Seder Tohorot · 22 mishnayot
Yadayimיָדַיִם
Yadayim, "hands", is the eleventh tractate of Seder Tohorot. Hands touch things without our noticing, so the Sages decreed that hands not yet washed are second-degree impure, enough to make terumah, the kohen's portion, unfit; washing them with water poured from a vessel makes them pure. The tractate sets out how much water is needed, what it may be poured from and who may pour it, how the first and second water work, when the hands become impure, and the decree that the holy books make the hands impure. It closes with the questions settled on the day Rabbi Elazar ben Azaryah became head of the academy, and with exchanges between the Sadducees and the Pharisees.
Also known as Yadaim.
The washingהַנְּטִילָה
Perek 1מֵי רְבִיעִית
A quarter-log of water — the mechanics of washing the hands
SimanWater & vesselsמַיִם וְכֵלִים
Some background first. Hands touch things without our noticing, so the Sages decreed that hands not yet washed count as impure in a lesser way: they make terumah, the kohen's portion, unfit. The remedy is to pour water over them, up to the wrist, before touching it. This perek sets out how. It begins with how much water is needed, a quarter-log, about an egg and a half, for one or two people, and with the first and second water. Then it asks what the water may be poured from, which water is too spoiled or used to count, and who may pour it: almost anyone, even a monkey.
- 1:1A quarter-log for the handsA quarter-log of water washes one or two people, half a log washes three or four, and a full log can wash a hundred.Simanמי רביעית — how much water
- 1:2Any vessel, but only a vesselWater for the hands may be poured from any kind of vessel, even dung or stone, but never from a shard, a jar's stopper, or cupped hands.Simanבכל הכלים נותנין לידים — which vessels
- 1:3Spoiled, stained, or used waterWater unfit for an animal, discolored by ink ingredients, or used for a task is invalid for washing, though water unfit for an animal can still serve in the ground.Simanהמים שנפסלו — unfit water
- 1:4Water used to rinse vesselsWater that rinsed dirty vessels is invalid, but rinsing clean ones is fine — though Rabbi Yosei invalidates the water even for rinsing new vessels.Simanהדיח בהם את הכלים — rinsing vessels
- 1:5Who may pour for the handsAlmost anyone or anything may pour the water — even a minor or a monkey — since washing needs only a pouring force, not a responsible adult.Simanהנחתום / הקוף — baker; who pours
Perek 2נָטַל לְיָדוֹ אַחַת
If one washed one hand — the mechanics of washing the hands for terumah
SimanFirst & second watersמַיִם רִאשׁוֹנִים וּשְׁנִיִּים
Washing the hands often takes two pours. The first water lifts the impurity off the hands and may take it on itself; the second water rinses that water away, and then the hands are pure. Like all impurity of the hands, this reaches only up to the wrist. The perek works out what follows: how much water one hand or two need, what happens to a loaf of terumah, the kohen's portion, that falls into either water, what happens when water runs past the wrist or one hand touches the other, and how a doubt about the hands is treated, since their impurity is only a rule of the Sages.
- 2:1One hand, two hands, the loafOne hand is washed by a single pour, but Rabbi Meir holds two hands washed together need a full quarter-log, and a terumah loaf tests whether the wash-water itself stays pure.Simanנטל לידו אחת — one hand or two
- 2:2First water, second water, a splinterFirst-pour water carries impurity while the second pour stays pure, and a splinter on the hand keeps it impure, since the second water purifies only the water on the hand.Simanהראשונים למקום אחד — first and second waters
- 2:3Up to the wristHands become impure and pure only up to the wrist, which decides cases of water running past the joint, hands joined out of order, and washing a crowd at once.Simanעד הפרק — up to the wrist
- 2:4Doubt of the hands is pureBecause the impurity of hands is only rabbinic, every doubt about the water or the hands' status is resolved leniently, and items keep their prior status.Simanספק נעשה בהם מלאכה — doubtful washing
Decrees & disputesגְּזֵרוֹת וּמַחְלֹקוֹת
Perek 3הַמַּכְנִיס יָדָיו
One who puts his hands in — when hands become impure and which holy books make them impure
SimanImpurity & sacred scrollsטֻמְאָה וְכִתְבֵי קֹדֶשׁ
Impurity comes in degrees. A primary source of impurity, such as a dead creeping creature or a carcass, makes what touches it first-degree, and something first-degree makes food second-degree. Impure hands are usually second-degree, which is enough to make terumah, the kohen's portion, unfit. The Sages also decreed that the holy books make the hands impure, so that people would not keep terumah beside them. The perek first asks whether hands can ever be first-degree, and what can make them impure at all, then turns to the holy books: tefillin straps, blank margins, a worn scroll, and whether the Song of Songs and Kohelet are included.
