Middot 3:4מִדּוֹתWhy no iron on the altar
Stones untouched by iron
The question
Why could iron never touch the altar's stones?
Where the stones came from, the iron and damage rules, the whitening schedule with Rabbi's view, then the reason for avoiding iron.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Stones from Bet Kerem
The stones of the ramp and altar came from the valley of Beit Kerem, dug from virgin soil as whole, uncut stones.
אֶחָד אַבְנֵי הַכֶּבֶשׁ וְאֶחָד אַבְנֵי הַמִּזְבֵּחַ, מִבִּקְעַת בֵּית כָּרֶם. וְחוֹפְרִין לְמַטָּה מֵהַבְּתוּלָה, וּמְבִיאִים מִשָּׁם אֲבָנִים שְׁלֵמוֹת,
Both the stones of the ramp and the stones of the altar came from the valley of Beit Kerem. They would dig below the virgin soil, ground never dug before, and bring from there whole stones,
1 note
וְחוֹפְרִין לְמַטָּה מֵהַבְּתוּלָה
- "Virgin soil" (betulah) means ground that had never been dug into.
- They dug beneath it to reach stones that had never been disturbed.
Bartenura
2Iron and chips disqualify
No iron may touch the stones, since iron disqualifies on contact; any chip from any object disqualifies too.
שֶׁלֹּא הוּנַף עֲלֵיהֶן בַּרְזֶל, שֶׁהַבַּרְזֶל פּוֹסֵל בִּנְגִיעָה. וּבִפְגִימָה לְכָל דָּבָר. נִפְגְּמָה אַחַת מֵהֶן, הִיא פְסוּלָה וְכֻלָּן כְּשֵׁרוֹת.
[stones] on which no iron [tool] had been raised, as the Torah commands (Devarim 27:5), for iron makes [a stone] invalid by touch even when it does no damage, and a chip does, from any cause. If one of them was chipped, it is invalid, and all the rest are valid.
The picture The picture in words
- Iron makes a stone invalid by a mere touch, even when it does no damage.
- A chip makes it invalid no matter what caused it, not only iron.
- If one stone is chipped, only that stone is invalid, and all the rest stay valid.
1 note
שֶׁהַבַּרְזֶל פּוֹסֵל בִּנְגִיעָה
- Mere contact with iron disqualifies an altar stone, even with no damage done.
- A physical flaw (pegimah) disqualifies the stone too, however it was caused — not only by iron.
- If one stone is flawed, only that stone is disqualified; the others remain fit.
Bartenura
3Whitening twice a year
The altar stones were whitewashed twice a year, the Sanctuary once; Rabbi says they were also wiped clean every Friday because of bloodstains.
וּמְלַבְּנִים אוֹתָן פַּעֲמַיִם בַּשָּׁנָה, אַחַת בַּפֶּסַח וְאַחַת בֶּחָג. וְהַהֵיכָל, פַּעַם אַחַת, בַּפֶּסַח. רַבִּי אוֹמֵר, כָּל עֶרֶב שַׁבָּת מְלַבְּנִים אוֹתוֹ בְמַפָּה מִפְּנֵי הַדָּמִים.
And they would whiten [the stones] twice a year, with lime, once at Pesach and once at the Festival [of Sukkot], and the Sanctuary once, at Pesach. Rabbi says: every Friday they would wipe [the altar] white with a cloth, because of the blood. This is Rabbi Yehudah HaNasi, adding to the first view, not disputing it.
2 notes
וּמְלַבְּנִים אוֹתָן פַּעֲמַיִם בַּשָּׁנָה
- The altar stones were whitened with plaster twice a year — at Pesach and at the Festival of Sukkot.
- The Heichal was whitened once a year, at Pesach.
Bartenura
רַבִּי אוֹמֵר
- Rabbi (Rabbi Yehudah HaNasi) does not disagree with the first opinion.
- He adds that, in addition, every Friday they would wipe the stones clean with a cloth to remove the bloodstains.
Bartenura
4Iron shortens, the altar lengthens
The plaster was never smoothed with an iron trowel — iron shortens life, the altar lengthens it, and it is not right that what shortens be raised over what lengthens.
לֹא הָיוּ סָדִין אוֹתָן בְּכָפִיס שֶׁל בַּרְזֶל, שֶׁמָּא יִגַּע וְיִפְסֹל, שֶׁהַבַּרְזֶל נִבְרָא לְקַצֵּר יָמָיו שֶׁל אָדָם, וְהַמִּזְבֵּחַ נִבְרָא לְהַאֲרִיךְ יָמָיו שֶׁל אָדָם, אֵינוֹ בַדִין שֶׁיּוּנַף הַמְקַצֵּר עַל הַמַּאֲרִיךְ.
They would not plaster [the stones] with an iron trowel, lest it touch [one] and make it invalid. For iron was created to shorten a person's days, as swords do, and the altar was created to lengthen a person's days, by bringing atonement, and it is not right that what shortens be raised over what lengthens.
1 note
לֹא הָיוּ סָדִין אוֹתָן בְּכָפִיס שֶׁל בַּרְזֶל
- When they plastered the stones, they did not smooth the plaster with the iron trowels that builders normally use.
- An iron tool might touch a stone and disqualify it.
- Underlying this is the Torah's reason: iron is the metal of swords and warfare, which shorten life, while the altar brings atonement and lengthens life — so the one is not lifted over the other.
Bartenura
Summary
This mishnah describes the stones of the altar and ramp and the care taken with them. They were quarried from the valley of Beit Kerem, dug from beneath virgin soil as whole, undisturbed stones — because no iron may ever touch an altar stone: iron disqualifies by mere contact, and any chip disqualifies a stone however it was caused, though only the chipped stone, not its neighbors. The stones were whitened with plaster twice a year, at Pesach and Sukkot, while the Sanctuary was whitened once, and Rabbi adds a weekly Friday wiping to remove bloodstains. Even the plastering avoided iron trowels, for, as the mishnah explains, iron, which shortens human life, must not be raised over the altar, which lengthens it.