Ma'asrot 2:1מַעַשְׂרוֹתTake figs — gift versus 'bring home'

A gift of figs in the marketplace

The question

If someone in the market offers you figs, may you snack without tithing, and what do you owe at home?

Two offers, take versus take home, each with a ruling on snacking and on what is tithed once home.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Take figs: eat exempt

    A seller in the market gives away figs as a gift, so the takers may snack on them tithe-free.

    הָיָה עוֹבֵר בַּשּׁוּק וְאָמַר, טְלוּ לָכֶם תְּאֵנִים, אוֹכְלִין וּפְטוּרִין.

    One was passing through the market and said: — an am ha-aretz, one not trusted to tithe — "Take figs for yourselves," they eat and are exempt, snacking untithed, since a gift, unlike a sale, does not fix produce for tithing.

    Concepts here

    1 note

    טְלוּ לָכֶם תְּאֵנִים, אוֹכְלִין וּפְטוּרִין

    • Bartenura: the figs never 'saw the face of the house' (did not enter a home) and so were never fixed for the tithe; casual eating stays permitted.
    • A sale normally does fix produce for tithing — but here the man is giving the figs away, and a gift, unlike a sale, does not fix them.
    • Bartenura limits this to a small amount fit to be eaten on the spot in the market.
    • A large quantity, a recipient who would not eat in the market, or food not eaten as-is is treated as if he said 'bring it home,' so it is already fixed and may not be snacked on.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Brought home: certain tevel

    Because they were only given a gift, if they later carry the figs into their houses they owe the full, definite tithes.

    לְפִיכָךְ אִם הִכְנִיסוּ לְבָתֵּיהֶם, מְתַקְּנִים וַדַּאי.

    Therefore, if they brought them into their houses, where a house fixes produce for tithing, they tithe them as certain [untithed produce], since the giver, expecting them to be eaten in the market, never tithed them.

    Concepts here

    1 note

    מְתַקְּנִים וַדַּאי

    • Bartenura: the giver did not tithe, since he assumed the figs would be eaten on the spot in the market and never reach a house.
    • Once the takers carry them into their own house, the house fixes the figs, and the full tithes are now owed as certain (vadai) untithed produce, not as mere doubtful demai.
    • 'Tithe as certain' means separating every tithe owed on definitely untithed produce (Rambam): first tithe with its terumat ma'aser, and second tithe or the poor man's tithe.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Take them home: no snacking

    But if he said 'take and bring them into your houses,' the figs are presumed already fixed for tithing, so no casual snacking.

    טְלוּ וְהַכְנִיסוּ לְבָתֵּיכֶם, לֹא יֹאכְלוּ מֵהֶם עֲרַאי.

    [If he said,] "Take and bring them into your houses," they may not eat from them as a snack, for figs given to be taken home are presumed already fixed for tithing.

    Concepts here

    1 note

    לֹא יֹאכְלוּ מֵהֶם עֲרַאי

    • Bartenura: by telling them to bring the figs home, the giver shows they were never meant for snacking in the market, and figs like these are presumed to have already been fixed for the tithe. The same holds whenever the gift is large, or the taker is not one who eats in the market, or the item is not eaten as it is.
    • Tosafot Yom Tov stresses that the words must be 'into your houses': only the taker's own house fixes the produce. Had he said 'into my house,' a different person's house would not fix it for them.
    • Because the figs are presumed fixed, the casual eating (akrai) that an ordinary market-gift would have allowed is now forbidden.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Brought home: only demai

    Yet since he might be lying about having tithed, the takers separate only the lighter demai tithes, not the full certain ones.

    לְפִיכָךְ אִם הִכְנִיסוּ לְבָתֵּיהֶם, אֵינָם מְתַקְּנִים אֶלָּא דְמָאי:

    Therefore, if they brought them into their houses, they tithe them only as demai, produce that may not have been tithed: the giver implied he had tithed, but he is not trusted.

    The picture
    The picture in words

    An am ha-aretz, someone not trusted to tithe, offers figs. “Take figs” makes them a gift he never tithed, so at home they are tithed in full. “Take them home” implies he tithed, but he is not trusted, so they are tithed only as demai, produce that may not have been tithed.

    Concepts here

    1 note

    אֵינָם מְתַקְּנִים אֶלָּא דְמָאי

    • Bartenura: from demai one gives terumat ma'aser to the kohen, and keeps ma'aser rishon and ma'aser ani for oneself, since the Levite or poor man must prove the produce is untithed to claim them.
    • Rambam explains why it is only demai and not certain tevel: by saying 'bring them home' the giver implied they had already 'seen the face of the house' and were tithed — but an am ha-aretz is not trusted, so it stays a doubt.
    • Perhaps he spoke truthfully that they were tithed, or perhaps he only said so to make the figs more attractive to buyers; that unresolved doubt is exactly the status of demai.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

This perek opens with a seller in the market handing out figs, and turns on the difference a few words make. If he says simply 'take figs,' it is a free gift; a gift does not fix produce for tithing the way a sale does, so the takers may snack tithe-free on the spot. But carry those same figs home and the house fixes them, so now the full tithes are owed as certain. If instead he says 'take and bring them home,' the figs are presumed already fixed for tithing, so no casual eating is allowed at all — yet because an am ha-aretz cannot be trusted to have tithed, only the lighter demai separations are required. One scene, four outcomes, all driven by what fixes produce for the tithe.