Seder Tohorot · 32 mishnayot
Zavimזָבִים
Zavim, "men with a discharge", is the ninth tractate of Seder Tohorot. The Torah makes a man impure when he has a discharge, an abnormal flow from his body that is not semen (Vayikra 15). The tractate counts his sightings: two make what he lies or sits on impure, and three also mean he must bring an offering once he is pure. It lists the seven outside causes, such as a heavy meal or a heavy load, that keep a flow from counting. Above all it shows how a man with a discharge makes things impure without touching them: by his weight on what he lies, sits or rides on, and by shifting what he moves without lifting it, even a pure man sitting with him in a small boat. The last perek ranks the sources of impurity by how many degrees they pass on, and ends with the list of what makes terumah, the kohen's portion, unfit.
Also known as Zabim.
Becoming a zavקְבִיעַת הַזִּיבָה
Perek 1הָרוֹאֶה רְאִיָּה
Counting the sightings of a discharge
SimanCounting sightingsמִנְיַן רְאִיּוֹת
The Torah makes a man impure when he has a discharge, an abnormal flow from his body that is not semen (Vayikra 15). Each time it happens is called a sighting, and the count decides how strict his impurity is: two sightings make what he lies or sits on impure, and three also mean he must bring an offering once he is pure. The perek counts them: what Beit Shammai and Beit Hillel say about one sighting, and about sightings broken by a clean day; how a seminal emission spoils the seven clean days he counts afterward; when one long flow counts as several; and sightings at twilight.
- 1:1One sighting of a dischargeBeit Shammai liken a man with one sighting to a woman who keeps a day for a day, Beit Hillel to a man who has had a seminal emission; then they dispute sightings broken by a clean day.Simanהרואה ראיה אחת — a single sighting
- 1:2An emission in the clean countA seminal emission during the seven clean days: Beit Shammai say it undoes the days before it, Beit Hillel only its own; Rabbi Yishmael and Rabbi Akiva refine it.Simanהרואה קרי ביום השלישי — an emission while counting
- 1:3Fully a man with a dischargeThree sightings — however spread across two or three days or nights in a row — make him fully a man with a discharge, who owes an offering.Simanאחת היום ושתים למחר — consecutive days
- 1:4A pause that doesn't break the chainA gap as long as an immersion and a drying separates one sighting from the next without breaking the chain as a clean day would, so the three make him fully a man with a discharge.Simanהפסיק כדי טבילה וספוג — a short pause
- 1:5Measured by a walk across YerushalayimA single flow as long as the walk from Gad-Yon to the Shiloah counts as three sightings; one as long as two counts as two; Rabbi Yosei disagrees.Simanגד יון לשילוח — one long flow
- 1:6Doubt at twilightSightings at twilight may split across two days; depending on how certain the timing is, impurity and the offering range from definite to doubtful.Simanבין השמשות — twilight sightings
Perek 2הַכֹּל מִטַּמְּאִין
Who becomes impure by a discharge, and the seven examinations
SimanSeven examinationsשֶׁבַע בְּדִיקוֹת
The Torah makes a man impure for a discharge that comes 'from his flesh' (Vayikra 15:2), from his own body, not one brought on by something outside him, such as a heavy meal or a heavy load. So until a second sighting binds him to the impurity, each flow is checked for such causes. The perek begins with who can become impure this way: almost everyone, even converts, slaves and a newborn, with a doubt for one whose sex is unknown. It then lists the seven causes and other cases measured by twenty-four hours, and ends with how his bedding becomes impure and makes a person impure.
- 2:1Everyone — even the doubtfulAlmost anyone can become impure by a discharge — converts, slaves, a deaf-mute, a person without understanding, a minor, the sterile — while for a tumtum and an androgynos the impurity is in doubt.Simanהכל מטמאין בזיבה — who becomes a zav
- 2:2Was it really a discharge?Before a second sighting binds a man to the impurity, his flow is checked against seven outside causes — food, drink, a load, jumping, illness, a sight, and a thought.Simanבשבעה דרכים בודקין — seven examinations
- 2:3Cases measured by twenty-four hoursAn emission blocks impurity by a discharge for twenty-four hours, a convert is the exception, and several unrelated cases share that same measure.Simanהרואה קרי / מעת לעת — twenty-four-hour rules
- 2:4How bedding becomes impureA man with a discharge makes his bedding impure in five ways, and the bedding in turn makes a person impure in seven — the five plus touching and carrying.Simanהזב מטמא את המשכב — defiling the couch
Passing on impurityהַעֲבָרַת הַטֻּמְאָה
Perek 3הַזָּב וְהַטָּהוֹר
Making impure by shifting alone
SimanDefiling by movementהֶסֵּט
A man with a discharge can make a pure man impure without touching him. If the two share something that tips, such as a small boat, his weight can shift the pure man or lean on him, and then the pure man, and his clothes too, become impure. So the perek asks what tips and what holds firm: a small boat or a large one, a loose plank or a fixed one, a weak branch or a firm tree. It then turns to work the two do together, such as opening a door or loading a donkey, and ends with one striking the other.
