Seder Zeraim · 40 mishnayot
Ma'asrotמַעַשְׂרוֹת
Ma'asrot — "tithes" — is the seventh tractate of Seder Zeraim. It defines WHEN produce becomes obligated in tithes: every guarded, ground-grown food must be tithed, but only once it ripens and its processing is finished. Even then a person may snack on it casually until it is "fixed" for tithing by one of several triggers — bringing it into the courtyard, buying or selling, cooking, salting, or Shabbat. The tractate maps the ripening-point of each species and works through the fixing-triggers and their many practical cases.
Also known as Maasrot, Maaseros, Ma'aseros and Maaserot.
Liabilityחִיּוּב
Perek 1כְּלָל אָמְרוּ
What owes tithes, and when produce is fixed
SimanRipening & finishingעוֹנָה וּגְמַר מְלָאכָה
Before eating produce of the Land of Israel, a farmer had to set aside tithes: a tenth for the Levite, and another to eat in Yerushalayim or, some years, to give the poor. The duty comes in two steps. Produce becomes liable once it is ripe enough to count as food, but he may snack on it until the work is finished; then it is fixed, and even a snack must wait for the tithes. The perek says which foods owe tithes, gives each fruit's sign of ripeness, then names the step that fixes each crop and shows how a sale, reaching the house or cooking fixes it too.
- 1:1The two rules of tithingAny food that is guarded and grows from the ground owes tithes, but a fruit inedible when young owes nothing until it ripens.Simanכלל אמרו במעשרות — what gets tithed
- 1:2When each fruit ripensEach species becomes liable at its own ripening-sign — figs whitening, grapes softening, pomegranates giving way to the hand, walnuts forming a chamber.Simanמאימתי הפרות חיבות — when fruit is liable
- 1:3Dark, pale, and staple cropsDark fruits ripen by black specks, pale fruits by shedding their fuzz, and grain and olives once they reach a third of full growth.Simanהחרובין משינקדו — carobs & pale fruit
- 1:4Liable at any sizeFoods edible from small to full-grown owe tithes at any size, while bitter and sweet almonds are each liable exactly when the other is exempt.Simanגדולים וקטנים / בשקדים המרים — any size; almonds
- 1:5The threshing-floor momentRipe produce stays open to casual snacking until a finishing-act fixes it — that holds for produce headed to market, but produce headed home stays free until it reaches the house.Simanאיזהו גרנן למעשרות — each crop's finishing
- 1:6Smoothing the grain-pileEach crop is fixed by its own finishing-act, like smoothing the grain-pile, yet the leftovers never properly finished may still be eaten casually.Simanהפרד והצמוקין — dried fruit & grain
- 1:7Wine, oil, and fireWine is fixed by skimming and oil by draining to the pit, and cooking with fire fixes produce so it may not be added to a boiling-hot pot.Simanהיין משיקפה — wine & oil
- 1:8Pressed figs are fixedFig-cakes, dried figs, and bin-stored figs are each fixed by their packing, with disputes over the smoothing juice and a jar that breaks mid-process.Simanהעגול משיחליקנו — fig-cakes
Fixing vs snackingקֶבַע וַעֲרַאי
Perek 2הָיָה עוֹבֵר בַּשּׁוּק
What fixes produce for the tithe
SimanPurchase & giftמִקָּח וּמַתָּנָה
Produce grown in the Land of Israel must be tithed, with shares given to the kohen and the Levite, before it is eaten as a meal. Until something 'fixes' it for tithing, though, one may snack on it untithed. Bringing it into a house fixes it, and so does buying it. This perek works through cases on either side of that line: figs given away in the market, a shopkeeper's own stall, a traveler on the road, terumah taken early, fruit bought still on the tree. It ends with a hired worker, whom the Torah lets eat from the crop he works, and with neighbors who trade figs.
