Pesachim 1:2פְּסָחִיםNo need to worry about a weasel re-carrying chametz

A weasel cannot undo the search

The question

After searching, must we worry that an animal carried chametz back in?

A ruling that we do not worry about a weasel, then the reason: the worry would never end.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1No worry about a weasel

    After completing the search, one need not fear that a weasel dragged chametz back into the checked area.

    אֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא גָרְרָה חֻלְדָּה מִבַּיִת לְבַיִת וּמִמָּקוֹם לְמָקוֹם,

    We do not worry that perhaps a weasel dragged [chametz] from house to house or from place to place, back into a spot already searched, so that it would need searching again.

    1 note

    אֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא גָרְרָה חֻלְדָּה

    • Bartenura explains the concern: as you move from corner to corner during the search, might a weasel drag chametz from an area you just cleared back into it — obligating you to re-check?
    • The Mishnah rules: no. Such a concern would be unreasonably open-ended.
    • A chuldah is a weasel or marten — a common household pest that could carry small food scraps.

    Bartenura

  2. 2Otherwise, no end to it

    The reason: if we worried about weasels, there would be no end to the search.

    דְּאִם כֵּן, מֵחָצֵר לְחָצֵר וּמֵעִיר לְעִיר, אֵין לַדָּבָר סוֹף:

    For if so, [the same worry goes] from courtyard to courtyard and from city to city, for a weasel could just as well bring chametz over from next door: there is no end to the matter. A proper search, once done, stands.

    1 note

    אֵין לַדָּבָר סוֹף

    • The Mishnah's argument is a reductio ad absurdum: if you worry about a weasel dragging chametz from a searched room, you must equally worry it came from the next courtyard, and from a neighbor's house across the street, and so on indefinitely.
    • "No end to the matter" is a talmudic formula meaning: the concern leads to an impossible obligation, so we do not adopt it.
    • This ruling teaches a principle of bedikat chametz: once a proper search is done, it stands. We do not require constant re-checking.

    Bartenura

Summary

After completing the search for chametz, one need not worry that a weasel dragged chametz back into a searched area. The Mishnah dismisses this concern by showing that if accepted, it would spiral without limit — from room to room, courtyard to courtyard, city to city. Once a proper search is performed, it stands. This mishnah thus teaches the principle that the search's legal validity is not undermined by far-fetched post-search scenarios.