Pesachim 7:2פְּסָחִיםThe metal spit, the grill, and dripped gravy

No metal spit, no grill — and what to do when the meat touches the oven

The question

What may the Pesach be roasted on, and what if it touches other hot surfaces?

A ban on metal spits and grills, Rabbi Tzadok's story of Rabban Gamliel and Tavi, then three cases of contact with other heat.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1No metal spit or grill

    The Pesach offering may not be roasted on a metal spit or grill.

    אֵין צוֹלִין אֶת הַפֶּסַח לֹא עַל הַשַּׁפּוּד וְלֹא עַל הָאַסְכְּלָא

    One may not roast the Pesach offering on a [metal] spit or on a grill, for the hot metal, not the fire, would roast the meat.

    Concepts here

    1 note

    לֹא עַל הַשַּׁפּוּד וְלֹא עַל הָאַסְכְּלָא

    • Bartenura (Pesachim 74a): when any part of a metal spit or grill heats, the entire metal heats together — the whole thing becomes hot at once. This means the lamb would be roasted by the heat of the metal, not by the fire directly.
    • The Torah requires tzli esh — roasted by fire, not roasted by something else. A metal conductor violates this requirement.
    • An askela is an iron grill or gridiron. A perforated grill, however, is permitted — see the next unit — because the fire reaches the meat through the holes directly.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Tzadok reports

    Rabbi Tzadok reports a precedent: Rabban Gamliel instructed his slave Tavi to roast on the grill.

    אָמַר רַבִּי צָדוֹק

    Rabbi Tzadok said:

    The picture
    The picture in words

    A metal grill would roast the meat by its heat, not by the fire. Rabbi Tzadok tells how Rabban Gamliel had his servant Tavi roast the Pesach on a grill full of holes, where the fire itself reached the meat. Bartenura rules that such a grill is allowed.

    1 note

    אָמַר רַבִּי צָדוֹק

    • Bartenura notes that the Mishnah is deficient as written and should be read: "If the grill is perforated, it is fit — and Rabbi Tzadok said..."
    • Bartenura rules the halacha follows Rabbi Tzadok: a perforated grill is permitted because the fire reaches the meat through the gaps, satisfying tzli esh.

    Bartenura

  3. 3Rabban Gamliel and Tavi

    Rabban Gamliel told his slave Tavi to go and roast the Pesach on the grill.

    מַעֲשֶׂה בְּרַבָּן גַּמְלִיאֵל שֶׁאָמַר לְטָבִי עַבְדּוֹ

    There was an incident with Rabban Gamliel, who said to Tavi his slave, a man known for his Torah learning:

    1 note

    מַעֲשֶׂה בְּרַבָּן גַּמְלִיאֵל

    • A ma'aseh — an incident — is cited as halachic precedent. What a leading Sage did in practice carries ruling weight in the Mishnah.
    • Tavi was Rabban Gamliel's famous Canaanite slave, known for his Torah knowledge. The Talmud records several teachings in his name.
    • Rabban Gamliel here permits the perforated grill in practice, not merely in theory.

    Bartenura

  4. 4Roast it on the grill

    Rabban Gamliel's instruction: go roast the Pesach for us on the grill.

    צֵא וּצְלֵה לָנוּ אֶת הַפֶּסַח עַל הָאַסְכְּלָא

    Go and roast the Pesach offering for us on the grill. It was a grill with holes, through which the fire itself reached the meat.

    1 note

    צֵא וּצְלֵה לָנוּ

    • The translation follows Bartenura here: the printed Mishnah does not say the grill had holes, but he reads a missing clause into it, "if the grill has holes, it is fit."
    • The practical command confirms that a perforated grill is acceptable: the fire passes through the openings and roasts the meat directly, fulfilling tzli esh.
    • The implication is that Rabban Gamliel's practice settles the matter: a perforated askela is valid.

    Bartenura

  5. 5Touched the oven: peel

    If the Pesach touched the clay of the oven while roasting, that spot must be peeled off.

    נָגַע בְּחַרְסוֹ שֶׁל תַּנּוּר יִקְלֹף אֶת מְקוֹמוֹ

    If it touched the clay of the oven, he must peel off that spot, which was roasted by the hot clay, not by the fire.

    1 note

    נָגַע בְּחַרְסוֹ שֶׁל תַּנּוּר יִקְלֹף

    • Bartenura: wherever the meat rested against the earthenware (cheres) of the oven wall, that portion was roasted by the radiated heat of the clay — not by the fire itself. This violates tzli esh.
    • The remedy is surface peeling (kelipah) — remove the outer layer that contacted the oven wall. The rest of the meat remains permitted.
    • The oven (tannur) is earthenware, and its absorbed heat is a heat source separate from the fire.

    Bartenura

  6. 6Gravy dripped back: remove

    If dripped gravy fell on the oven-clay and splashed back onto the meat, a deeper portion must be removed.

    נָטַף מֵרָטְבּוֹ עַל הַחֶרֶס וְחָזַר עָלָיו יִטֹּל אֶת מְקוֹמוֹ

    If some of its gravy dripped onto the clay and came back onto it, he must take out that spot — a finger's depth, not just the surface, since the clay-heated gravy soaks in deep.

    The picture
    The picture in words

    Gravy that dripped onto the hot clay of the oven and came back onto the meat soaked in deep, so he must take out that spot, a finger deep. Where the meat itself only touched the clay, he peels off a thin layer.

    1 note

    נָטַף מֵרָטְבּוֹ וְחָזַר עָלָיו יִטֹּל

    • Bartenura: the dripping fat (rutav — the juices) was first absorbed by the hot earthenware, then when it returned to the meat it brought with it heat absorbed from the clay. That fat is considered to have been roasted by the earthenware rather than by fire.
    • Since the fat penetrated deeply, a surface peel (kelipah) is insufficient. One must remove a full finger's width (netilah) — a thicker portion.
    • The distinction between peeling and removing is significant: touching the clay requires only peeling, but reabsorbing clay-heated liquid requires deeper removal.

    Bartenura

  7. 7Gravy on flour: a handful

    If gravy dripped onto flour below the spit, one must remove a handful of flour from the spot.

    נָטַף מֵרָטְבּוֹ עַל הַסֹּלֶת יִקְמֹץ אֶת מְקוֹמוֹ

    If some of its gravy dripped onto the fine flour, lying below, so hot that it roasts the drippings instead of the fire, he must take a handful from that spot.

    1 note

    נָטַף מֵרָטְבּוֹ עַל הַסֹּלֶת יִקְמֹץ

    • Bartenura: the flour (solet) below the spit is heated by the fire, and when the Pesach's juices drip into it, that gravy is cooked inside the hot flour — essentially "roasted by another thing" (tzli midavar acher), which is forbidden.
    • The affected gravy-saturated flour is sacred (kodesh) and must be burned like other disqualified sacred items, not eaten.
    • The handful (kemitza) is removed and destroyed. The remainder of the flour is not affected.

    Bartenura

Summary

The Mishnah forbids roasting the Pesach offering on a metal spit or grill because the hot metal, not the fire, would roast the meat. Rabbi Tzadok reports that Rabban Gamliel had it roasted on a grill with holes, through which the fire itself reached the meat. When the meat touches the oven's clay, that spot must be peeled off; when gravy drips onto the clay and returns to the meat, a finger's depth must be taken out. Gravy dripping into hot flour below the spit roasts the drippings instead of the fire, so a handful must be taken from that spot.