- 3:1Hands as first-degree, and what makes them impureImpure hands are normally a second-degree; Rabbi Akiva names two rare cases where they reach first-degree, and the Sages say that only what a primary source of impurity made impure can make the hands impure.Simanהמכניס ידיו לבית המנגע — first-degree hands
- 3:2Does one hand make the other impure?Rabbi Yehoshua says one hand makes the other impure, citing the holy books; the Sages say a second degree does not make another second.Simanהיד מטמאה את חברתה — hand to hand
- 3:3Tefillin strapsThe leather straps of tefillin share the boxes' status and make the hands impure, though Rabbi Shimon exempts them.Simanרצועות תפלין — tefillin straps
- 3:4The blank marginsEven the blank margins of a holy scroll make the hands impure, though Rabbi Yehudah exempts the margin at the end until a rod is attached.Simanגליון שבספר — a scroll's margins
- 3:5Eighty-five lettersA faded scroll keeps its sanctity if eighty-five letters survive, and the Sages rule that both the Song of Songs and Kohelet make the hands impure.Simanספר שנמחק / שיר השירים — erased scroll; Shir HaShirim
Perek 4בּוֹ בַיּוֹם
'On that day' — the rulings settled the day R. Elazar ben Azaryah was installed
SimanVotes & Sadduceesהַכְרָעוֹת וּצְדוֹקִים
Rabban Gamliel led the academy at Yavneh until one famous day, when the Sages seated Rabbi Elazar ben Azaryah as its head in his place and voted on many questions that had been left open. This perek gathers rulings from that day: on a cracked foot-washing basin, on offerings slaughtered not for their own sake, on which tithe Ammon and Moav give in the Shemitah year, and on an Ammonite convert. It then returns to the holy books, their language and script, and closes with exchanges between the Sadducees, who rejected the oral Torah, and the Pharisees, ending on Pharaoh's words: 'The Lord is the righteous one.'
- 4:1The cracked foot-washing basinA foot-washing basin that cracked can become impure by treading, for people sat in it even before it cracked.Simanערבת הרגלים — the foot basin
- 4:2Offerings not for their own sakeAn offering slaughtered for the wrong kind stays valid but does not count for the owner, except the Pesach offering and the sin-offering, which become invalid.Simanנזבחו שלא לשמן — wrong intent
- 4:3The tithe of Ammon and MoavAfter a long debate the academy voted that Ammon and Moav give the poor man's tithe in the Shemitah year, matching ancient tradition.Simanעמון ומואב — Ammon and Moav
- 4:4The Ammonite convertYehudah, an Ammonite convert, is permitted to marry into Israel because Sancheriv scrambled the nations, so no one can be proven a true Ammonite.Simanיהודה גר עמוני — the Ammonite convert
- 4:5The holy books and the handsA scroll makes the hands impure only in its own language and only when written in Assyrian script, on parchment, and in ink.Simanתרגום שבעזרא — Aramaic and script
- 4:6Scrolls versus HomerRabban Yochanan ben Zakkai answers the Sadducees that the holy books are 'impure' because they are dear, just as human bones are, while Homer's books, not dear, are not.Simanספרי הומריס — books of Homer
- 4:7A poured stream, an aqueduct, and a slave's damageThe Sadducees and Pharisees trade objections over a poured stream, an aqueduct from a graveyard, and a slave's damage — and the Pharisees answer that a slave, having understanding, could cause damage on purpose to make his master pay.Simanהנצוק / אמת המים — stream and channel
- 4:8The ruler beside MosheThe Sages answer a Galilean Sadducee that the Torah itself writes a ruler beside God's Name, and the tractate closes on Pharaoh's confession 'The Lord is the righteous one.'Simanהמושל עם משה — the ruler's name