Pesachim 4:8פְּסָחִיםThe practices of the people of Yericho
Six things the people of Yericho did — three protested, three not
The question
Which practices of the people of Yericho did the Sages let stand, and which did they protest?
Six practices of the people of Yericho: three the Sages let stand, then three they protested.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Six practices, two verdicts
The people of Yericho did six unusual things; the Sages protested only three.
שִׁשָּׁה דְבָרִים עָשׂוּ אַנְשֵׁי יְרִיחוֹ, עַל שְׁלֹשָׁה מִחוּ בְיָדָם, וְעַל שְׁלֹשָׁה לֹא מִחוּ בְיָדָם.
The people of Yericho did six things, all against the Sages' wishes. For three, [the Sages] protested against them; and for three, they did not protest.
1 note
אַנְשֵׁי יְרִיחוֹ
- Yericho (Jericho) was a distinctive community with local customs some of which were tolerated by the Sages and some of which were not.
- Bartenura notes that all six practices were not done with the Sages' full approval — but for three, the Sages chose not to intervene.
Bartenura
2Grafting palms all day
First of three not protested: grafting palm trees all day on the fourteenth.
וְאֵלּוּ הֵן שֶׁלֹּא מִחוּ בְיָדָם, מַרְכִּיבִין דְּקָלִים כָּל הַיּוֹם.
And these are the ones they did not protest: they would graft palm trees all day — the whole fourteenth of Nisan.
1 note
מַרְכִּיבִין דְּקָלִים כָּל הַיּוֹם
- Bartenura explains: grafting involves taking a soft branch of a male date palm and grafting it onto a female. Male palms bear fruit; female palms on their own do not.
- "All day" means the entire fourteenth of Nisan, a time when work is normally restricted. The Sages chose not to object to this agricultural practice.
Bartenura
3Bundling the Shema
Second not protested: they would run the Shema together, without the usual pause.
וְכוֹרְכִין אֶת שְׁמַע.
And they would run the Shema together, without the usual pause after its first verse.
The picture The picture in words
Usually, after “the Lord is One,” one quietly says “Blessed be the Name” and pauses before “And you shall love.” Bartenura gives two explanations of what Yericho did: they left out “Blessed be the Name,” or they ran the verses together with no pause. The Sages did not protest.
1 note
וְכוֹרְכִין אֶת שְׁמַע
- Bartenura gives two interpretations of "bundling" (korchim) the Shema:
(1) They omitted the verse "Baruch shem kevod malchuto le'olam va'ed" ("Blessed is the Name of His glorious Kingdom forever") that is normally inserted silently after the first verse.
(2) They did not pause between the word "echad" ("One") and the paragraph "Ve'ahavta" — they ran them together without the required break in which one accepts the Kingship of Heaven.Bartenura
4Reaping before the Omer
Third not protested: they reaped and stacked grain before the Omer.
וְקוֹצְרִין וְגוֹדְשִׁין לִפְנֵי הָעֹמֶר, וְלֹא מִחוּ בְיָדָם.
And they would reap and stack [grain] before the Omer, the barley offering, though new grain may not be eaten until then; and [the Sages] did not protest.
Concepts here
1 note
וְקוֹצְרִין וְגוֹדְשִׁין לִפְנֵי הָעֹמֶר
- Making a stack (gadeish) from the new grain before the Omer was brought was technically irregular — the concern being that the people of Yericho might come to eat from it before it was permitted.
- The Sages chose not to reprove them, apparently because they were trusted not to eat from the pile prematurely.
Bartenura
5Using consecrated growth
Now the three that were protested: permitting the sprouts of consecrated trees.
וְאֵלּוּ שֶׁמִּחוּ בְיָדָם, מַתִּירִין גִּמְזִיּוֹת שֶׁל הֶקְדֵּשׁ.
And these are the ones they protested: they permitted the sprouts of consecrated [trees] — new branches on a tree given to the Temple, which they held were not holy.
1 note
מַתִּירִין גִּמְזִיּוֹת שֶׁל הֶקְדֵּשׁ
- Bartenura: the people of Yericho held that only the original fruit dedicated to the Temple was forbidden for personal use — new branches (gimziyot) that sprouted afterward were not included in the dedication and could be used.
- The Sages disagreed: new growth on a consecrated tree retains its sacred status and may not be used for personal benefit.
Bartenura
6Eating fallen fruit on Shabbat
Second protested: eating fruit found under trees on Shabbat.
וְאוֹכְלִין מִתַּחַת הַנְּשָׁרִים בְּשַׁבָּת.
And they would eat fallen fruit from under [the trees] on Shabbat, not knowing whether it fell before Shabbat, when it is allowed, or that day, when it is not.
The picture The picture in words
Fruit that fell before Shabbat may be eaten, and fruit that fell on Shabbat may not. Here no one knew when it fell, yet the people of Yericho ate it on Shabbat, so the Sages protested.
1 note
מִתַּחַת הַנְּשָׁרִים בְּשַׁבָּת
- Bartenura: this refers to fruit found under the tree on Shabbat or Yom Tov, when it was unknown whether the fruit fell the previous evening (permitted, already detached before Shabbat) or that very day (forbidden, detached on Shabbat itself).
- The people of Yericho ate it without resolving the doubt. The Sages reproved them — the doubt should be resolved in the stringent direction.
Bartenura
7Corner gifts from vegetables
Third protested: giving pe'ah, the corner for the poor, even from vegetables.
וְנוֹתְנִים פֵּאָה לַיָּרָק, וּמִחוּ בְיָדָם חֲכָמִים.
And they would give pe'ah, the corner left for the poor, from vegetables — though vegetables owe none; the poor, thinking it real pe'ah and so tithe-free, ate it untithed — and the Sages protested against them.
The picture The picture in words
- Yericho left pe’ah, the corner for the poor, even from vegetables, which owe none.
- The poor thought it was real pe’ah, which needs no tithe, and ate it untithed.
- So the Sages protested, since vegetables that are not pe’ah must still be tithed.
1 note
וְנוֹתְנִים פֵּאָה לַיָּרָק
- Peah is the corner of the field left for the poor, normally required only for crops brought in for long-term storage. Vegetables, which are not brought into storage, are exempt from peah even by rabbinic law.
- Bartenura explains why the Sages reproved this seemingly generous practice: the poor ate the "peah" vegetables believing they were exempt from tithes (since genuine peah is ownerless and tithe-free). But these vegetables were never truly peah — they still required tithes. The poor were unknowingly eating untithed produce, a serious violation.
Bartenura
Summary
Mishnah 8 presents Yericho's list of six practices, all done against the Sages' wishes. Three the Sages did not protest: grafting palms all day on the fourteenth, running the Shema together without the usual pause, and stacking new grain before the Omer. Three they protested: permitting the sprouts of consecrated trees, eating fallen fruit on Shabbat when no one knew when it fell, and giving pe'ah from vegetables, which led the poor to eat it untithed.