- 2:1Take figs — gift vs. bring-homeA market gift of figs lets takers snack tithe-free, but carrying them home fixes them, and 'bring them home' bars casual eating yet needs only demai.Simanהיה עובר בשוק — figs in the market
- 2:2Owner of the gate or shopGuests offered figs in a gateway or shop eat tithe-free, but the owner is liable because his own place fixes produce, though Rabbi Yehudah disputes it.Simanבשער או בחנות — gateway or shop
- 2:3Snacking on the roadOne carrying produce to sell may snack tithe-free until reaching his intended destination, and a peddler until his night's lodging fixes the fruit.Simanהמעלה פרות — snacking on the road
- 2:4Terumah taken earlyIf terumah was taken before processing ended, R. Eliezer forbids casual eating and the Sages permit it, except a basket of figs, which R. Shimon alone permits.Simanפרות שתרמן — terumah taken early
- 2:5Buying five figs for a coinBuying five figs for an issar fixes them for tithing, says R. Meir, but R. Yehudah exempts eating them one by one unless two are joined.Simanחמש תאנים / גנת ורדים — five figs; rose garden
- 2:6Picking what you chooseBuying fruit 'that I will choose' means taking it piece by piece while attached, and even buying specified attached fruit stays exempt, since a sale never fixes attached produce.Simanתאנים שאבר לי — picking on the tree
- 2:7The worker who eats figsA worker eats tithe-free by his Torah right while he works, but his son's eating and any eating after the drying count as a purchase and are liable.Simanהשוכר את הפועל לקצות — the fig worker
- 2:8A worker eats only his kindA worker may eat only the fig variety he is hired for, and a trade of produce fixes it, though Rabbi Yehudah exempts swaps of figs still being dried.Simanבלבסים / בבנות שבע — which figs he eats
Perek 3הַמַּעֲבִיר תְּאֵנִים
When the courtyard fixes produce for tithing
SimanThe courtyardחָצֵר
In the Mishnah's time several houses opened onto one courtyard, an enclosed yard where families worked and ate. Like a house, a courtyard can fix produce for tithing, ending untithed snacking, but only if it is guarded and private, as a home is. Even there one may take a single fig at a time; picking two together counts as gathering them, which fixes them. The perek begins with figs carried through a courtyard to dry and the workers who eat from them, asks which courtyards, roofs and booths fix produce, and ends with a tree rooted on one side of a boundary and leaning over the other.
- 3:1Carrying figs through the courtyardFigs carried through the courtyard to be dried are not yet fixed, so household and workers not owed food may eat them, but a worker owed food may not.Simanהמעביר תאנים בחצרו — figs through the courtyard
- 3:2Workers eating in the fieldA worker owed food in the field may eat one fig at a time off the tree but not from a gathered basket, hamper, or drying pile.Simanהמוציא פועליו לשדה — workers in the field
- 3:3One at a time among olives and onionsA worker hired to tend olives or onions may eat one piece at a time, but joining two together fixes the produce and makes him liable to tithe.Simanלעשות בזיתים — olive & onion workers
- 3:4Found produce and tithesFigs found on the road are exempt as abandoned, but olives, carobs, sliced fig-cake, and figs found once most people have pressed theirs are liable.Simanמצא קציצות בדרך — figs on the road
- 3:5Which courtyard is liableFive Sages define how guarded and private a courtyard must be to fix produce for tithing, from R. Yishmael's Tyrian courtyard to R. Yehudah's inner courtyard.Simanאיזו היא חצר — which courtyard
- 3:6Roofs, gatehouses, and porchesA roof does not fix produce even when its courtyard does, but a gatehouse, portico, and balcony follow the courtyard's liable-or-exempt status.Simanהגגות / בית שער — roofs & gatehouses
- 3:7Temporary huts and boothsField huts and seasonal booths are exempt since they are not true dwellings, while a potter's inner living-booth is liable.Simanהצריפין והברגנין — field huts
- 3:8Eating from the courtyard fig treeFrom a tree in the courtyard one eats one fig at a time, but joining two makes it liable; up in the treetop he may fill his lap and eat.Simanתאנה שהיא עומדת בחצר — courtyard fig tree
- 3:9Vines, herbs, and joiningFrom a courtyard vine, R. Tarfon allows a whole cluster and R. Akiva only single grapes; courtyard herbs are liable only if they are guarded.Simanגפן שהיא נטועה בחצר — courtyard vine
- 3:10Root or canopy decidesA tree spanning two domains follows its root for tithes and walled cities, but follows its canopy for cities of refuge and second tithe in Jerusalem.Simanהולך אחר העקר — root or canopy
Perek 4הַכּוֹבֵשׁ
One who pickles — acts that fix produce for tithing
SimanFood preparationהֲכָנַת מַאֲכָל
One idea runs through this perek. Once produce is ripe, a farmer may snack on it before tithing, as long as the eating stays casual. But certain acts fix the produce, and after that he may eat none of it until he tithes: bringing it into the house, selling it, Shabbat, or preparing it as one prepares a meal. The perek sorts kitchen work, such as pickling, salting and dipping, into what fixes produce and what does not, then turns to fruit set aside for Shabbat, olives from the softening-vat, and wine drunk at the press. It ends by asking which parts of a plant count as food.
