Ma'asrot 1:2מַעַשְׂרוֹתWhen each fruit becomes liable

The ripening-point of each fruit

The question

At what stage of ripening does each tree-fruit start to owe tithes?

An opening question, seven ripening signs for different fruits, then Rabbi Yehudah's later sign for walnuts and almonds.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1When do fruits become liable?

    The opening question: from what stage of ripeness do tree-fruits become liable to tithes?

    מֵאֵימָתַי הַפֵּרוֹת חַיָּבוֹת בַּמַּעַשְׂרוֹת.

    From when are fruits liable to tithes? Tree fruit is not food when it first appears, so each kind needs its own sign of ripeness.

    Concepts here

    1 note

    מֵאֵימָתַי הַפֵּרוֹת חַיָּבוֹת

    • Bartenura: since tree-fruits are not food when they first appear, the mishnah must give a measure for each fruit — the point at which it ripens enough to count as edible.
    • Reaching this ripening-stage makes the fruit liable in principle; a later mishnah teaches that one may still snack on it casually until a separate moment fixes it for tithing.

    Bartenura

  2. 2Figs: first ripening

    Figs: from when their tips first turn white.

    הַתְּאֵנִים, מִשֶּׁיַּבְחִילוּ.

    Figs, from when they begin to ripen — when their tips first turn white.

    The picture
    The picture in words

    Figs become liable to tithes once they begin to ripen, which is when their tips first turn white. Before that they are still hard and green, and owe nothing.

    1 note

    מִשֶּׁיַּבְחִילוּ

    • Bartenura: the early onset of ripening is called bochal; the Gemara explains it as the moment the tips of the figs begin to whiten.
    • Rambam describes it as the point where a fig picked from the tree will become fit to eat after a day or so.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Grapes: skins soften

    Grapes and wild grapes: from when the skin grows translucent enough to show the seeds.

    הָעֲנָבִים וְהָאֳבָשִׁים, מִשֶּׁהִבְאִישׁוּ.

    Grapes and wild grapes, a poor kind of grape, from when they soften — when the seeds show through the skin.

    The picture
    The picture in words

    Grapes, and wild grapes, a poor kind of grape, become liable once they soften and the seeds show through the skin. Once even one grape has reached that stage, the whole cluster is liable.

    1 note

    מִשֶּׁהִבְאִישׁוּ

    • Bartenura: the grapes have ripened so far that the seeds inside can be seen through the skin from outside.
    • A whole cluster counts as one unit: if even a single grape on it reaches this stage, the entire cluster is liable to tithes.
    • Rambam explains that the word hivishu ("softened") comes from the verse about the vineyard that yielded sour grapes, be'ushim (Yeshayahu 5:2).

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Red fruits: reddening

    Cornel cherries, mulberries, and all red fruits: from when they turn red.

    הָאוֹג וְהַתּוּתִים, מִשֶּׁיַּאְדִּימוּ. וְכָל הָאֲדֻמִּים, מִשֶּׁיַּאְדִּימוּ.

    The cornel cherries and the mulberries, from when they redden; and all the red ones, from when they redden — any fruit that turns red as it ripens.

    1 note

    וְכָל הָאֲדֻמִּים, מִשֶּׁיַּאְדִּימוּ

    • Bartenura identifies the og as a tree whose fruits are red, known in his vernacular as corniola, the cornel; Rambam identifies it as the sumac.
    • Rambam draws the general rule: any fruit whose nature is to become red when fully ripe is liable to tithes as soon as it begins to redden.

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5Pomegranates: flesh softens

    Pomegranates: from when they soften enough to crush by hand.

    הָרִמּוֹנִים, מִשֶּׁיִּמַּסּוּ.

    Pomegranates, from when they soften — when the flesh gives way under one's hand.

    1 note

    מִשֶּׁיִּמַּסּוּ

    • Bartenura: the pomegranate has softened to the point that the flesh can be crushed under one's hand.
    • As with grapes, the whole fruit counts together: if even a single seed-sac of the pomegranate reaches this stage, the entire fruit is liable to tithes.

    Bartenura · Rambam Commentary

  6. 6Dates: swelling and splitting

    Dates: from when they swell and crack open like rising dough.

    הַתְּמָרִים, מִשֶּׁיָּטִּילוּ שְׂאֹר.

    Dates, from when they crack like leaven — splitting open the way rising dough does.

    The picture
    The picture in words

    Dates become liable once they swell and crack open, the way rising dough splits. Before that they owe no tithes.

    1 note

    מִשֶּׁיָּטִּילוּ שְׂאֹר

    • Bartenura: the dates open up with cracks resembling those of leavened dough.
    • Rambam describes it as the dates softening and swelling like leavened bread, which is the natural way dates behave as they ripen.

    Bartenura · Rambam Commentary

  7. 7Peaches: red veins

    Peaches: from when red veins appear in them.

    הָאֲפַרְסְקִים, מִשֶּׁיָּטִּילוּ גִידִים.

    Peaches, from when they form veins — when red streaks appear in them.

    1 note

    מִשֶּׁיָּטִּילוּ גִידִים

    • Bartenura: as peaches begin to ripen, what look like red veins appear inside them.
    • Rambam adds that some of the fruit also starts to redden at this early stage of ripening.

    Bartenura · Rambam Commentary

  8. 8Walnuts: the chamber

    Walnuts: from when the kernel pulls away from the outer husk, as if stored in a chamber.

    הָאֱגוֹזִים, מִשֶּׁיַּעֲשׂוּ מְגוּרָה.

    Walnuts, from when they form a chamber — when the kernel pulls away from the outer husk, as if sitting in a storeroom.

    The picture
    The picture in words

    Walnuts become liable once they form a chamber. The kernel pulls away from the outer husk and sits apart, like grain in a storehouse.

    1 note

    מִשֶּׁיַּעֲשׂוּ מְגוּרָה

    • Bartenura: the edible kernel separates from the outer husk and sits there as if placed in a megurah — a storehouse or granary.
    • Rambam gives the same picture: the food becomes distinct from the husk surrounding it.

    Bartenura · Rambam Commentary

  9. 9Rabbi Yehudah: the shell

    Rabbi Yehudah says walnuts and almonds become liable from when their inner shell forms.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָאֱגוֹזִים וְהַשְּׁקֵדִים, מִשֶּׁיַּעֲשׂוּ קְלִפָּה:

    Rabbi Yehudah says: walnuts and almonds, from when they form a shell — the inner shell against the kernel, which forms only at full ripeness.

    The picture
    The picture in words

    The first view makes walnuts liable once their chamber forms. Rabbi Yehudah says walnuts and almonds are liable only once the inner shell forms around the kernel, which happens only at full ripeness.

    1 note

    מִשֶּׁיַּעֲשׂוּ קְלִפָּה

    • Bartenura: R. Yehudah means the lower, inner shell that lies right against the edible kernel, which forms only after the fruit has fully ripened.
    • This is a later stage than the anonymous view of "forming a chamber"; R. Yehudah ties liability to full ripening.
    • Bartenura concludes that the halacha does not follow R. Yehudah.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Having ruled that a tree-fruit owes nothing until it becomes real food, the mishnah now fixes the exact ripening-point for each species. Figs are liable once their tips whiten; grapes once the seeds show through the softened skin; cornel cherries, mulberries, and all red fruits once they redden; pomegranates once the flesh gives way under the hand; dates once they crack like rising dough; peaches once red veins appear; and walnuts once the kernel pulls away from the outer husk as if stored in a chamber. R. Yehudah holds that walnuts and almonds become liable only later, when their inner shell forms.