Ma'asrot 5:4מַעַשְׂרוֹתSelling straw and pulp for their liquids
Leftover straw and pulp
The question
May you sell straw and pressing leftovers to someone who will extract liquid without tithing?
A ban on selling three leftovers to the untrustworthy, then the ruling if he extracted liquid, with its reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Straw and pulp not sold
One may not sell his straw, olive-pulp, or grape-pulp to an untrustworthy person so that he can extract liquids from them.
לֹא יִמְכֹּר אָדָם אֶת תִּבְנוֹ וְאֶת גִּפְתּוֹ וְאֶת זַגָּיו לְמִי שֶׁאֵינוֹ נֶאֱמָן עַל הַמַּעַשְׂרוֹת, לְהוֹצִיא מֵהֶן מַשְׁקִין.
A person may not sell his straw — threshed stalks that may still hold some grain — his olive pulp, or his grape pulp — what is left after pressing olives and grapes — to one who is not trusted about tithes, to extract liquids from them — more oil or wine, which he might drink untithed.
1 note
לֹא יִמְכֹּר ... תִּבְנוֹ ... גִּפְתּוֹ ... זַגָּיו
- Bartenura: teven is threshed stalks, in which grain sometimes remains; gefet is the leftover pulp of olives; zagin is the leftover pulp of grapes.
- "To extract liquids from them" refers to the olive-pulp and grape-pulp — pressing them yields more oil and wine, which carry a tithe obligation.
- As in the previous mishnah, selling these to an untrustworthy buyer would enable him to eat or drink untithed produce, a stumbling block.
- Rambam sets the threshold: the concern is selling enough pulp to press out liquids, or enough straw that grain can be gathered from it.
Bartenura · Rambam Commentary
2Tithes owed, not terumah
If he did extract liquids, he is liable for tithes but exempt from terumah, because one who separates terumah already has the stray remnants in mind.
וְאִם הוֹצִיא, חַיָּב בַּמַּעַשְׂרוֹת וּפָטוּר מִן הַתְּרוּמָה, שֶׁהַתּוֹרֵם, בְּלִבּוֹ עַל הַקְּטוּעִים, עַל הַצְּדָדִים וְעַל מַה שֶּׁבְּתוֹךְ הַתֶּבֶן:
And if he did extract [them], he is liable to tithes but exempt from terumah, the kohen's portion, for one who separates terumah has in mind the broken stalks — short stalks left unthreshed — the sides [of the grain pile], and whatever is inside the straw, so the terumah he already gave covers these leftovers too.
The picture The picture in words
If the leftovers were pressed again for more, what comes out is liable to tithes but exempt from terumah, the kohen’s portion. When the owner gave terumah, he had in mind the broken stalks, the sides of the pile and the grain inside the straw, so his terumah already covers them.
Concepts here
1 note
פָּטוּר מִן הַתְּרוּמָה, שֶׁהַתּוֹרֵם בְּלִבּוֹ עַל ...
- Bartenura: ketuim are short, broken stalks that were not threshed; "the side-portions" are the edges of the grain-pile.
- When the owner separated terumah from the main crop, he mentally intended it to cover the hidden remnants too — those caught in the straw, in the grape-pulp's pits, and in the olive-pulp — so no further terumah is owed on liquids later pressed out.
- Maaser, however, is still owed. Tosafot Yom Tov explains: maaser is taken by measure, and we can see that he did not measure it against these remnants.
- Tosafot Yom Tov adds, from the Tosefta, that even if the donor had no such intent, a standing rabbinic-court condition supplies it — but this works only for terumah, which is taken by estimate, not for maaser.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
Continuing the stumbling-block theme, one may not sell his straw, olive-pulp, or grape-pulp to an untrustworthy buyer who will press more oil or wine from them, since those liquids owe tithes. But if such liquids are nonetheless extracted, the law splits: they are liable to tithes yet exempt from terumah. Why the gap? Terumah is separated by estimate, and when the owner first lifted terumah off the main crop he had in mind every stray remnant — the broken stalks, the edges of the pile, the bits hidden in the straw — so they are already covered. The tithe, measured exactly, was not, so it still must be given.