Yadayim 2:3יָדַיִםHands become impure and pure only up to the wrist

The wrist boundary and washing in a crowd

The question

How far up the hand does washing reach, and which washing mistakes leave the hands impure?

A rule up to the wrist, six illustrating cases, then a closing rule for several people washing together.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Up to the wrist

    The rule of the perek: hands become impure and are purified only up to the wrist.

    הַיָּדַיִם מִטַּמְּאוֹת וּמִטַּהֲרוֹת עַד הַפֶּרֶק.

    The hands become impure and become pure up to the wrist — water that runs past it is outside the washing.

    Concepts here

    1 note

    הַיָּדַיִם מִטַּמְּאוֹת וּמִטַּהֲרוֹת עַד הַפֶּרֶק

    • The hand's impurity, and its purification by washing, reach only ad ha-perek — up to the joint, the wrist.
    • Tosafot Yom Tov records a dispute over where exactly that joint is: some place it at the connection of the fingers to the palm, others run it all the way up to the forearm; for terumah the stricter, higher line is followed.
    • The point of the rule: water that runs past the wrist is outside the zone of washing, which sets up every case in this mishnah.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2How so?

    How so?

    כֵּיצַד.

    How so?

  3. 3Second waters past the wrist

    If the second water ran past the wrist and back while the first water stayed within the wrist, the hand is pure.

    נָטַל אֶת הָרִאשׁוֹנִים עַד הַפֶּרֶק, וְאֶת הַשְּׁנִיִּים חוּץ לַפֶּרֶק, וְחָזְרוּ לַיָּד, טְהוֹרָה.

    If he washed with the first water up to the wrist and with the second beyond the wrist, and it ran back onto the hand, it is pure — no first water went past the wrist to make it impure.

    1 note

    וְאֶת הַשְּׁנִיִּים חוּץ לַפֶּרֶק, וְחָזְרוּ לַיָּד, טְהוֹרָה

    • Bartenura: since the first water did not pass beyond the wrist, the second water was not made impure when it ran out past the joint and back onto the hand.
    • Water that leaves the washing zone (chutz la-perek) is no longer protected, but here only the clean second water went out, so its return does nothing.
    • Rambam frames the principle: the second water purifies first water only up to the wrist; the next case shows what happens when impure first water also escapes the boundary.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Both waters past the wrist

    If both first and second waters ran past the wrist and back, the hand is impure.

    נָטַל אֶת הָרִאשׁוֹנִים וְאֶת הַשְּׁנִיִּים חוּץ לַפֶּרֶק וְחָזְרוּ לַיָּד, טְמֵאָה.

    If he washed with both the first and the second water beyond the wrist, and it ran back onto the hand, it is impure — beyond the wrist, the second water cannot purify the first, so it comes back impure.

    The picture
    The picture in words

    The hand is washed only up to the wrist. Here both the first and the second water ran past it, and out there the second water cannot purify the first, so it became impure and carried impurity back onto the hand (Bartenura). Had only the second water gone out, it would return pure.

    1 note

    וְאֶת הַשְּׁנִיִּים חוּץ לַפֶּרֶק וְחָזְרוּ לַיָּד, טְמֵאָה

    • Bartenura: when both waters went past the wrist, the second water became impure from the first water out there, since the second water purifies the first only up to the wrist, not beyond it.
    • When that impure water flows back onto the hand, the hand is defiled again.
    • Rambam: the first water beyond the wrist is impure liquid, and the second cannot reach it there, so the returning water carries impurity back.

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5First on one, second on both

    If first water was poured on each hand separately, then second water on both together, both hands are impure.

    נָטַל אֶת הָרִאשׁוֹנִים לְיָדוֹ אַחַת וְנִמְלַךְ וְנָטַל אֶת הַשְּׁנִיִּים לִשְׁתֵּי יָדָיו, טְמֵאוֹת.

    If he washed with the first water on one hand, and changed his mind and washed with the second on both hands [together], they are impure — joining the hands let impure water pass from one hand to the other.

    1 note

    נָטַל אֶת הָרִאשׁוֹנִים לְיָדוֹ אַחַת וְנִמְלַךְ

    • Bartenura: he poured first water on each hand separately, then joined both hands to receive the second water together. When the hands touched, the impure first water on one ran onto the other, and the second water could not save them.
    • Rambam reads the case as first water on only one hand; joining them for the second pour lets the unwashed hand's water defile the one already washed.
    • Either way, combining the hands while impure first water is still present spoils the washing — so both hands end up impure.
    • Bartenura adds that had the first water been poured on both hands together from the start, they count as one unit and do not defile each other.

    Bartenura · Rambam Commentary

  6. 6First on both, second on one

    But if first water was poured on both hands together, then second water on just one, that one hand is pure.

