Ma'asrot 3:5מַעַשְׂרוֹתDefining the guarded courtyard that obligates tithes
Which courtyard fixes produce for tithing
The question
What kind of courtyard fixes produce for tithing the way a house does?
An opening question and five opinions: Rabbi Yishmael, Rabbi Akiva, Rabbi Nechemyah, Rabbi Yosei, then Rabbi Yehudah.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Which courtyard obligates?
The mishnah opens by asking which kind of courtyard fixes produce for tithing, as a house does.
אֵיזוֹ הִיא חָצֵר שֶׁהִיא חַיֶּבֶת בַּמַּעֲשְׂרוֹת,
Which courtyard makes [produce] liable to tithes? That is, which one fixes produce as a house does, ending untithed snacking?
Concepts here
1 note
אֵיזוֹ הִיא חָצֵר שֶׁהִיא חַיֶּבֶת בַּמַּעֲשְׂרוֹת
- Bartenura: the question is which courtyard 'fixes' produce for the tithe just as a house does, barring casual snacking once produce enters it.
- Rambam: a courtyard fixes produce like a house only when it is guarded; an open courtyard, as if ownerless, does not — and the Sages who follow dispute how 'guarded' it must be.
Bartenura · Rambam Commentary
2Rabbi Yishmael: a guarded courtyard
Rabbi Yishmael says it is a Tyrian-style courtyard, where belongings are kept safe.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, חָצֵר הַצּוֹרִית, שֶׁהַכֵּלִים נִשְׁמָרִים בְּתוֹכָהּ.
Rabbi Yishmael says: a Tyrian courtyard, like those in Tyre, with a guard posted at the gate, in which belongings are kept safe.
1 note
חָצֵר הַצּוֹרִית
- Bartenura: a 'Tyrian courtyard' is named for the city of Tyre, where they would post a guard at the entrance of the courtyard.
- Bartenura: because it is so well guarded that people leave their vessels there safely, it counts as a private, watched space and so fixes produce for tithing.
- This is the strictest definition in the mishnah, requiring real guarding before a courtyard obligates the tithe.
Bartenura
3Rabbi Akiva: shared is exempt
Rabbi Akiva says a courtyard shared so that two neighbors keep overriding each other's locking is not guarded, and is exempt.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, כָּל שֶׁאֶחָד פּוֹתֵחַ וְאֶחָד נוֹעֵל, פְּטוּרָה.
Rabbi Akiva says: any [courtyard] where one opens and another locks — shared by two households, each undoing what the other did to the gate — is exempt, since no one truly guards it.
1 note
כָּל שֶׁאֶחָד פּוֹתֵחַ וְאֶחָד נוֹעֵל
- Bartenura: this is a courtyard with two houses belonging to two people, where each keeps undoing the other — one opens the gate, the other closes it; one locks, the other protests and reopens.
- Bartenura: the result is a courtyard that is not properly watched, so it is exempt and does not fix the produce for tithing.
- Rambam describes the same picture and notes that all these views together are held strictly, so a courtyard fixing produce is treated by the most demanding of the standards.
Bartenura · Rambam Commentary
4Rabbi Nechemyah: not ashamed to eat
Rabbi Nechemyah says a courtyard private enough that a person is not embarrassed to eat in it is liable.
רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, כָּל שֶׁאֵין אָדָם בּוֹשׁ מִלֶּאֱכֹל בְּתוֹכָהּ, חַיֶּבֶת.
Rabbi Nechemyah says: any [courtyard] in which a person is not embarrassed to eat is liable — it is private enough to fix produce for tithing, as a house does.
1 note
כָּל שֶׁאֵין אָדָם בּוֹשׁ מִלֶּאֱכֹל בְּתוֹכָהּ
- Bartenura: R. Nechemyah's test is whether the courtyard is private enough that a person feels no shame eating his meal there, which marks it as a guarded, house-like space that fixes produce.
- This is a more lenient standard than R. Yishmael's posted guard, resting on the sense of privacy rather than on actual watching of vessels.
Bartenura
5Rabbi Yosei: no one asks
Rabbi Yosei says a courtyard one may enter without being challenged 'what do you want?' is not private, and is exempt.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל שֶׁנִּכְנָס לָהּ וְאֵין אוֹמֵר מָה אַתָּה מְבַקֵּשׁ, פְּטוּרָה.
Rabbi Yosei says: any [courtyard] one may enter without anyone asking, "What do you want?" is exempt, even if a person would not be embarrassed to eat there.
1 note
כָּל שֶׁנִּכְנָס לָהּ וְאֵין אוֹמֵר מָה אַתָּה מְבַקֵּשׁ
- Bartenura: R. Yosei holds that a courtyard a stranger may enter without anyone asking 'what do you want?' is exempt — even if a person would not be embarrassed to eat there.
- His standard is therefore stricter than R. Nechemyah's: privacy enough to eat in is not sufficient; the place must also be guarded enough that intruders are challenged.
Bartenura
6Rabbi Yehudah: inner and outer
Rabbi Yehudah says that of two nested courtyards, the inner one is liable but the outer is exempt.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שְׁנֵי חֲצֵרוֹת זוֹ לִפְנִים מִזּוֹ, הַפְּנִימִית חַיֶּבֶת, וְהַחִיצוֹנָה פְּטוּרָה:
Rabbi Yehudah says: two courtyards, one inside the other, the inner reached only through the outer: the inner is liable and the outer is exempt, since the inner household has a right to walk through it, so it is not truly guarded.
The picture The picture in words
Five Sages give five tests for when a courtyard is guarded enough to fix produce, as a house does. Rabbi Yehudah speaks of one courtyard inside another. The inner is liable, but the outer is exempt, since the inner household may walk through it, so it is not truly guarded.
1 note
הַפְּנִימִית חַיֶּבֶת וְהַחִיצוֹנָה פְּטוּרָה
- Bartenura: the outer courtyard is exempt because the inner household has a right of passage (derisat ha-regel) through it, so it is not properly guarded.
- Bartenura: the inner courtyard, reached only through the outer, is well watched and so fixes produce for tithing.
- Bartenura closes the dispute with the rule of practice: the halacha follows the words of all of them stringently — a courtyard fixes produce if it meets the liability test of any one of these Sages.
- Tosafot Yom Tov cites the source for this 'follow all of them stringently' ruling.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
Having established that a courtyard, like a house, can fix produce for tithing, this mishnah asks exactly which courtyard does so. Five Sages offer tests of how guarded or private a courtyard must be: R. Yishmael requires a Tyrian-style courtyard with a posted guard where one safely leaves his belongings; R. Akiva exempts a shared courtyard where neighbors keep undoing each other's locking; R. Nechemyah looks to whether a person would not be embarrassed to eat there; R. Yosei to whether an intruder is challenged; and R. Yehudah rules that between nested courtyards, the inner is liable and the outer exempt.