Middot 2:5מִדּוֹתThe Women's Courtyard

Four chambers in four corners

The question

What did the Courtyard of the Women look like, and what were its four chambers for?

The courtyard's size, four unroofed corner chambers with a verse, each chamber's use, then the balcony and the fifteen steps.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1One hundred thirty-five square

    The Women's Courtyard was a square, 135 amot on each side.

    עֶזְרַת הַנָּשִׁים הָיְתָה אֹרֶךְ מֵאָה וּשְׁלשִׁים וְחָמֵשׁ עַל רֹחַב מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ.

    The Women's Courtyard was a hundred and thirty-five [amot] long by a hundred and thirty-five wide, a square up the twelve steps from the rampart.

    Concepts here

    1 note

    אֹרֶךְ מֵאָה וּשְׁלשִׁים וְחָמֵשׁ

    • The measurements are in amot, the same cubit used to measure the Temple Mount.
    • Length here runs east to west, width north to south.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Four corner chambers

    It had four chambers in its four corners, each forty amot square.

    וְאַרְבַּע לְשָׁכוֹת הָיוּ בְאַרְבַּע מִקְצוֹעוֹתֶיהָ, שֶׁל אַרְבָּעִים אַרְבָּעִים אַמָּה.

    And there were four chambers in its four corners, each forty by forty amot, or cubits.

    1 note

    בְאַרְבַּע מִקְצוֹעוֹתֶיהָ

    • The four lishkot (chambers) sat in the inner corners of the Courtyard of the Women.
    • Each was a sizable room, forty amot on a side.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3Unroofed, as Yechezkel saw

    These corner chambers were left open to the sky, as a verse in Yechezkel foretells they will be in the future Temple.

    וְלֹא הָיוּ מְקוֹרוֹת. וְכָךְ הֵם עֲתִידִים לִהְיוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר וַיּוֹצִיאֵנִי אֶל הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה וַיַּעֲבִירֵנִי אֶל אַרְבַּעַת מִקְצוֹעֵי הֶחָצֵר וְהִנֵּה חָצֵר בְּמִקְצֹעַ הֶחָצֵר, חָצֵר בְּמִקְצֹעַ הֶחָצֵר, בְּאַרְבַּעַת מִקְצֹעוֹת הֶחָצֵר חֲצֵרוֹת קְטֻרוֹת. וְאֵין קְטֻרוֹת אֶלָּא שֶׁאֵינָן מְקוֹרוֹת.

    And they were not roofed. And so they are destined to be, in the Temple to come, as it is said: "Then he brought me out to the outer court and led me to the four corners of the court, and behold, in every corner of the court there was a court; in the four corners of the court were keturot courts" (Yechezkel 46:21-22) — and 'keturot' means only that they were not roofed, from kitor, smoke, which rose straight out of them.

    1 note

    וְאֵין קְטֻרוֹת אֶלָּא שֶׁאֵינָן מְקוֹרוֹת

    • The word keturot is read from the same root as kitor, smoke that rises up (as in "the smoke of the land rose," Bereishit 19:28).
    • A court open to the sky lets smoke rise straight out — meaning it has no roof.
    • Yechezkel's prophecy thus describes the four corner courts of the future Temple as unroofed, just as they were in the Second Temple.

    Bartenura

  4. 4Southeast: the Nazirites

    The southeast chamber was the chamber of the nazirs, where they cooked their peace-offerings, shaved, and burned the hair under the pot.

    וּמֶה הָיוּ מְשַׁמְּשׁוֹת. דְּרוֹמִית מִזְרָחִית, הִיא הָיְתָה לִשְׁכַּת הַנְּזִירִים, שֶׁשָּׁם הַנְּזִירִים מְבַשְּׁלִין אֶת שַׁלְמֵיהֶן, וּמְגַלְּחִין אֶת שְׂעָרָן, וּמְשַׁלְּחִים תַּחַת הַדּוּד.

    And what were they used for? The southeast one was the chamber of the nazirs, those who vowed off wine for a set time, where the nazirs cooked their peace-offerings and shaved their hair and threw it under the pot. At the end of his term a nazir burns his hair in the fire under his peace-offering (Bamidbar 6:18).

    1 note

    וּמְשַׁלְּחִים תַּחַת הַדּוּד

    • When a Nazirite completed his term, he shaved his hair and burned it in the fire beneath the pot in which his shelamim (peace-offerings) were cooking.
    • The Torah commands this directly: "and he shall put it on the fire that is under the peace-offering" (Bamidbar 6:18).

    Bartenura

  5. 5Northeast: the wood

    The northeastern chamber was the wood chamber, where blemished kohanim sorted out wormy logs, invalid for the altar.

    מִזְרָחִית צְפוֹנִית, הִיא הָיְתָה לִשְׁכַּת הָעֵצִים, שֶׁשָּׁם הַכֹּהֲנִים בַּעֲלֵי מוּמִין מַתְלִיעִין הָעֵצִים. וְכָל עֵץ שֶׁנִּמְצָא בוֹ תוֹלַעַת, פָּסוּל מֵעַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ.

    The northeast one was the wood chamber, where the kohanim with blemishes — barred from the altar service, but fit for this work — would pick out the wormy logs. And any log in which a worm was found was invalid for the altar.

    Concepts here

    1 note

    הַכֹּהֲנִים בַּעֲלֵי מוּמִין מַתְלִיעִין הָעֵצִים

    • A kohen with a physical blemish (baal mum) may not perform the altar service, but he is still fit for tasks like this.
    • Matli'in means they removed the logs in which a worm was found — wormy wood is unfit for the altar's woodpile.

    Bartenura

  6. 6Northwest: the metzoraim

    The northwest chamber was the chamber of those with tzara'at, a skin affliction.

