Seder Moed · 89 mishnayot

Pesachimפְּסָחִים

Pesachim — the third tractate of Seder Moed — lays out the laws of Pesach. It opens with searching out and removing chametz on the eve of the fourteenth of Nisan, then the prohibitions on owning and eating leaven and which foods fulfill the matzah and maror obligations. The middle chapters turn to the Pesach offering brought at the Temple — its slaughter, the three groups, roasting it whole over fire, who is registered to eat it, and the second Pesach for those who were impure or far away. It closes with the order of the seder night: the four cups, reclining, the son's questions, Rabban Gamliel's three things, Hallel, and the afikoman.

Also known as Pesahim and Psachim.

Erev Pesachעֶרֶב פֶּסַח

Perek 1אוֹר לְאַרְבָּעָה עָשָׂר

The night of the fourteenth — chametz search and removal

SimanSearch & removalבְּדִיקָה וּבִעוּר

Pesach forbids not only eating chametz, leavened food, but even owning it, so the house must be cleared of it before the festival begins. The deadline falls on the day before Pesach, the fourteenth of Nisan: the Torah forbids chametz from midday, and the Sages set the cutoff a little earlier. In the Mishnah's time the day was counted in twelve hours from sunrise, and there were no clocks to check. The perek opens with the search for chametz by candlelight on the night that begins the fourteenth, then sets the hours for eating and burning it, and ends with which holy foods may be burned together.

  1. 1:1The candlelight chametz searchOn the night of the 14th of Nisan one searches for chametz by candlelight — only where chametz might actually be present.Simanאור לארבעה עשר — the night search
  2. 1:2Weasels cannot undo the searchAfter searching, we ignore the fear that a weasel re-carried chametz — following such concerns would lead to an endless chain.Simanגררה חלדה — the weasel
  3. 1:3Three search windowsRabbi Yehudah limits the search to three windows; the Sages permit a belated search even after chametz has become forbidden.Simanלא בדק — the missed search
  4. 1:4Hours for eating and burningRabbi Meir and Rabbi Yehudah dispute the eating cutoff — fourth or fifth hour — but both agree: burn at the start of the sixth.Simanאוכלין כל חמש — eating until five
  5. 1:5Temple loaves as public clockTwo unfit thanksgiving loaves on the Temple portico signaled the three time-periods of the eve of Pesach to all of Jerusalem.Simanחלות של תודה — the todah loaves
  6. 1:6Kohanim burned impure meat togetherKohanim never hesitated to burn lesser-impure sacrificial meat alongside more-impure meat, even when contact increased its impurity.Simanסגן הכהנים — the kohanim's practice
  7. 1:7Dispute over burning pure terumah with impureRabbi Meir infers pure terumah may burn with impure on Pesach eve and Rabbi Yosei rejects it; Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua dispute doubtful terumah.Simanתרומה טהורה עם הטמאה — burning terumah together

Perek 2כָּל שָׁעָה

All the time

SimanBenefit, matzah & marorהֲנָאָה מַצָּה וּמָרוֹר

From late morning before Pesach until the festival ends, chametz may not be eaten or used at all: not sold, fed to animals, or burned for heat. Pesach also brings two foods one must eat on its first night: matzah, unleavened bread, and maror, a bitter herb. Only five grains can become chametz, so only those five can make matzah. The perek starts at that deadline: what may be done with chametz before and after it, and whose chametz stays forbidden after Pesach. It then lists what may be used for matzah and maror, and ends with everyday ways flour can turn into chametz by accident.

