Yadayim 3:4יָדַיִםThe blank margins of a scroll

Do the blank margins of a scroll count?

The question

Do the blank margins of a sacred scroll make the hands impure?

A ruling that all four margins defile, then Rabbi Yehudah's exception for the margin at the end.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Margins on every side

    The blank margins of a scroll — top, bottom, beginning, and end — also make the hands impure.

    גִּלָּיוֹן שֶׁבַּסֵּפֶר, שֶׁמִּלְּמַעְלָן וְשֶׁמִּלְּמַטָּן שֶׁבַּתְּחִלָּה וְשֶׁבַּסּוֹף, מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדַיִם.

    The blank margin of a scroll, above and below, at the beginning and at the end, where parchment is left for rolling it, makes the hands impure, being part of the holy scroll.

    The picture
    The picture in words

    A scribe leaves blank parchment around the writing, three fingerbreadths above and a handbreadth below in a Torah scroll, and extra at the start and end for rolling it (Bartenura). Even this blank margin is part of the holy scroll, so it makes the hands impure.

    Concepts here

    1 note

    גִּלָּיוֹן שֶׁבַּסֵּפֶר

    • Bartenura: a scribe must leave parchment blank around the text — three fingerbreadths above a column and a tefach (handbreadth) below it.
    • Even this blank margin (gilayon) is part of the sacred scroll and renders the hands impure, exactly like the written area.
    • At the very start and end of the scroll, extra blank parchment is left so the scroll can be rolled up — that wrapping parchment also renders the hands impure.
    • Tosafot Yom Tov: gilayon means any unwritten part of the parchment, from the verse 'take for yourself a large gilayon and write on it' (Yeshayahu 8:1).

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Rabbi Yehudah: the end margin

    Rabbi Yehudah says the blank margin at the end does not count until a rod is attached to it.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁבַּסּוֹף אֵינוֹ מְטַמֵּא, עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה לוֹ עַמּוּד:

    Rabbi Yehudah says: [the margin] at the end does not make [the hands] impure until he attaches a rod to it — the wooden roller; until then, he might still cut the blank end off.

    1 note

    שֶׁבַּסּוֹף אֵינוֹ מְטַמֵּא עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה לוֹ עַמּוּד

    • Rambam: an amud is the wooden rolling-rod fastened at the end of a scroll, around which the scroll is wound.
    • Rabbi Yehudah holds the trailing blank parchment is not yet 'finished' scroll until that rod is attached — until then one might still trim the unwritten parchment away, so it has not yet absorbed the scroll's sanctity.
    • Once the rod is fixed and the parchment is committed to rolling, it shares the scroll's status and renders the hands impure.
    • Rambam: the halacha does not follow Rabbi Yehudah; the end margin renders the hands impure even before a rod is attached.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

The decree that the holy books make the hands impure reaches even their blank parchment. A scribe leaves an unwritten margin around the text — above, below, and as extra wrapping parchment at the scroll's start and finish — and this blank margin is treated as part of the holy scroll, making the hands impure just like the writing itself. Rabbi Yehudah carves out one exception: the trailing blank parchment at the very end does not yet count until the scribe attaches the rolling-rod, because until then the spare parchment could still be cut off and has not fully joined the scroll.