    צְפוֹנִית מַעֲרָבִית, הִיא הָיְתָה לִשְׁכַּת מְצֹרָעִים.

    The northwest one was the chamber of those with tzara'at, a skin affliction. Once healed, a person immersed there on the eighth day of his purification.

    1 note

    לִשְׁכַּת מְצֹרָעִים

    • A metzora (one recovering from the skin affliction tzaraat) immersed there on the eighth day of his purification, before reaching in his hand for the placing of blood and oil on his thumb and toe.
    • He immersed here even though he had already immersed the previous evening.

    Bartenura

  7. 7Southwest: forgotten, or oil

    Rabbi Eliezer ben Yaakov forgot what the southwestern chamber was for; Abba Shaul says it stored wine and oil and was called the Chamber of the House of Oils.

    מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית, אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב, שָׁכַחְתִּי מֶה הָיְתָה מְשַׁמֶּשֶׁת. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר, שָׁם הָיוּ נוֹתְנִין יַיִן וָשֶׁמֶן, הִיא הָיְתָה נִקְרֵאת לִשְׁכַּת בֵּית שְׁמַנְיָה.

    The southwest one — Rabbi Eliezer ben Yaakov said: I have forgotten what it was used for. So the whole list of chambers is his own teaching. Abba Shaul says: they would put wine and oil there; it was called the Chamber of the House of Oils.

    The picture
    The picture in words

    The Women’s Courtyard had an unroofed room in each corner. Rabbi Eliezer ben Yaakov says he forgot what the southwest one was for, while Abba Shaul says wine and oil were stored there, in the Chamber of the House of Oils.

    1 note

    אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב, שָׁכַחְתִּי

    • That Rabbi Eliezer ben Yaakov says "I have forgotten" implies that the whole earlier list of chambers was taught by him as well.
    • This fits the principle that an anonymous mishnah in Middot follows Rabbi Eliezer ben Yaakov.

    Bartenura

  8. 8The women's balcony

    At first the Courtyard was bare, with no balcony; later one was added so women could watch from above and men below without mixing.

    וַחֲלָקָה הָיְתָה בָּרִאשׁוֹנָה, וְהִקִּיפוּהָ כְצוֹצְרָה, שֶׁהַנָּשִׁים רוֹאוֹת מִלְמַעְלָן, וְהָאֲנָשִׁים מִלְּמַטָּן, כְּדֵי שֶׁלֹּא יְהוּ מְעֹרָבִין.

    And at first it was smooth — bare, with no balcony yet — and they surrounded it with a balcony, so that the women would watch from above and the men from below, so that they would not mix. This was for the water-drawing celebration of Sukkot.

    2 notes

    וַחֲלָקָה הָיְתָה בָּרִאשׁוֹנָה

    • Bartenura, citing Rambam, explains "smooth" as open: at first the Courtyard of the Women was not enclosed by any partition.
    • Others (Rabbi Shemayah, cited by Tosafot Yom Tov; Tiferet Yisrael) read it as walls left smooth, with no balcony yet projecting from them.

    Bartenura

    וְהִקִּיפוּהָ כְצוֹצְרָה

    • A balcony (ketzotzrah) was built around the Courtyard of the Women.
    • At the annual Simchat Beit HaShoeivah (the water-drawing celebration of Sukkot), the women stood on the balcony above and the men below, so the crowds would not mix and lapse into levity.

    Bartenura

  9. 9Fifteen curved steps

    Fifteen curved steps led up to the Israelites' Courtyard, matching the fifteen Songs of Ascents, on which the Levites sang.

    וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה מַעֲלוֹת עוֹלוֹת מִתּוֹכָהּ לְעֶזְרַת יִשְׂרָאֵל, כְּנֶגֶד חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה מַעֲלוֹת שֶׁבַּתְּהִלִּים, שֶׁעֲלֵיהֶן הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בַּשִּׁיר. לֹא הָיוּ טְרוּטוֹת, אֶלָּא מֻקָּפוֹת כַּחֲצִי גֹרֶן עֲגֻלָּה.

    And fifteen steps went up from it to the Israelites' Courtyard, matching the fifteen Songs of Ascents in Psalms; on [these steps] the Levites would sing. They were not square-cornered, as ordinary stairs are, but curved like half of a round threshing floor.

    Concepts here

    2 notes

    כְּנֶגֶד חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה מַעֲלוֹת שֶׁבַּתְּהִלִּים

    • These fifteen steps raised the floor of the Courtyard of Israel above the Courtyard of the Women.
    • They correspond to the fifteen chapters in Tehillim that open Shir HaMaalot, the Songs of Ascents.

    Bartenura

    לֹא הָיוּ טְרוּטוֹת, אֶלָּא מֻקָּפוֹת כַּחֲצִי גֹרֶן עֲגֻלָּה

    • Unlike ordinary stairs, which are long and straight with square corners, these steps were curved.
    • They were laid out in a rounded arc, like the half of a circular threshing floor.

    Bartenura

Summary

The mishnah turns to the Women's Courtyard, the large eastern forecourt, a square 135 amot on each side. In its four corners stood four open chambers, each forty amot square, left unroofed — a feature Yechezkel's prophecy applies to the future Temple as well. Each corner had its use: the nazirs cooked their offerings and burned their shaved hair in the southeast; blemished kohanim sorted wormy wood from the altar's supply in the northeast; those healed of tzara'at, a skin affliction, immersed in the northwest; and of the southwest Rabbi Eliezer ben Yaakov said he had forgotten its use, while Abba Shaul said wine and oil were kept there. At first the Courtyard was bare, with no balcony; later a balcony was built around it so that women could watch from above and men from below without mixing. Fifteen curved steps, matching the fifteen Songs of Ascents on which the Levites sang, led up from it to the Israelites' Courtyard.