Yadayim 2:1יָדַיִםHow much water washes one hand or two

One hand, two hands, and the loaf

The question

How much water does washing take for one hand versus two, and is the used water pure?

A ruling on one hand, Rabbi Meir on two hands, then a terumah loaf falling into the water, with Rabbi Yosei disagreeing.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1One hand, one pour

    A single hand is purified even by one small pour of water, as long as the water reaches the wrist.

    נָטַל לְיָדוֹ אַחַת מִשְּׁטִיפָה אַחַת, יָדוֹ טְהוֹרָה.

    If he washed one hand with a single pour — once, up to the wrist — his hand is pure, even with less than a quarter-log of water.

    Concepts here

    1 note

    נָטַל לְיָדוֹ אַחַת מִשְּׁטִיפָה אַחַת

    • Bartenura: "a single pour" means he washed only once, up to the wrist (ad ha-perek), and did not pour a second time.
    • For a single hand this is enough even when the vessel holds less than a quarter-log — for instance when the water is left over from a previous valid washing (mi-she'yarei tohorah).
    • A quarter-log is roughly an egg and a half of water, the standard measure for washing the hands, taught back in perek 1.
    • The reason one hand is easy: there is no second hand whose water could contaminate it, so one clean pour finishes the job.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Rabbi Meir: two hands, a revi'it

    For two hands washed in one pour, Rabbi Meir requires a full quarter-log; otherwise the hands stay impure.

    לִשְׁתֵּי יָדָיו מִשְּׁטִיפָה אַחַת, רַבִּי מֵאִיר מְטַמֵּא, עַד שֶׁיִּטֹּל מֵרְבִיעִית.

    [If he washed] both his hands with a single pour, Rabbi Meir declares [them] impure until he washes from a quarter-log: less will do for one hand, but not for two.

    The picture
    The picture in words

    He washed with leftover water, less than a quarter-log, in a single pour. That is enough for one hand. For two hands, Rabbi Meir says they stay impure until he pours again or uses a quarter-log, but the first opinion treats them like one hand, and the halacha does not follow Rabbi Meir (Bartenura).

    Concepts here

    1 note

    לִשְׁתֵּי יָדָיו מִשְּׁטִיפָה אַחַת, רַבִּי מֵאִיר מְטַמֵּא

    • Rabbi Meir was a leading student of Rabbi Akiva.
    • Bartenura: for two hands, leftover water that is less than a quarter-log does not suffice in one pour; the hands stay impure until he uses a second pour or a full quarter-log.
    • Rambam explains it differently: 'a single pour' is one stream over both hands. The water becomes impure on the first hand and then washes the second, so the hands are not clean until he pours second water from a quarter-log.
    • Bartenura adds that the halacha does not follow Rabbi Meir; Rambam reads the mishnah's anonymous opening as the first opinion, holding that even two hands washed in one pour are clean, just like one hand.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3A terumah loaf falls in

    If a loaf of terumah falls onto water from the first pour of a full quarter-log, the loaf stays pure.

    נָפַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, טָהוֹר.

    If a loaf of terumah fell [onto the water] — bread for the kohen, landing on water from the first pour of a full quarter-log — it is pure, for water that purifies the hands purifies itself too.

    Concepts here

    1 note

    נָפַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, טָהוֹר

    • Bartenura: the case is where the first washing was done with a full quarter-log, and a terumah loaf then fell onto that water — or touched the water on the hands before it was dried or before a second pour.
    • The loaf stays pure, because the same water that is strong enough to purify the hands also purifies itself.
    • Tosafot Yom Tov notes that on Rambam's reading the case concerns the second-washing water (mayim sheniyim) onto which the loaf falls — and there too the first opinion rules it pure.
    • A loaf is the test-object throughout this perek because terumah is exactly what hand-washing protects.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Rabbi Yosei: the loaf is impure

    Rabbi Yosei disagrees and rules the loaf impure, holding the water purifies the hands but is itself still impure.

    רַבִּי יוֹסֵי מְטַמֵּא:

    Rabbi Yosei declares [it] impure, for to him the water purifies the hands but stays impure itself.

    1 note

    רַבִּי יוֹסֵי מְטַמֵּא

    • Bartenura: Rabbi Yosei holds that the wash-water is effective to purify the hands, but the water itself stays impure — so a terumah loaf falling onto it becomes impure.
    • The first opinion holds the opposite: water powerful enough to cleanse the hands also cleanses itself.
    • Tosafot Yom Tov notes that the halacha does not follow Rabbi Yosei; the loaf is pure as the first opinion rules.
    • This is the same Rabbi Yosei ben Chalafta who appears throughout the Mishnah, a colleague of Rabbi Meir.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

This mishnah opens the perek's study of how water cleanses the hands for handling terumah. One hand is easy: a single pour up to the wrist purifies it, even with less than a quarter-log of water. Two hands washed together are harder — Rabbi Meir holds that with less than a quarter-log one pour leaves them impure: less will do for one hand, but not for two. The mishnah then tests the wash-water itself by dropping a terumah loaf onto water from the first pour of a full quarter-log: the first opinion rules the loaf pure, for water that purifies the hands purifies itself too, while Rabbi Yosei rules it impure.