Pesachim 2:7פְּסָחִיםEveryday flour uses that risk leavening
Bran, bathhouse paste, and chewed wheat — Pesach leavening hazards
The question
How can grain products be used on Pesach without letting them leaven?
Three cases of grain that might leaven: bran for chickens, bran for bathing, and chewed wheat for a wound.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Bran for chickens: scald, not soak
Soaking bran in cold water for chickens is forbidden; pouring boiling water over it is permitted.
אֵין שׁוֹרִין אֶת הַמֻּרְסָן לַתַּרְנְגוֹלִים, אֲבָל חוֹלְטִין.
One may not soak bran for chickens, in cold water, let alone lukewarm, which lets it leaven, but one may scald [it], in boiling water, which does not let it leaven.
1 note
אֵין שׁוֹרִין אֶת הַמֻּרְסָן
- Bran (mursan) is a flour-like substance left over from grain milling — it is capable of leavening when soaked in water.
- Bartenura: soaking in cold water is forbidden on Pesach, as is soaking in lukewarm water — both allow time for leavening to occur. But pouring boiling water over the bran is permitted, because boiling water scalds and kills the leavening agents immediately.
- Bartenura adds an important practical note: in his own day the widespread custom was to be stringent even about chalitah (scalding in boiling water). This reflects how seriously later communities treated leavening risks.
Bartenura
2Bran at the bathhouse: dry only
A woman may not soak bran for use at the bathhouse as a skin cleanser.
הָאִשָּׁה לֹא תִשְׁרֶה אֶת הַמֻּרְסָן שֶׁתּוֹלִיךְ בְּיָדָהּ לַמֶּרְחָץ, אֲבָל שָׁפָה הִיא בִּבְשָׂרָהּ יָבֵשׁ.
A woman may not soak bran to take in her hand to the bathhouse, to scrub her skin with, but she may rub it on her skin dry, even when her skin is wet.
1 note
הָאִשָּׁה לֹא תִשְׁרֶה אֶת הַמֻּרְסָן
- Bartenura: "dry" describes the bran. She may rub dry bran on her body even though her skin is moist from the water; only soaking it beforehand is forbidden.
- It is the soaking in advance that gives the bran time to leaven before she uses it.
- The bathhouse use (as a cleanser/exfoliant) was common in the Mishnaic period. The mishnah's ruling shows that the leavening prohibition extends to all chametz uses, not just food.
Bartenura
3No chewed wheat on a wound
Chewing wheat and placing it on a wound is forbidden on Pesach — saliva leavens it.
לֹא יִלְעֹס אָדָם חִטִּין וְיַנִּיחַ עַל מַכָּתוֹ בְּפֶסַח, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מַחֲמִיצוֹת:
A person may not chew wheat and put it on his wound on Pesach, because it leavens. Mixed with saliva, the chewed grain turns into chametz, even as a healing paste.
1 note
לֹא יִלְעֹס אָדָם חִטִּין
- Bartenura: chewing wheat — crushing it with the teeth — mixed with saliva causes leavening.
- This is a medicinal use: people would chew grain and apply the paste to a wound as a poultice. The mishnah bans this on Pesach because the result is chametz, regardless of its intended non-food use.
- This clause reinforces the lesson of the whole mishnah: the leavening prohibition covers all inadvertent creation of chametz, not merely intentional baking.
Bartenura
Summary
Mishnah 7 applies the anti-leavening rules to three everyday practical situations: feeding chickens, personal hygiene, and folk medicine. In each case a non-food use of flour or grain risks producing chametz — soaked bran becomes chametz as readily as dough. The mishnah permits alternatives (boiling water for the bran, dry application for the skin) while banning the moisture-based routes. The final case of chewed wheat as a poultice reminds us that chametz law reaches into medicine as well as the kitchen.