  1. 2:1Chametz: the cutoff momentAll benefit from chametz is permitted until the sixth hour — then feeding animals, selling, and even using it as firewood all become forbidden.Simanכל שעה שמתר — until the deadline
  2. 2:2Whose chametz is it?A non-Jew's chametz left over Pesach is permitted, for 'no leaven shall be seen with you' means only one's own; an Israelite's is forbidden as a penalty.Simanחמץ של נכרי — a gentile's chametz
  3. 2:3Loans, collateral, and rubbleRetroactive ownership determines the status of pledged chametz after Pesach; chametz buried three handbreadths deep under rubble is treated as already removed.Simanנכרי שהלוה — chametz as collateral
  4. 2:4Terumah-chametz on PesachAccidentally eating a kohen's portion of chametz on Pesach still requires paying the priest — but a deliberate eater pays only by value, and chametz on Pesach is worth nothing.Simanהאוכל תרומת חמץ — eating terumah chametz
  5. 2:5The five grains for matzahOnly wheat, barley, spelt, rye, and oats make valid matzah, because only these grains can truly leaven; matzah baked for a sacrifice is invalid unless baked to sell in the market.Simanחטים שעורים — matzah grains
  6. 2:6The five maror speciesLettuce, endives, tamcha, charchavina, and maror fulfill the bitter-herb obligation — fresh or dry — but pickling or cooking removes the bitterness that gives the mitzvah its meaning.Simanאלו ירקות — maror vegetables
  7. 2:7Leavening hazards of everyday lifeSoaking bran for chickens, using bran paste as a bathhouse scrub, or chewing wheat for a wound poultice — all forbidden on Pesach because saliva and moisture leaven grain.Simanהמרסן לתרנגולים — soaking bran
  8. 2:8Flour, the Pesach offering, and baker's waterFlour may not go into charoset or mustard, and if it did it is eaten at once; the Pesach offering may be basted but never boiled; and a baker's hand-cooling water must be poured away before it leavens.Simanקמח לתוך החרסת — flour in charoset

Perek 3אֵלּוּ עוֹבְרִין

These must be removed

SimanMixtures & leaveningתַּעֲרֹבֶת וְחִמּוּץ

Chametz is grain (wheat, barley, spelt, rye or oats) that has leavened after being mixed with water. On Pesach one may not eat it or even own it, so by the fourteenth of Nisan it must be cleared out, usually by burning. Dough that sits after water touches it starts to rise. The perek first asks what counts: foods and pastes made with chametz, dough stuck in a trough's cracks, and dough that has only begun to rise. Then it turns to timing: impure dough on Yom Tov, a fourteenth that falls on Shabbat, and one who remembers on the road that he left chametz at home.

  1. 3:1These must be removed on PesachSeven things made with chametz, though not eaten as bread — Babylonian dip, beer, craft pastes — that must still be removed from one's possession.Simanכתח הבבלי — Babylonian kutach
  2. 3:2Dough in the trough's cracksAn olive's bulk of dough in a trough's cracks must be removed; less is nullified — and the same dough matters for tumah.Simanבצק שבסדקי ערבה — dough in the cracks
  3. 3:3Impure challah on Yom Tov of PesachThree sages solve a dilemma: you cannot bake, burn, or leave dough-challah that went impure — Rabbi Eliezer says not to name it until it is baked.Simanמפרישין חלה בטמאה — impure challah
  4. 3:4Three women, one ovenThe Sages require each woman to be actively working her dough at every moment; Rabbi Akiva adds that cold water can halt dough that starts to rise.Simanשלש נשים לשות — three women baking
  5. 3:5Partly leavened and cracked doughPartly leavened dough is burned, though one who eats it is not cut off; one who eats cracked dough is liable to be cut off — and Rabbi Yehudah and the Sages disagree on which dough is which.Simanשאור / כקרני חגבים — cracked dough
  6. 3:6Fourteenth on ShabbatWhen the fourteenth falls on Shabbat, Rabbi Meir clears everything beforehand, the Sages at its time, and Rabbi Elazar bar Tzadok only the terumah beforehand.Simanשחל להיות בשבת — the fourteenth on Shabbat
  7. 3:7Traveler remembers chametzOne on his way to a mitzvah who remembers chametz at home must return if there is time; if saving lives, simply nullify in the heart and do not turn back.Simanההולך לשחט — remembered on the way
  8. 3:8Past Tzofim — burn it thereOne with consecrated meat who has passed the last view of the Temple burns it where he is; the Sages require returning for an olive's bulk of meat but an egg's bulk of chametz.Simanעבר צופים — past Tzofim