    נָטַל אֶת הָרִאשׁוֹנִים לִשְׁתֵּי יָדָיו וְנִמְלַךְ וְנָטַל אֶת הַשְּׁנִיִּים לְיָדוֹ אַחַת, יָדוֹ טְהוֹרָה.

    If he washed with the first water on both hands — together, so they count as one hand — and changed his mind and washed with the second on one hand, that hand is pure.

    The picture
    The picture in words

    Here he poured the first water on both hands together, so they count as one hand and do not make each other impure. Then he poured the second water on one hand only, and that hand is pure (Bartenura). Done the other way, washed apart and then joined, both hands are impure.

    1 note

    נָטַל אֶת הָרִאשׁוֹנִים לִשְׁתֵּי יָדָיו

    • Bartenura: when first water is poured on both hands together, the two hands are treated as one unit and do not defile each other.
    • So when he then applies second water to just one of them, that hand has received both waters in proper sequence and is pure.
    • This is the mirror image of the previous case: there the hands were washed separately first (and so contaminated each other); here they were washed together first.

    Bartenura

  7. 7Rubbed on the other hand

    If he washed one hand and rubbed it on the other unwashed hand, it is impure.

    נָטַל לְיָדוֹ אַחַת וְשִׁפְשְׁפָהּ בַּחֲבֶרְתָּהּ, טְמֵאָה.

    If he washed one hand and rubbed it on the other, it is impure — rubbing on the unwashed hand made the water on the washed one impure.

    1 note

    נָטַל לְיָדוֹ אַחַת וְשִׁפְשְׁפָהּ בַּחֲבֶרְתָּהּ, טְמֵאָה

    • Bartenura: he washed one hand and then wiped it on his other hand, which had not been washed. The water on the washed hand became impure from contact with the unwashed hand, and then re-defiled the washed hand.
    • Tosafot Yom Tov notes this is an even clearer case than unit 5: there he at least poured second water on the other hand, while here the other hand was never washed at all, so it certainly defiles.
    • It is taught mainly to set up the contrasting case that follows — rubbing on the head or wall.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  8. 8Rubbed on head or wall

    But if he rubbed the wet hand on his head or a wall to dry it, it stays pure.

    בְּרֹאשׁוֹ אוֹ בַכֹּתֶל, טְהוֹרָה.

    [If he rubbed it] on his head or on the wall, it is pure — to dry it, for this impurity affects hands, not the head or a wall.

    1 note

    בְּרֹאשׁוֹ אוֹ בַכֹּתֶל, טְהוֹרָה

    • Bartenura: if he rubbed the washed hand on his head or on a wall in order to dry it, the hand stays pure — this impurity affects hands, not the head or other parts of the body, and not a wall.
    • Bartenura cautions: if afterward he touches the very water he left on his head or the wall, the hand becomes impure again, because that water is itself impure.
    • Rambam states the principle: impure liquids and impure foods defile the hands but not the other limbs of the body, which is why drying on the head leaves the hand pure.

    Bartenura · Rambam Commentary

  9. 9Several washing together

    Several people may be washed at once from one stream, as long as their hands are loose enough for the water to reach.

    נוֹטְלִין אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה זֶה בְצַד זֶה אוֹ זֶה עַל גַּבֵּי זֶה, וּבִלְבַד שֶׁיְּרַפּוּ שֶׁיָּבֹאוּ בָהֶם הַמָּיִם:

    Four or five may wash side by side or one above another — the hands together count as one hand — as long as they hold [their hands] loosely, so the water gets in between them.

    Concepts here

    1 note

    נוֹטְלִין אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה זֶה בְצַד זֶה

    • Bartenura: several people may be washed from a single stream poured over their stacked or side-by-side hands. We do not worry about four concerns: that the water was made impure passing from hand to hand; that it counts as water already used for work; that it was not poured from a vessel; or that it lacked a quarter-log.
    • Rambam: all the hands together are treated as a single hand, so the upper water flowing down does not count as used or impure, and the lower hands are validly washed.
    • Tosafot Yom Tov notes the worry about the quarter-log: if a half-log was poured for five (taught in perek 1 to suffice only for four), the doubt is resolved leniently because hands in doubt are pure.
    • Bartenura: yerapu means the hands must be held loose, so there is no interposition (chatzitzah) and the water reaches every hand.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

Summary

This mishnah is built on one rule: the hands become impure, and are purified by washing, only up to the wrist. A run of cases then plays out the consequences. If only the pure second water runs past the wrist and back, the hand stays pure; if the impure first water also escapes the boundary and returns, the hand is impure. Washing the hands separately and then joining them for the second pour spoils them, while washing them together first and then giving one the second water leaves that hand pure. Rubbing a wet hand on an unwashed hand makes it impure again, but drying it on the head or a wall does not. The mishnah closes by allowing several people to be washed at once from one stream, as long as the hands are held loose enough for the water to reach each one.