Middot 3:6מִדּוֹתBetween the Hall and the altar

The laver and the twelve steps

The question

What stood between the Ulam and the altar, and how were the steps arranged?

The laver's place, the distance and twelve steps, their landing pattern, then two views on the top landing.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The laver

    The laver stood between the Hall and the altar, set a little to the south.

    הַכִּיּוֹר הָיָה בֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ, וּמָשׁוּךְ כְּלַפֵּי הַדָּרוֹם.

    The laver was between the Hall and the altar, set toward the south. It was the basin where the kohanim washed their hands and feet.

    Concepts here

    1 note

    הַכִּיּוֹר הָיָה בֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ

    • The kiyor was the basin from which the kohanim washed their hands and feet before serving.
    • It stood in the open space between the Ulam (the Heichal's entrance hall) and the altar, drawn a little to the south rather than standing squarely in the middle between them.

    Bartenura

  2. 2Twenty-two cubits, twelve steps

    Between the Hall and the altar were twenty-two amot, reached by twelve steps.

    בֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ, עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אַמָּה. וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַעֲלוֹת הָיוּ שָׁם, רוּם מַעֲלָה חֲצִי אַמָּה, וְשִׁלְחָהּ אַמָּה.

    Between the Hall and the altar were twenty-two amot, or cubits. The Hall stood at the front of the Sanctuary. And there were twelve steps there, rising toward the Hall, each step half an amah high, with a tread of an amah.

    1 note

    וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַעֲלוֹת הָיוּ שָׁם

    • Twelve steps led up from the level of the azarah toward the Ulam.
    • Each step rose half an amah (rum) and its tread — the depth where the foot lands (shilchah) — was one amah.

    Bartenura

  3. 3Steps and landings

    The steps were grouped: an amah, an amah, then a wider three-amah landing, twice over.

    אַמָּה אַמָּה וְרֹבֶד שָׁלֹשׁ, וְאַמָּה אַמָּה וְרֹבֶד שָׁלֹשׁ.

    An amah, an amah, and a landing of three — two steps with treads of an amah, then a step three amot deep; then an amah, an amah, and a landing of three.

    1 note

    אַמָּה אַמָּה וְרֹבֶד שָׁלֹשׁ

    • "A cubit, a cubit" means two consecutive steps, each with a one-amah tread.
    • The rov-ed is the next step, whose tread was three amot deep. It still rose half an amah like every step; it is called rov-ed, a row of floor, because its top was as wide as a strip of floor.
    • This pattern of two narrow steps then a wide landing repeats.

    Bartenura

  4. 4The top landing: two views

    At the top: an amah, an amah, then a four-amah landing; Rabbi Yehudah says the top landing was five.

    וְהָעֶלְיוֹנָה, אַמָּה אַמָּה וְרֹבֶד אַרְבַּע. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָעֶלְיוֹנָה, אַמָּה אַמָּה וְרֹבֶד חָמֵשׁ.

    And the top one: an amah, an amah, and a landing of four, reaching the Hall. Rabbi Yehudah says: the top one, an amah, an amah, and a landing of five. He has the steps begin an amah closer to the altar.

    The picture
    The picture in words
    1. Twelve steps, each half an amah high, rose across the 22 amot between the altar and the Hall. In the first view the top step leads to a landing four amot deep, reaching the Hall.
    2. Rabbi Yehudah says the steps begin two amot from the altar instead of three, so the top landing is five amot deep.
    2 notes

    וְהָעֶלְיוֹנָה, אַמָּה אַמָּה וְרֹבֶד אַרְבַּע

    • At the top, the twelfth step led up to a landing four amot wide, reaching the Ulam.
    • The steps and landings together took up nineteen amot; with three amot of smooth floor between the altar and the first step, they make up the twenty-two amot between the altar and the Ulam.

    Bartenura

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר

    • Rabbi Yehudah holds the top landing was five amot wide, not four.
    • He holds that the steps began two amot from the altar rather than three, which leaves an extra amah for the top landing.

    Bartenura

Summary

This mishnah measures the space between the Hall, at the front of the Sanctuary, and the altar. The laver — the basin where the kohanim washed their hands and feet before serving — stood in this open area, set a little to the south. The distance between the Hall and the altar was twenty-two amot, climbed by twelve steps: each step rose half an amah with a one-amah tread, and they were grouped as two narrow steps followed by a wide landing. The pattern repeated, with the topmost landing four amot wide; Rabbi Yehudah holds it was five, since he reckons the steps as beginning two amot from the altar rather than three.