Perek 4מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ

A Place Where They Were Accustomed

SimanWork & customמְלָאכָה וּמִנְהָג

The fourteenth of Nisan, the eve of Pesach, was a busy day: chametz had to be gone by late morning, and the Pesach offering was slaughtered in the afternoon. The Torah does not forbid work that morning, so towns kept different customs, and a town's custom binds those who live there. The perek opens there: may one work that morning, and what of a traveler when two towns differ? It then turns to other customs, from selling animals to non-Jews to lamps on Yom Kippur, and ends with six things the people of Yericho did and six things King Chizkiyahu did, and what the Sages said of each.

  1. 4:1Working on the eve of PesachWhere custom permits, one works until midday; travelers carry the stringencies of both their origin and destination.Simanמלאכה בערבי פסחים — work on Erev Pesach
  2. 4:2Shemitah Fruit Across RegionsCarrying Shemitah produce between regions with different cease-dates triggers both communities' removal obligations.Simanפרות שביעית — Shemitah produce
  3. 4:3Selling Livestock to Non-JewsSmall animals may be sold by local custom; large animals, calves, and foals are universally forbidden regardless of community practice.Simanלמכר בהמה דקה — selling small animals
  4. 4:4Roasted Meat and Yom Kippur LampsTwo more customs: eating roast meat on the nights of Pesach and lighting lamps on Yom Kippur are both governed by where you live.Simanלאכל צלי — roast on Seder night
  5. 4:5The Ninth of Av and the Night of the FourteenthTorah scholars are always idle on the Ninth of Av; Judea and the Galilee differed on the eve of Pesach; Beit Shammai and Beit Hillel dispute the night before.Simanבתשעה באב — Tisha B'Av work
  6. 4:6Which Crafts May Work Until MiddayRabbi Meir bars new starts on the fourteenth; the Sages permit tailors, barbers, and launderers to work until midday.Simanכל מלאכה שהתחיל — work already begun
  7. 4:7Hens, Animals, and Vessels on the FourteenthBrooding hens may be set and replaced; dung fully swept; vessels taken to and from the craftsman — even if not needed for the festival.Simanמושיבין שובכין לתרנגולים — setting hens
  8. 4:8Six Things of the People of YerichoThree of their practices went unprotested — grafting palms, running the Shema together, stacking grain — and three were protested.Simanאנשי יריחו — the people of Jericho
  9. 4:9Six Deeds of King ChizkiyahuThree royal actions won Sage approval — dishonoring the wicked Achaz, smashing the copper snake, hiding the remedies book — and three did not.Simanחזקיה המלך — King Chizkiyahu

The Pesach offeringקָרְבַּן פֶּסַח

Perek 5תָּמִיד נִשְׁחָט

The daily offering is slaughtered

SimanSlaughtering the Pesachשְׁחִיטַת הַפֶּסַח

Some background first. Every Jew had to share in a Pesach offering, a lamb or young goat: people signed up in groups, and each group's animal was slaughtered in the Temple on the afternoon of the eve of Pesach, the fourteenth of Nisan, then roasted and eaten that night. With so many animals, the day ran on a tight timetable, and only kohanim, the priests, could handle the blood. The perek moves the afternoon daily offering earlier to make room, lists the wrong intentions that spoil a Pesach offering, and follows the crowds through the Temple courtyard in three groups, even when the day fell on Shabbat.

