the Temple MountA square five hundred amot on each side, with its open ground widest on the south where most people entered and used it.Simanחמש מאות אמה — Temple Mount size
- 2:2Entering right, the mourner and the banned manAll circled the Mount to the right; one circling left was asked his trouble and blessed, with Rabbi Meir and Rabbi Yosei differing over one under a ban.Simanמקיף לשמאל — circling left
- 2:3Inward to the rampartPast the wall came the lattice fence and the rampart, with uniform steps and gates whose exceptions were the Hall, Tadi, and Nicanor.Simanסורג / החיל — soreg & chel
- 2:4A sightline for the red heiferEvery wall was tall but the eastern one, kept low so the kohen burning the red heifer could see into the Sanctuary's entrance as he sprinkled.Simanכתל המזרחי — the low eastern wall
- 2:5The Women's CourtyardA 135-amah square with four open corner chambers, a balcony added for modesty, and fifteen curved steps matching the Songs of Ascents.Simanעזרת הנשים — the Women's Courtyard
- 2:6The Israelites' and kohanim's Courtyards, and the gatesTwo narrow courtyards split by projecting beam-ends, the Levites' raised singing platform, and the thirteen named and unnamed gates of the Courtyard.Simanעזרת ישראל — inner courtyards & gates
Inner precinctsמִבִּפְנִים
Perek 3הַמִּזְבֵּחַ
The outer altar and the Hall
SimanAltar & Ulamמִזְבֵּחַ וְאוּלָם
Picture the Courtyard: at its west end stood the Temple building, entered through a tall Hall, and in the open before it stood the great altar, a solid block of stones where offerings were burned. The kohanim went up to it by a ramp, never by steps, and put each offering's blood on it, some above a red line around its middle, some below. This perek builds the altar amah by amah, from the ground to the wood-pile on top, and follows the leftover blood down its drains; then come the ramp, the slaughtering place, the steps up to the Hall, and the golden vine at the Sanctuary's door.
- 3:1Building up the altarThe outer altar measured amah by amah as it steps inward through the base, the ledge, the horns, and the walking lane to the central wood-pile.Simanהיסוד / הסובב — the altar's layers
- 3:2The two drainage holesTwo nostril-like holes at the base's southwest corner drained leftover blood through the Courtyard's water channel out to the Kidron stream.Simanשני נקבים — the drain holes
- 3:3Down to the drain pit, up the rampA ringed marble slab opened the drain pit beneath the altar, and the sloping ramp on the south replaced forbidden steps.Simanיורדין לשית — the pit & ramp
- 3:4Why no iron on the altarAltar stones, dug out whole and untouched by iron, were whitewashed twice yearly, for iron shortens life while the altar lengthens it.Simanשלא הונף עליהן ברזל — iron and the altar
- 3:5The place of slaughterNorth of the altar stood rings for slaughtering, low pillars with cedar blocks and iron hooks, and marble tables for skinning.Simanטבעות היו לצפונו — slaughter rings
- 3:6Between the Hall and the altarThe laver stood in the twenty-two-amah space where twelve steps rose toward the Hall, with the top landing's width disputed by Rabbi Yehudah.Simanהכיור — the laver & steps
- 3:7The Hall's widening beamsAbove the forty-by-twenty doorway lay five oak beams, each overhanging the one below until the topmost reached thirty amot.Simanחמש מלתראות — five lintel beams
- 3:8The Sanctuary's golden vineCedar braces steadied the walls, chains let young kohanim view the crowns, and a golden vine grew heavy with donated gold.Simanגפן של זהב — the golden vine
Perek 4פִּתְחוֹ שֶׁל הֵיכָל
Inside the Sanctuary building
SimanThe Heichal buildingבִּנְיַן הַהֵיכָל
The Temple building had three rooms in a row: in front a tall Hall; behind it the Sanctuary, where the Menorah, the Table and the incense altar stood; and at the back, past a partition, the Holy of Holies, entered only by the kohen gadol. Small rooms, called cells, were built against its outer walls in three stories, and an upper story sat over the whole building. This perek enters by the Sanctuary's doorway and its four doors, follows the kohen in through a small side door to open them, counts the cells and the winding passage up to their roofs, and measures the building wall by wall.
- 4:1The Sanctuary's doorway and its four doorsThe Sanctuary's doorway stood twenty amot high and ten wide, with four doors — two inner, two outer — that opened back against the wall.Simanארבע דלתות — four doors
- 4:2The small doors beside the great gateTwo wickets flanked the great gate; the southern one was never used, and the kohen entered through the northern one into a cell.Simanשני פשפשין — the side wickets
- 4:3The cells around the SanctuaryThirty-eight cells ringed the Sanctuary — fifteen north, fifteen south, eight west — most with three doorways, the corner cell with five.Simanשלשים ושמנה תאים — thirty-eight cells
- 4:4The widths of the three tiersThe three cell-stories were five, six, and seven amot wide, each wider than the one below as the wall stepped inward at every floor.Simanהתחתונה חמש — tier widths
- 4:5The winding passage and the upper chamberA winding passage circled up to the cell-roofs and the upper chamber, from which workmen were lowered into the Holy of Holies in closed boxes.Simanמסבה היתה עולה — the winding stair
- 4:6The height of the SanctuaryThe Sanctuary was a hundred amot in every direction, its height built up in layers from a six-amah solid base to the raven-spike on the roof.Simanעל רום מאה — the Heichal's height
- 4:7The Sanctuary from east to west and north to southMeasured wall by wall, the Sanctuary ran a hundred amot east-west and seventy north-south, broad in front and narrow behind like a lion.Simanהמזרח למערב / דומה לארי — the floor plan
Perek 5כָּל הָעֲזָרָה
The whole Courtyard and its chambers
SimanAzarah & chambersעֲזָרָה וּלְשָׁכוֹת
Middot ends where the service took place: the Courtyard, the walled yard around the altar and the Temple building. Ordinary Israelites came only into a narrow strip at its east end; past it, the kohanim worked at the altar, at the slaughtering place and in the building. Chambers along its walls served the work: salt for the offerings, a pool for the kohen gadol on Yom Kippur, water for the whole Courtyard, and the hall where the Sanhedrin sat. This perek measures the Courtyard both ways, names its six chambers, and ends with the court that checked each kohen's lineage, and the joy when none was found disqualified.
- 5:1Measuring the Courtyard east to westThe Courtyard ran 187 amot east to west, divided strip by strip from where the Israelites walked to the eleven amot behind the Holy of Holies.Simanדריסת ישראל — east to west
- 5:2Measuring the Courtyard north to southThe 135-amah width is counted from the ramp and the altar northward past the rings, tables, and low pillars to the Courtyard wall, with the rest split between two places.Simanמן הצפון לדרום — north to south
- 5:3The northern chambersThe three northern chambers stored salt, salted the offerings' hides (with the kohen gadol's Yom Kippur mikveh on its roof), and rinsed the innards.Simanלשכת המלח — northern chambers
- 5:4The southern chambers and the SanhedrinThe southern chambers were the Chamber of Wood, which Abba Shaul calls the kohen gadol's, the Chamber of the Exile with its cistern, and the Chamber of Hewn Stone, where the Sanhedrin sat; Middot closes praising Aharon's line.Simanלשכת הגזית — the Sanhedrin's chamber