Middot 4:3מִדּוֹתThe cells around the Sanctuary

Thirty-eight cells

The question

How were the thirty-eight cells around the Heichal arranged and connected?

Thirty-eight cells by side, their tiers north and south, their tiers on the west, three openings each, then five at one corner.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Fifteen, fifteen, and eight

    Thirty-eight cells surrounded the Sanctuary — fifteen north, fifteen south, eight west.

    וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנָה תָאִים הָיוּ שָׁם, חֲמִשָּׁה עָשָׂר בַּצָּפוֹן, חֲמִשָּׁה עָשָׂר בַּדָּרוֹם, וּשְׁמֹנָה בַּמַּעֲרָב.

    And there were thirty-eight cells there — small rooms built against the Sanctuary's outer walls: fifteen on the north, fifteen on the south, and eight on the west. The east, the entrance side, had none.

    1 note

    וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנָה תָאִים

    • The taim were small chambers built against the outer walls of the Heichal on three sides — north, south, and west — leaving the east, the entrance side, open.
    • Each tier was formed by the gaps between a series of nested walls; the spaces between the walls were the cells themselves.

    Bartenura

  2. 2North and south: three tiers

    On the north and south they were stacked three tiers high — five over five over five.

    שֶׁבַּצָּפוֹן וְשֶׁבַּדָּרוֹם, חֲמִשָּׁה עַל גַּבֵּי חֲמִשָּׁה, וַחֲמִשָּׁה עַל גַּבֵּיהֶם.

    Those on the north and those on the south: five on top of five, and five on top of them — three stories, fifteen on each side.

    1 note

    חֲמִשָּׁה עַל גַּבֵּי חֲמִשָּׁה, וַחֲמִשָּׁה עַל גַּבֵּיהֶם

    • On the north and south sides the cells were built in three stories: five on the ground, five directly above them, and five above those — fifteen on each side.

    Bartenura

  3. 3West: three, three, two

    On the west: three over three, with two on top.

    וְשֶׁבַּמַּעֲרָב, שְׁלֹשָׁה עַל גַּבֵּי שְׁלֹשָׁה, וּשְׁנַיִם עַל גַּבֵּיהֶם.

    And those on the west: three on top of three, and two on top of them — eight in all.

    The picture
    The picture in words

    Cells were built around the Sanctuary in three stories. There were fifteen on the north, fifteen on the south, and on the west three over three with two on top, eight in all, making thirty-eight.

    1 note

    שְׁלֹשָׁה עַל גַּבֵּי שְׁלֹשָׁה, וּשְׁנַיִם עַל גַּבֵּיהֶם

    • The west side held only eight cells: three on the ground, three above, and two on the top tier.
    • Together with the fifteen on the north and fifteen on the south, this makes thirty-eight in all.

    Bartenura

  4. 4Three openings each

    Each cell had three doorways — to the cell on its right, the cell on its left, and the cell above it.

    וּשְׁלֹשָׁה פְתָחִים הָיוּ לְכָל אֶחָד וְאֶחָד, אֶחָד לַתָּא מִן הַיָּמִין, וְאֶחָד לַתָּא מִן הַשְּׂמֹאל, וְאֶחָד לַתָּא שֶׁעַל גַּבָּיו.

    And each [cell] had three doorways: one to the cell on the right, one to the cell on the left, and one to the cell above it, so one could pass from room to room.

    1 note

    וּשְׁלֹשָׁה פְתָחִים הָיוּ לְכָל אֶחָד וְאֶחָד

    • Most cells connected to three neighbors — the cell to the right, the cell to the left, and the cell directly above — so a person could move among them.
    • This applied to a cell that had a neighbor on each side; an outermost cell with nothing beyond it would not have an opening on that side.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  5. 5Five openings at the corner

    The cell at the northeast corner was special — it had five doorways, including one into the Sanctuary itself.

    וּבְקֶרֶן מִזְרָחִית צְפוֹנִית הָיוּ חֲמִשָּׁה פְתָחִים, אֶחָד לַתָּא מִן הַיָּמִין, וְאֶחָד לַתָּא שֶׁעַל גַּבָּיו, וְאֶחָד לַמְּסִבָּה, וְאֶחָד לַפִּשְׁפָּשׁ, וְאֶחָד לַהֵיכָל.

    And at the northeast corner there were five doorways: one to the cell on the right, one to the cell above it, one to the winding passage, which led up to the roofs of the cells, one to the wicket, and one to the Sanctuary. This was the cell one passed through from the wicket into the Sanctuary.

    Concepts here

    1 note

    וּבְקֶרֶן מִזְרָחִית צְפוֹנִית הָיוּ חֲמִשָּׁה פְתָחִים

    • The cell at the northeast corner was the entry-point: through it ran the northern wicket-gate, and from it one entered the Heichal.
    • It also opened onto the mesibah, the winding passage that led up to the roofs of the cells.
    • Our Mishnah here follows the Sages, who held that the kohen entered the Heichal through this cell — not like Rabbi Yehudah, who held he walked through the thickness of the wall.

    Bartenura

Summary

Ringing the Sanctuary on three sides were thirty-eight small rooms called cells — fifteen along the north wall, fifteen along the south, and eight along the west, with the eastern entrance side left open. They were stacked in stories: three tiers of five on the north and south, and on the west three over three with two on top. Most cells had three doorways — to the cell on each side and to the cell above — letting one pass among them. The cell at the northeastern corner was the exception, with five doorways, including one to the northern wicket, one to the winding passage, and one directly into the Sanctuary, marking it as the kohen's way in.