  1. 5:1The Daily Offering's TimetableOn the eve of Pesach the afternoon daily offering shifts earlier — and earlier still when that eve is a Friday — to make room for the Pesach offerings.Simanתמיד נשחט — the tamid's time
  2. 5:2Slaughtering Not For Its Own SakeAny of the four blood-rites performed with wrong intent disqualifies the Pesach offering — even a mixed intent of partly-for-its-sake and partly-not.Simanששחטו שלא לשמו — wrong intent
  3. 5:3For Whom and WhenSlaughtering for a wholly invalid group disqualifies the Pesach; a mixed group keeps it valid; before midday is invalid; before the daily offering is valid if its blood is kept stirred.Simanשחטו שלא לאוכליו — eaters and timing
  4. 5:4Slaughtering Over ChametzSlaughtering the Pesach while owning chametz violates a Torah prohibition — with different liability rules on the fourteenth versus during the festival itself.Simanהשוחט / על החמץ — over chametz
  5. 5:5Three Groups and the Rows of KohanimThe people divided into three rotating groups; kohanim stood in rows of silver or gold basins with pointed bottoms, relaying blood from the slaughter site to the altar.Simanבשלש כתות — three groups
  6. 5:6The Blood-Basin RelayAn Israelite slaughtered; a kohen received the blood and passed it down the row; the kohen nearest the altar threw it once toward the altar's base.Simanשחט ישראל — passing the blood
  7. 5:7Three Groups and the HallelEach group rotated through the same procedure while Hallel was recited — repeated if needed — though a third recitation was never finished.Simanקראו את ההלל — Hallel at the slaughter
  8. 5:8The Same Procedure on ShabbatWhen the eve of Pesach fell on Shabbat the procedure was identical, except the kohanim rinsed the courtyard against the will of the Sages; Rabbi Yehudah's cup of mixed blood was not accepted.Simanכמעשהו בחל — slaughter on Shabbat
  9. 5:9Hooks and Poles for SkinningIron hooks in the walls held the offerings for skinning; when hooks ran out, smooth poles were balanced on two people's shoulders as an improvised rack.Simanתולין ומפשיטין — hanging and flaying
  10. 5:10Fats on the Altar; Waiting at NightfallThe sacrificial fats were burned on the altar; on Shabbat each group waited in a different Temple zone until dark, then all went out together to roast their Pesach offerings.Simanקרעו והוציא אמוריו — burning the fats

Perek 6אֵלּוּ דְבָרִים

What the Pesach overrides

SimanShabbat & the chagigahשַׁבָּת וַחֲגִיגָה

When the fourteenth of Nisan falls on Shabbat, the Pesach offering must still be slaughtered that afternoon, even though slaughtering is a labor forbidden on Shabbat. Besides the Torah's labors, the Sages added lighter Shabbat bans of their own, such as carrying an animal on one's shoulders. The perek sorts out which parts of the Pesach service override Shabbat and which must wait, then records a famous debate over whether the Sages' bans give way too; Rabbi Akiva answers that whatever could be done before Shabbat must be. It ends with the festival offering eaten alongside the Pesach, and with mistakes made when slaughtering on Shabbat.

  1. 6:1Four rites that override ShabbatSlaughter, throwing the blood, wiping innards, and burning fats override Shabbat; roasting, rinsing, and preparatory acts do not.Simanדוחין את השבת — overriding Shabbat
  2. 6:2Rabbi Eliezer's logicRabbi Eliezer argues from slaughter to the rabbinic bans; Rabbi Akiva answers with a reversal and a rule about acts with an appointed time.Simanוהלא דין הוא — the kal vachomer
  3. 6:3The festival offering of the 14thThe optional festival offering accompanies the Pesach only when three conditions all hold: weekday, ritual purity, and a small Pesach portion.Simanאימתי מביא חגיגה — when chagigah comes
  4. 6:4Festival offering rules: any animal, two daysThe festival offering follows standard peace-offering rules — cattle, sheep, goat, male or female — and is eaten two days and one night.Simanחגיגה היתה באה — the chagigah itself
  5. 6:5Wrong-purpose slaughter on ShabbatChanging the Pesach's purpose on Shabbat incurs a sin-offering; slaughtering an eligible animal as a Pesach by mistake is debated.Simanשלא לשמו בשבת — wrong name on Shabbat
  6. 6:6Liability for post-slaughter discoveriesVisible blemish means liable; a hidden fatal defect means exempt; one who slaughtered with permission is exempt.Simanטרפה בסתר — hidden flaws

Perek 7כֵּיצַד צוֹלִין

How Does One Roast?