- 4:1Acts that fix producePickling, boiling, and salting fix produce for tithing, but burying it to ripen, dipping a piece, or rubbing oil on skin leave it exempt.Simanהכובש השולק המולח — pickling, boiling, salting
- 4:2Figs set aside for ShabbatShabbat fixes produce, so figs stored for it must be tithed even afterward; Beit Hillel say merely setting a basket aside fixes it at once.Simanתינוקות שטמנו תאנים — children's hidden figs
- 4:3Salting olives from the vatDipping olives one at a time in salt stays casual, but salting a batch fixes them; Rabbi Eliezer ties the rule to whether leftovers can be returned.Simanזיתים מן המעטן — from the softening vat
- 4:4Drinking at the winepressDrinking fresh wine at the press is casual, but the Sages rule wine mixed with hot water is fixed since it cannot be poured back, while wine mixed with cold stays exempt.Simanשותים על הגת — drinking at the press
- 4:5Peeling, rubbing, sowing for seed or greensEating grain one piece at a time is casual, but gathering a handful fixes it; a plant's tithable parts follow whether it was sown for seed or for greens.Simanהמקלף שעורים — husking barley
- 4:6Which parts count as fruitRabban Shimon ben Gamliel tithes certain shoots; for the caper, R. Eliezer tithes shoots, berries and husk, but R. Akiva only the berries, the true fruit.Simanתמרות של תלתן / הצלף — sprouts & capers
Perek 5הָעוֹקֵר שְׁתָלִים
One who uproots seedlings — the triggers and limits of tithe-liability
SimanSelling & exemptionsמְכִירָה וּפְטוּרִים
Two ideas help before you start. Tithes are taken from a finished crop, so a plant still growing, even one moved to another spot, need not be tithed yet. And the Torah forbids putting a stumbling block before the blind: you may not help someone sin, such as by selling ripe produce to someone who will not tithe it. The perek tests both ideas with seedlings replanted or sent as gifts, turnips replanted for seed, sales to people not trusted about tithes, and fields bought in Syria. It ends with weak wine from dregs, grain carried off by ants, and wild plants and inedible seeds that owe no tithe.
- 5:1Three cases that do not fix produceReplanting your own seedlings, buying still-attached produce, and picking seedlings to send a friend all leave produce exempt from tithes.Simanהעוקר שתלים — transplanting seedlings
- 5:2Replanting for seed, and rooted onionsUprooting turnips for seed makes them liable since that is their threshing-floor, while onions rooting in an attic can no longer become impure.Simanהעוקר לפת — turnips for seed
- 5:3Selling ripened produceOnce produce reaches the tithing stage, selling it to one untrustworthy about tithes is a stumbling block, so the seller first removes any early-ripened ones.Simanפרותיו / שאינו נאמן — selling to the untrusted
- 5:4Liquids from straw and pulpPressing oil or wine from sold pulp owes tithes but not terumah, since the donor's original terumah already had the hidden remnants in mind.Simanתבנו / גפתו / זגיו — straw, pulp, skins
- 5:5A vegetable field in SyriaLiability for produce bought in Syria depends on whether it reached the tithing stage before or after the purchase, with three sages refining the rule.Simanשדה ירק בסוריא — a field in Syria
- 5:6Measuring the dregs-wineDregs-wine is exempt when one gets back the measure of water put in, but a clear surplus is real wine that must be tithed proportionally.Simanהמתמד ונתן מים — watered-down wine
- 5:7Ants beside the obligated pileGrain in ant-holes that lodged overnight beside an already-liable pile is itself liable, since the ants dragged it from that finished heap.Simanחורי הנמלים — ant holes
- 5:8Produce exempt from tithesWild species and inedible garden seeds owe no tithes and may be bought from anyone in the Sabbatical year, and what such seeds grow may be eaten even if the seed was terumah.Simanשום בעל בכי — exempt produce