Pesachim 8:3פְּסָחִיםThe father who promises the prize to the first arrival

Registering children by a race to Jerusalem — who wins and when may one withdraw

The question

How does registering for a Pesach work, and until when may one join or withdraw?

A father's incentive and how the first son's arrival works, then rules on joining and leaving, with Rabbi Shimon's later deadline.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Whoever reaches Jerusalem first

    A father promises to slaughter the Pesach on behalf of whichever child reaches Jerusalem first.

    הָאוֹמֵר לְבָנָיו, הֲרֵינִי שׁוֹחֵט אֶת הַפֶּסַח עַל מִי שֶׁיַּעֲלֶה מִכֶּם רִאשׁוֹן לִירוּשָׁלַיִם,

    One who says to his children, 'I am slaughtering the Pesach offering for whichever of you goes up to Jerusalem first' — he says it only to make them hurry; in fact, all of them are counted in.

    Concepts here

    1 note

    הֲרֵינִי שׁוֹחֵט אֶת הַפֶּסַח עַל מִי שֶׁיַּעֲלֶה רִאשׁוֹן

    • Bartenura explains that the father made this declaration as an incentive — to motivate each child to arrive first and thereby earn the privilege of being the primary registrant.
    • All of the children are actually registered for the Pesach from the start; the race determines who takes the lead share and whose portion counts first.
    • The father has registered all the children on this single offering, and the first to arrive acquires their portion in a specific way.

    Bartenura

  2. 2The first includes his brothers

    As soon as the first child enters Jerusalem with his head and most of his body, he wins his share and wins shares for his brothers.

    כֵּיוָן שֶׁהִכְנִיס הָרִאשׁוֹן רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ, זָכָה בְחֶלְקוֹ וּמְזַכֶּה אֶת אֶחָיו עִמּוֹ.

    As soon as the first one has brought his head and most of his body [into Jerusalem], he has won his share and wins [shares] for his brothers along with him, for they are counted in through him.

    The picture
    The picture in words

    A father told his sons he would slaughter for whoever reached Jerusalem first, only to make them hurry. Once the first son has his head and most of his body inside, he wins his share, and his brothers win theirs through him.

    1 note

    הִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ

    • The legal moment of arrival in Jerusalem is defined as entering with one's head and the majority of one's body — the halachic standard for being considered 'inside' a space.
    • Once that threshold is crossed, the child simultaneously acquires his own portion in the offering and activates the registration for all his siblings.
    • The siblings' registration flows through the firstcomer: he earns his portion first and brings them along. This reflects the father's original intent to register all the children.

    Bartenura

  3. 3Join while an olive-bulk remains

    People may be added to a Pesach as long as each will receive at least an olive's volume.

    לְעוֹלָם נִמְנִין עָלָיו עַד שֶׁיְּהֵא בוֹ כַזַּיִת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד.

    People may always be counted in on it, as long as there is an olive's volume [of meat] in it for each one, the least that counts as eating it.

    The picture
    The picture in words

    More people may keep joining a Pesach as long as each will get an olive’s volume of meat, the least amount that counts as eating it. Once the shares would be smaller than that, no one else may join.

    Concepts here

    1 note

    עַד שֶׁיְּהֵא בוֹ כַזַּיִת לְכָל אֶחָד

    • The requirement of a kezayit (olive-bulk) per person is a minimum threshold — registration is invalid if the offering cannot provide at least that much to every member.
    • This rule limits how large a group may become: one must not over-register to the point where no one can eat their minimum.
    • The kezayit standard is also the measure that triggers the obligation — eating less does not fulfill the commandment.

    Bartenura

  4. 4Join or withdraw until slaughter

    People may be counted in and may pull out until the animal is slaughtered.

    נִמְנִין וּמוֹשְׁכִין אֶת יְדֵיהֶן מִמֶּנּוּ עַד שֶׁיִּשָּׁחֵט.

    People may be counted in on it and pull out of it until it is slaughtered; after that, the group is fixed.

    1 note

    נִמְנִין וּמוֹשְׁכִין עַד שֶׁיִּשָּׁחֵט

    • Registration for the korban Pesach is reversible until the moment of slaughter. Up to that point, a person may join a group or withdraw from it.
    • This is the view of the first Tanna. After slaughter, the grouping is fixed — no one may join and no one may leave.
    • The right to withdraw protects someone who realizes they cannot eat the offering (e.g., they become impure or must travel away).

    Bartenura

  5. 5Rabbi Shimon: until the blood

    Rabbi Shimon says one may still pull out until the blood is dashed.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, עַד שֶׁיִּזְרֹק עָלָיו אֶת הַדָּם.

    Rabbi Shimon says: one may still pull out, though not join, until its blood is dashed [on the altar].

    The picture
    The picture in words

    The first view lets a member pull out of the group only until the Pesach is slaughtered. Rabbi Shimon lets him pull out until its blood is dashed on the altar, though no one may join after the slaughter (Bartenura).

    1 note

    עַד שֶׁיִּזְרֹק עָלָיו אֶת הַדָּם

    • Rabbi Shimon extends the withdrawal window even beyond slaughter — until zerikah, the dashing of the blood on the altar.
    • Bartenura notes that Rabbi Shimon agrees one may not register after slaughter, only that one may still withdraw. The halacha does not follow Rabbi Shimon on this extension.
    • The dispute reflects different understandings of when the offering becomes fully 'dedicated' to its registered group.

    Bartenura

Summary

Mishnah 3 describes a father who uses a race to Jerusalem to determine who leads the group registration for the korban Pesach. The first child to enter Jerusalem with head and majority of body acquires their share and simultaneously acquires on behalf of all siblings. The Mishnah then states the universal rule: new members may join as long as there is an olive's volume of meat for each, and anyone may withdraw until slaughter — Rabbi Shimon extends this until the blood is dashed.