SimanRoasting & impurityצְלִיָּה וְטֻמְאָה

Two ideas help before you start. The Torah commands that the Pesach offering be roasted over fire, not boiled or eaten raw, and it is meant to be eaten that night in Yerushalayim by the group registered for it. And holy meat can become unfit: through impurity, by being carried out of the city, or by being left past its time; then it is burned, not eaten. The perek shows how the lamb is roasted so that only the fire cooks it, when a Pesach brought in impurity is still eaten, how unfit meat is burned, the ban on breaking its bones, and how two groups can share one room.

  1. 7:1How the Pesach is roastedA pomegranate spit runs from mouth to hind-parts; Rabbi Yosei HaGelili puts the legs and entrails inside it, Rabbi Akiva hangs them outside.Simanשפוד של רמון — pomegranate spit
  2. 7:2The metal spit, the grill, and dripped gravyNo metal spit or grill, since the hot metal, not the fire, would roast the meat; Rabban Gamliel's grill had holes; a spot that touched the oven's clay is peeled off.Simanעל האסכלא — spit and grill
  3. 7:3Smearing the Pesach with terumah or second-tithe oilTerumah oil absorbed into a roasted Pesach must be peeled off for Israelites; second-tithe oil cannot be charged to the group in Yerushalayim.Simanסכו בשמן תרומה — basted with terumah oil
  4. 7:4Offerings brought in impurity but not eaten in impurityFive communal offerings override impurity only for bringing, but the Pesach — commanded from the outset for eating — is unique: it is eaten in impurity too.Simanחמשה דברים באין בטמאה — offered in impurity
  5. 7:5Impurity of the meat vs. the fat, and the Pesach vs. other offeringsIf the Pesach's meat is impure, blood may not be sprinkled; if only the fat is impure, blood is sprinkled — because the Pesach's purpose is eating.Simanנטמא הבשר — meat or fat impure
  6. 7:6Communal impurity and who brings the first or second PesachWhen the community's majority or all kohanim are impure the Pesach is brought in impurity; a minority who are impure bring the second Pesach a month later.Simanנטמא קהל — impure community
  7. 7:7When the head-plate atones — and impurity of the deepThe head-plate atones if the offering was discovered impure after sprinkling, but not if the owner's body was impure — except for impurity of the deep.Simanהציץ מרצה — the tzitz atones
  8. 7:8Burning the impure Pesach: before the Temple or in one's own courtyardA majority-impure Pesach is burned publicly before the Temple; a minority-impure portion and leftover meat are burned privately at home with the owner's own wood.Simanלפני הבירה — burning before the Birah
  9. 7:9Burning at once vs. waiting until it loses its formA Pesach that left its boundary or became impure burns at once; if owners died or became impure, it is left until it loses its form and burned on the sixteenth.Simanישרף מיד / תעבר צורתו — burn now or wait
  10. 7:10Burning bones, sinews, and leftover meat — and when the sixteenth falls on ShabbatBones, sinews, and leftover meat are burned on the sixteenth of Nisan, deferred to the seventeenth when Shabbat intervenes since burning overrides neither Shabbat nor Yom Tov.Simanהעצמות והגידין והנותר — bones and leftovers
  11. 7:11Edible parts, bone-breaking, and lashesWhatever is edible in a full-grown ox may be eaten from the kid; breaking a bone of a pure Pesach brings forty lashes, but leaving over carries no lashes.Simanהשובר את העצם — breaking a bone
  12. 7:12A limb that partly exits its boundary: cutting, peeling, and boundariesA partially exited limb is freed by cutting to the bone, peeling toward the joint, and cutting at the joint — preserving the prohibition against breaking the Pesach's bone.Simanאבר שיצא מקצתו — limb partly out
  13. 7:13Two groups in one house: turning faces, the kettle, the waiter, and the brideTwo groups eating one Pesach in one room face opposite directions; the waiter closes his mouth when crossing between them, and a shy bride turns her face away and eats.Simanשתי חבורות — two groups, one house

