Middot 3:7מִדּוֹתFive widening beams

The Hall's great doorway

The question

How big was the Ulam's doorway, and what was built above it?

The doorway's size, five oak beams above it, how each overhung the one below, and the stone courses between them.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Forty by twenty

    The Hall's doorway was forty amot high and twenty wide.

    פִּתְחוֹ שֶׁל אוּלָם, גָּבְהוֹ אַרְבָּעִים אַמָּה, וְרָחְבּוֹ עֶשְׂרִים אַמָּה.

    The doorway of the Hall, at the front of the Sanctuary, was forty amot, or cubits, high and twenty amot wide.

    Concepts here

    1 note

    גָּבְהוֹ אַרְבָּעִים אַמָּה

    • An amah is a forearm's length.
  2. 2Five oak beams

    Above the doorway lay five beams of oak wood, each longer than the one below it.

    וְחָמֵשׁ מַלְתְּרָאוֹת שֶׁל מִילָת הָיוּ עַל גַּבָּיו.

    And five beams of oak were set above [the doorway], carved and painted, one over the next.

    1 note

    וְחָמֵשׁ מַלְתְּרָאוֹת שֶׁל מִילָת

    • The maltera'ot were ornamental, painted main-beams set over the doorway.
    • "Milat" refers to the wood of a tree on which gall-nuts grow — a kind of oak.

    Bartenura

  3. 3Each wider than the last

    The lowest beam extended past the doorway an amah on each side; each beam above extended past the one below by an amah on each side.

    הַתַּחְתּוֹנָה עוֹדֶפֶת עַל הַפֶּתַח אַמָּה מִזֶּה וְאַמָּה מִזֶּה. שֶׁלְּמַעְלָה מִמֶּנָּה עוֹדֶפֶת עָלֶיהָ אַמָּה מִזֶּה וְאַמָּה מִזֶּה. נִמְצֵאת הָעֶלְיוֹנָה שְׁלֹשִׁים אַמָּה.

    The lowest one extended past the doorway an amah on this side and an amah on that side; the one above it extended past that one an amah on this side and an amah on that side, each beam two amot longer than the one below; so the top one came to thirty amot.

    The picture
    The picture in words

    Above the Hall’s doorway, twenty amot wide, lay five oak beams. Each beam reached an amah past the one below it on each side, so they grew from 22 to 24, 26, 28 and finally 30 amot.

    1 note

    הַתַּחְתּוֹנָה עוֹדֶפֶת עַל הַפֶּתַח

    • The lowest beam rested on the lintel of the twenty-amah-wide doorway, extending one amah past it on each side — so its length was twenty-two amot.
    • Each higher beam extended one amah further on each side than the beam below it.
    • So the beams measured twenty-two, twenty-four, twenty-six, twenty-eight, and the topmost thirty amot.

    Bartenura

  4. 4Stone courses between

    Between each beam and the next was a course of stones.

    וְנִדְבָּךְ שֶׁל אֲבָנִים הָיָה בֵין כָּל אַחַת וְאֶחָת.

    And a course of stones lay between each [beam] and the next, so the beams never touched one another.

    1 note

    וְנִדְבָּךְ שֶׁל אֲבָנִים

    • A nidbach is a row, or course, of building stones.
    • The five beams did not touch one another; a course of stones was built between each beam and the one above it.

    Bartenura

Summary

This mishnah measures the great doorway of the Hall, at the front of the Sanctuary: forty amot high and twenty wide. Above it lay five carved and painted beams of oak. The lowest rested on the lintel and overhung the doorway by one amah on each side, making it twenty-two amot long; each beam above overhung the one below by a further amah on each side, so the beams ran twenty-two, twenty-four, twenty-six, twenty-eight, and the topmost thirty amot. The five beams did not touch one another — a course of stones was built between each beam and the next.