Middot 5:3מִדּוֹתThe northern chambers

Three chambers in the north

The question

What were the three northern chambers of the azarah used for?

Six chambers, three north and three south; the three northern ones named, then each one's use.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Six chambers

    There were six chambers in the Courtyard — three in the north and three in the south.

    שֵׁשׁ לְשָׁכוֹת הָיוּ בָעֲזָרָה, שָׁלֹשׁ בַּצָּפוֹן וְשָׁלֹשׁ בַּדָּרוֹם.

    There were six chambers in the Courtyard: three in the north and three in the south.

    Concepts here

  2. 2The three northern ones

    The three northern chambers were the Chamber of Salt, the Chamber of Parvah, and the Chamber of the Rinsers.

    שֶׁבַּצָּפוֹן, לִשְׁכַּת הַמֶּלַח, לִשְׁכַּת הַפַּרְוָה, לִשְׁכַּת הַמְדִיחִים.

    Those in the north: the Chamber of Salt, the Chamber of Parvah, named for a man called Parvah, the Chamber of the Rinsers.

  3. 3The Salt Chamber

    In the Chamber of Salt they stored the salt used for the offerings.

    לִשְׁכַּת הַמֶּלַח, שָׁם הָיוּ נוֹתְנִים מֶלַח לַקָּרְבָּן.

    The Chamber of Salt: there they would put the salt for the offerings, for every offering on the altar was salted.

    Concepts here

    1 note

    שָׁם הָיוּ נוֹתְנִים מֶלַח לַקָּרְבָּן

    • Every korban brought on the mizbeach had to be salted.
    • This chamber held the supply of salt kept ready for that purpose.

    Bartenura

  4. 4The Parvah Chamber

    In the Chamber of Parvah they salted the hides of the offerings, and on its roof was the house of immersion the kohen gadol used on Yom Kippur.

    לִשְׁכַּת הַפַּרְוָה, שָׁם הָיוּ מוֹלְחִין עוֹרוֹת קָדָשִׁים, וְעַל גַּגָּהּ הָיָה בֵית הַטְּבִילָה לְכֹהֵן גָּדוֹל בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים.

    The Chamber of Parvah: there they would salt the hides of the offerings, and on its roof was the house of immersion for the kohen gadol, the High Priest, on Yom Kippur, built on holy ground, for he must bathe "in a holy place" (Vayikra 16:24).

    The picture
    The picture in words

    In the Chamber of Parvah they salted the hides of the offerings. Of the kohen gadol’s five immersions on Yom Kippur, four were on its roof, on holy ground, while the first, which anyone entering the Courtyard needs, could be outside (Bartenura).

    Concepts here

    2 notes

    לִשְׁכַּת הַפַּרְוָה

    • One tradition holds the chamber was named for a sorcerer called Parvah, who built it through sorcery.
    • Rambam relates instead that Parvah tunneled into the wall to spy on the avodah and was killed there.
    • Others connect the name to the hides of the bulls (parim) that were salted inside.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    וְעַל גַּגָּהּ הָיָה בֵית הַטְּבִילָה

    • On Yom Kippur the Kohen Gadol immersed five times as he changed between the golden and the white garments.
    • These immersions had to be in a holy place, as the verse requires him to bathe "in a holy place" (Vayikra 16:24), so this mikveh was built on the chamber's roof within the sanctified area.
    • Only his very first immersion of the day — the ordinary one required of anyone entering the azarah — was done elsewhere, above the Water Gate.

    Bartenura

  5. 5The Washers' Chamber

    In the Chamber of the Rinsers they rinsed the innards of the offerings, and a winding stair led up from it to the roof of the Chamber of Parvah.

    לִשְׁכַּת הַמְדִיחִין, שֶׁשָּׁם הָיוּ מְדִיחִין קִרְבֵי הַקֳּדָשִׁים. וּמִשָּׁם מְסִבָּה עוֹלָה לְגַג בֵּית הַפַּרְוָה:

    The Chamber of the Rinsers: there they would rinse the innards of the offerings. And from there a winding stair went up to the roof of the Chamber of Parvah, the way up to the kohen gadol's mikveh.

    1 note

    מְסִבָּה עוֹלָה לְגַג בֵּית הַפַּרְוָה

    • The mesibah was a round stone stairway that wound upward.
    • It rose from this chamber to the roof of the Parvah Chamber, giving access to the mikveh built there.

    Bartenura

Summary

The Mishnah now turns from measurements to the six chambers built into the Courtyard — three in the north and three in the south. This mishnah describes the three northern ones. The Chamber of Salt stored the salt required for every offering. The Chamber of Parvah was where the hides of the offerings were salted, and on its roof stood the mikveh the kohen gadol used for all but the first of his five immersions on Yom Kippur, since those immersions had to be in a holy place. The Chamber of the Rinsers was where the innards of the offerings were rinsed, and a winding stone stair rose from it to the roof of the Chamber of Parvah.