Perek 8הָאִשָּׁה בִּזְמַן שֶׁהִיא

The woman, at the time she is

SimanRegistrants & eatersמְנוּיִים וְאוֹכְלִים

Two ideas help before you start. Only people counted in on a Pesach animal before it was slaughtered could eat from it that night, with an olive's volume of meat for each. And no one impure could eat it, though one who would be pure by nightfall could still be counted in. The perek asks whose animal a wife, an orphan or a slave eats from, what a slave who forgot his master's order should do, and when people may join or pull out; then for whom one may slaughter: people still becoming pure, people who may not be able to eat, one person alone, mourners and a new convert.

  1. 8:1Registration and status: wife, orphan, slaveWhose lamb a wife, orphan, or slave eats from depends on who had valid authority to register them.Simanהאשה / בבית בעלה — a wife's Pesach
  2. 8:2The slave who forgot which animalA creative conditional stipulation resolves the slave's dilemma — unless even the master forgets, sending both to burning.Simanהאומר לעבדו — the slave's errand
  3. 8:3Racing to Jerusalem and the olive's-volume limitThe first child to enter Jerusalem with head and majority of body wins his share and his brothers'; registration closes at slaughter.Simanהאומר לבניו — first son to arrive
  4. 8:4Adding guests to your portion without consentThe group may give the offending member his own portion and eat from theirs — one offering, two sub-groups.Simanהממנה עמו אחרים — adding others
  5. 8:5Those with a discharge: slaughtering while purifyingIf the person will be ritually pure by nightfall, the Pesach is slaughtered on their behalf even before purification is complete.Simanזב שראה — the zav's count
  6. 8:6Five borderline cases: mourner, digger, prisoner, sick, elderlyThese five may have the Pesach slaughtered for them — but only within a larger group of fit eaters, not alone.Simanהאונן והמפקח — onen and the trapped
  7. 8:7One person or a hundred: the olive's-volume rule decidesRabbi Yosei rules: one individual who can eat an olive's volume suffices; a hundred who cannot do not.Simanהפסח על היחיד — for one person
  8. 8:8Acute mourner, delayed mourner, and the new convert on Pesach eveThe acute mourner eats the Pesach but not other sacred food; the delayed mourner eats all; Beit Shammai and Beit Hillel dispute the convert.Simanאונן טובל / גר שנתגיר — mourner and convert

Perek 9מִי שֶׁהָיָה טָמֵא

One who was impure

SimanPesach Sheni & mix-upsפֶּסַח שֵׁנִי וְתַעֲרוֹבוֹת

Two ideas help before you start. The Torah gives a second chance: one who was impure from the dead, or far away, on the fourteenth of Nisan brings the Pesach a month later, on the fourteenth of Iyar — the second Pesach. And an animal set aside for the Pesach stays holy even when it cannot be offered as one, and every Pesach must always have someone counted in on it. The perek covers who brings the second Pesach and how it differs from the first, the Pesach in Egypt, animals lost, unfit or mixed up, and how mixed-up groups swap members so no animal is left ownerless.

