Middot 1:4מִדּוֹתThe Courtyard gates and Nicanor's chambers

Seven gates of the courtyard

The question

What were the seven azarah gates, starting from the south and east?

A count of seven gates by side, then the three southern gates, the eastern Nicanor gate, and its two chambers.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Seven azarah gates

    The Courtyard had seven gates: three north, three south, and one east.

    שִׁבְעָה שְׁעָרִים הָיוּ בָעֲזָרָה, שְׁלשָׁה בַצָּפוֹן וּשְׁלשָׁה בַדָּרוֹם וְאֶחָד בַּמִּזְרָח.

    There were seven gates in the Courtyard: — though guards stood at only five of them — three in the north, three in the south, and one in the east.

    Concepts here

  2. 2The Gate of Kindling

    In the south stood the Gate of Kindling, used to bring in wood for the altar.

    שֶׁבַּדָּרוֹם, שַׁעַר הַדֶּלֶק.

    In the south: the Gate of Kindling, through which wood for the altar's fire was brought in.

    1 note

    שַׁעַר הַדֶּלֶק

    • Through this gate they brought in the wood for the arrangement that burned on the mizbeach.
    • That is why it is called the Gate of Kindling (delek means burning).

    Bartenura

  3. 3The Gate of the Firstborns

    Next to it, the Gate of the Firstborn.

    שֵׁנִי לוֹ, שַׁעַר הַבְּכוֹרוֹת.

    Second to it, the Gate of the Firstborn, where firstborn animals were brought in, for they were slaughtered on the south side.

    1 note

    שַׁעַר הַבְּכוֹרוֹת

    • Through this gate they brought in the firstborn animals, whose slaughter took place in the south.

    Bartenura

  4. 4The Water Gate

    Third, the Water Gate.

    שְׁלִישִׁי לוֹ, שַׁעַר הַמָּיִם.

    Third to it, the Water Gate, named, by one account, for Yechezkel's vision of water flowing out of the Temple past this gate (Yechezkel 47).

    1 note

    שַׁעַר הַמָּיִם

    • The name recalls Yechezkel's prophecy (Yechezkel 47) of water issuing from beneath the Temple, growing as it flowed.
    • The waters first emerged thin as locusts' antennae from the Kodesh HaKodashim and swelled to the width of a small jug's mouth by the time they reached this gate.
    • In 2:6 the Mishnah's first reason for the name is the flask of water for the Sukkot libation, brought in through this gate; the reason from Yechezkel's vision is Rabbi Eliezer ben Yaakov's.

    Bartenura

  5. 5Nicanor and two chambers

    In the east stood the Nicanor gate, with two chambers flanking it.

    שֶׁבַּמִּזְרָח, שַׁעַר נִקָּנוֹר, וּשְׁתֵּי לְשָׁכוֹת הָיוּ לוֹ, אַחַת מִימִינוֹ וְאַחַת מִשְּׂמֹאלוֹ.

    In the east: the Gate of Nicanor, named for Nicanor, who brought its bronze doors from Alexandria. It had two chambers, one on its right and one on its left.

    1 note

    שַׁעַר נִקָּנוֹר

    • The Nicanor gate is named for Nicanor, who brought its bronze doors from Alexandria; the miracle that befell those doors is recounted in Tractate Yoma.

    Bartenura

  6. 6Pinchas and the griddle-cakes

    One was the chamber of Pinchas the dresser, and one the chamber of the griddle-cake makers.

    אַחַת לִשְׁכַּת פִּנְחָס הַמַּלְבִּישׁ, וְאַחַת לִשְׁכַּת עוֹשֵׂי חֲבִתִּין.

    One was the chamber of Pinchas the dresser, who dressed the kohanim in their garments, and one the chamber of the makers of the griddle-cakes, the daily meal-offering of the kohen gadol, the High Priest, half each morning and half each evening.

    2 notes

    פִּנְחָס הַמַּלְבִּישׁ

    • Pinchas was appointed to dress the kohanim in their garments before the service, undress them afterward, and guard the priestly garments.

    Bartenura

    לִשְׁכַּת עוֹשֵׂי חֲבִתִּין

    • Here they prepared the chavitin — the daily meal-offering of the kohen gadol, half offered in the morning and half in the evening.
    • Because the Torah says it was "made on a griddle with oil" (Vayikra 6:14), it is called chavitin, a kind of cake.

    Bartenura

Summary

Turning inward, the mishnah counts seven gates of the Courtyard — three on the north, three on the south, and one on the east. The southern three are named in order: the Gate of Kindling, through which altar-wood was carried; the Gate of the Firstborn, where firstborn animals entered for slaughter in the south; and the Water Gate, named, by one account, for Yechezkel's vision of water flowing out of the Temple. The lone eastern gate is the famous Nicanor gate, flanked by two chambers — one belonging to Pinchas, who dressed the kohanim, and one where the kohen gadol's daily griddle-cake offering was prepared.