Pesachim 2:3פְּסָחִיםChametz in a non-Jew's possession
Loans, collateral, and chametz buried under rubble
The question
What about chametz held as loan collateral, or buried under rubble?
Two loan-collateral cases, a ruling on buried chametz, then Rabban Shimon ben Gamliel's measure.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Gentile lender: permitted after
A non-Jew who lent money on an Israelite's chametz — the chametz became the lender's if not redeemed.
נָכְרִי שֶׁהִלְוָה אֶת יִשְׂרָאֵל עַל חֲמֵצוֹ, אַחַר הַפֶּסַח מֻתָּר בַּהֲנָאָה.
A non-Jew who lent [money] to an Israelite on [the security of] his chametz — holding the chametz as a pledge — after Pesach, one may benefit from it. Once the loan went unpaid, the pledge counts as the lender's from the start.
1 note
נָכְרִי שֶׁהִלְוָה אֶת יִשְׂרָאֵל עַל חֲמֵצוֹ
- Bartenura: the scenario is that the Jew explicitly told the lender, "If I do not bring you the money by such-and-such a date, acquire it from now." He physically deposited the chametz in the lender's home. When Pesach arrived and the debt was unpaid, the chametz was retroactively revealed to have been the gentile's from the moment of pledging.
- The legal mechanism is igalai milta lemafrea — retroactive disclosure. The moment the deadline passed without repayment, it became clear the sale/transfer had been effective from the start.
- Therefore the chametz was the gentile's during Pesach, no violation occurred, and it is permitted afterward.
Bartenura
2Jewish lender: forbidden after
An Israelite who lent on a non-Jew's chametz — the pledge counts as the Israelite's, so it is forbidden.
וְיִשְׂרָאֵל שֶׁהִלְוָה אֶת הַנָּכְרִי עַל חֲמֵצוֹ, אַחַר הַפֶּסַח אָסוּר בַּהֲנָאָה.
But an Israelite who lent [money] to a non-Jew on [the security of] his chametz — after Pesach, one may not benefit from it. Here the pledge counts as the Israelite's, so he kept chametz over Pesach.
The picture The picture in words
The borrower did not repay, so the chametz he pledged goes to the lender, as if it were his from the start. Here an Israelite lent to a non-Jew, so the chametz counts as the Israelite’s during Pesach and is forbidden afterward. When a non-Jew lent, it counts as his, and it is allowed.
1 note
וְיִשְׂרָאֵל שֶׁהִלְוָה אֶת הַנָּכְרִי
- Bartenura: the retroactive logic works in reverse. When the gentile failed to repay, it was revealed retroactively that the chametz had been the Jew's all along, including during Pesach. The Jew therefore violated "it shall not be seen," and the chametz is penalized.
- This case is symmetric with the first: the same legal mechanism (retroactive disclosure) produces opposite results depending on who was the borrower and who was the lender.
Bartenura
3Buried under rubble: removed
Chametz buried under rubble is treated as if destroyed — no need to dig it up.
חָמֵץ שֶׁנָּפְלָה עָלָיו מַפֹּלֶת, הֲרֵי הוּא כִמְבֹעָר.
Chametz on which rubble has fallen is as if removed: he need not dig it out to burn it.
1 note
חָמֵץ שֶׁנָּפְלָה עָלָיו מַפֹּלֶת
- Bartenura: even though chametz buried under rubble is technically "considered removed" (ke-mevo'ar), one must still nullify it mentally (bitul) before Pesach. If the rubble were cleared during the festival, the chametz might be found and one could inadvertently violate "it shall not be seen."
- The principle: inaccessible chametz that no dog can reach is treated as though it no longer exists for Pesach purposes — it has effectively left the owner's domain.
Bartenura
4Rabban Shimon ben Gamliel's measure
Rabban Shimon ben Gamliel's practical standard: if a dog cannot find it, it is removed.
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, כָּל שֶׁאֵין הַכֶּלֶב יָכוֹל לְחַפֵּשׂ אַחֲרָיו:
Rabban Shimon ben Gamliel says: any [chametz] that a dog cannot search out — buried three handbreadths deep — counts as removed.
The picture The picture in words
Rabban Shimon ben Gamliel says chametz buried so deep that a dog cannot dig it out, three tefachim (handbreadths), already counts as removed. Buried less deep, a dog could still find it, so it is not yet removed.
1 note
כָּל שֶׁאֵין הַכֶּלֶב יָכוֹל לְחַפֵּשׂ אַחֲרָיו
- Bartenura: Rabban Shimon ben Gamliel provides a concrete practical standard. How deep is the dog's search capacity? Three handbreadths (tefachim) — this is the depth at which chametz is considered effectively buried and removed.
- A dog is used as the standard because dogs are famously persistent at locating hidden food. If even a dog cannot find it, the chametz is considered truly inaccessible.
- Rabban Shimon ben Gamliel is a prominent Tanna from the dynasty of Hillel, who often gives practical, accessible legal formulations.
Bartenura
Summary
Mishnah 3 works through edge cases of chametz ownership. Collateral arrangements are resolved by the principle of retroactive disclosure: whoever effectively owned the chametz during Pesach determines whether it is permitted or forbidden afterward. Chametz buried under rubble is treated as removed — no digging required — with Rabban Shimon ben Gamliel specifying the practical depth standard of three handbreadths, below which even a dog cannot retrieve it.