  1. 9:1Who brings the second PesachWho must bring the second Pesach, and who is exempt from being cut off for skipping it?Simanיעשה את השני — Pesach Sheni
  2. 9:2How far is a distant journeyHow far is a 'distant journey'? Rabbi Akiva says Modi'im; Rabbi Eliezer says the courtyard threshold.Simanאיזו היא דרך רחוקה — a distant journey
  3. 9:3First and second Pesach comparedWhat do the first and second Pesach share, and where do they differ — chametz, Hallel, and more?Simanפסח ראשון לשני — first vs. second
  4. 9:4A Pesach offered in impurityWhen the Pesach is brought in impurity, those with a discharge and menstruating women may not eat — but are not cut off if they do.Simanהפסח שבא בטמאה — eaten in impurity
  5. 9:5The Pesach in EgyptThree laws unique to the Pesach in Egypt: taken on the tenth, blood on doorposts, eaten in haste.Simanפסח מצרים — the Egyptian Pesach
  6. 9:6The substitute of a PesachRabbi Akiva resolves the substitute-of-a-Pesach paradox: timing of discovery determines whether it is sacrificed.Simanתמורת הפסח — the Pesach substitute
  7. 9:7A female Pesach, a dead ownerA female or second-year Pesach animal grazes until blemished; a Pesach whose owner died is brought as a peace-offering.Simanהמפריש נקבה לפסחו — female set aside
  8. 9:8A Pesach mixed with other offeringsA Pesach mixed with other offerings: all graze, are sold, replaced at the finest price; owner absorbs the loss.Simanהפסח שנתערב בזבחים — mixed with offerings
  9. 9:9A group's lost PesachGroup's lost Pesach — agent and group slaughter independently; who eats from which depends on authorization and order.Simanחבורה שאבד פסחה — a group's lost Pesach
  10. 9:10Two groups' mixed offeringsTwo groups' intermingled offerings: exchange one delegate, make a conditional declaration, ensure no offering is ownerless.Simanשתי חבורות שנתערבו — two groups mixed
  11. 9:11Two individuals' mixed offeringsTwo individuals with mixed offerings each count in someone from the marketplace before crossing and declaring — no Pesach ever left ownerless.Simanשנים שנתערבו — two individuals mixed

Seder nightלֵיל הַסֵּדֶר

Perek 10עַרְבֵי פְסָחִים

The eve of Pesach

SimanThe four cupsאַרְבַּע כּוֹסוֹת

Two ideas help before you start. When the Temple stood, each family ate the Pesach offering on the festival's first night, roasted, with matzah and bitter herbs, and the Torah commands telling one's children that night how we left Egypt; today the meal keeps the matzah, the bitter herbs and the telling. And in the Mishnah's time free people ate their feasts reclining on couches, with wine. The perek follows that night, the seder, from start to finish: four cups of wine even for the poorest, the son's questions, the story told from disgrace to praise, the three things everyone must explain, Hallel, and how the meal must end.

  1. 10:1Four cups for everyoneFrom close to the afternoon offering, no eating; even the poorest must recline and receive four cups of wine.Simanערבי פסחים / ארבע כוסות — four cups
  2. 10:2Kiddush: wine or day first?The first cup is poured: Beit Shammai bless the day before the wine, and Beit Hillel bless the wine before the day.Simanכוס ראשון — the first cup
  3. 10:3Matzah, lettuce, charoset, two dishesVegetables prompt the child's question; charoset is either medicinal or a memorial — a dispute between the Sages.Simanהביאו לפניו — the seder plate
  4. 10:4Mah nishtanah — the four questionsThe second cup is poured; the son asks four ways tonight differs; the father tells from disgrace to praise.Simanמה נשתנה — the four questions
  5. 10:5Rabban Gamliel's three obligationsExplain the Pesach, matzah, and maror — and in every generation see yourself as personally leaving Egypt.Simanפסח מצה ומרור — the three things
  6. 10:6How far does Hallel go?Beit Shammai and Beit Hillel dispute where pre-meal Hallel ends; one concludes with the blessing of redemption.Simanעד היכן — how much Hallel
  7. 10:7The third and fourth cupsThird cup: Grace after Meals; fourth cup: completing Hallel and the blessing of song — no extra drinking between them.Simanכוס שלישי — third and fourth cups
  8. 10:8The afikoman and sleepNo afikoman follows the Pesach offering; if some diners fell asleep they may eat, if all, not, and Rabbi Yosei separates dozing from deep sleep.Simanאפיקומן / נרדמו — afikoman and sleep
  9. 10:9Pesach after midnight; two blessingsThe Pesach offering becomes leftover sacrificial meat at midnight; Rabbi Akiva holds each offering needs its own blessing.Simanהפסח אחר חצות — after midnight