- 3:1When shifting makes impureA man with a discharge and a pure man in a small boat, on a raft, on an animal or on anything that wobbles: the pure man and his clothes become impure by shifting alone, with no contact at all.Simanבספינה או באסדא — an unsteady boat
- 3:2When shared work makes impureOpening doors, lifting from a pit, twisting ropes, weaving, grinding, or loading a donkey together — work that moves one man makes the pure man impure.Simanמגיפין או פותחין — working together
- 3:3No sway, no impurityOn firm surfaces — a large boat, steady planks, firm trees, a nailed ladder, a bridge set in clay — the pure man stays pure, and a striking case closes the chapter.Simanבספינה גדולה — a large ship
Perek 4רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר
Weight and motion: how far impurity reaches
SimanWeight & knockingמִשְׁקָל וְהַכָּאָה
A man with a discharge passes on impurity in ways other sources do not. What he lies or sits on, a bed or a seat, becomes impure from his weight pressing on it, even if he never touches it, and what he moves without lifting, by shifting it, becomes impure too. A menstruating woman does the same. The perek tests both: how far her weight reaches, whether his knock on a firm or a weak fixture counts as shifting what falls, and when bedding bears enough of him, on benches, a scale, a bed and an animal. It ends by comparing him with a corpse.
- 4:1The cap, the mast, and the falling loafRabbi Yehoshua extends a menstruating woman's weight to the cap of a pure woman sharing her bed and to vessels atop a mast; then a man with a discharge knocks against a firm balcony, and the loaf that falls is pure.Simanנדה שישבה — her movement's reach
- 4:2The list of sturdy fixturesA list of firm, fixed things, from the main beam to the oven and the mill's parts, where a knock by a man with a discharge does not count as shifting, so a loaf knocked off them is pure.Simanהקיש על המריש — sturdy fixtures
- 4:3The list of weak fixturesThe opposite list, of weak or loose things such as a door, an oar or a weak branch, where a knock by a man with a discharge counts as shifting, so whatever falls from them is impure.Simanהקיש על הדלת — weaker objects
- 4:4A man with a discharge on many seatsBedding becomes treading-impure only when it bears most of a man with a discharge, tested on five benches, six seats, and standing on two.Simanחמשה ספסלים — lying across benches
- 4:5Ten cloaks and the scaleThe weight of a man with a discharge passes down through ten stacked cloaks, and on a scale, bedding opposite him is treading-impure only when it sinks and lifts him.Simanעשר טליות — stacked cloaks
- 4:6Discharge and corpse on the scaleFood opposite a man with a discharge on a scale is impure whichever pan sinks, for he shifts it; then the mishnah compares him with a corpse point by point.Simanהזב בכף מאזנים — zav and corpse compared
- 4:7Cloaks under a bed, an animal, a pressA bed needs all four legs and an animal only three, so the cloaks under them are impure or pure accordingly; then the olive press and the launderer's press.Simanארבע טליות — under bed and mount
Perek 5הַנּוֹגֵעַ בַּזָּב
Degrees of impurity — the tractate's climax
SimanTouching & carryingמַגָּע וּמַשָּׂא
Impurity comes in steps. A primary source of impurity, such as a man with a discharge, makes what touches it first-degree; first-degree makes second-degree; and terumah, the kohen's portion, is so sensitive that even something second-degree makes it unfit. A person who touches certain sources counts as a primary source himself while touching, and drops a step once he moves away. The perek works out these steps: who makes two impure and one unfit and who only one, what is above and below a man with a discharge, and which sources pass impurity by touch, shifting or carrying. It ends with what makes terumah unfit.
- 5:1Who makes impure, and how farOne who touches or shifts a man with a discharge makes food, drink and rinsable vessels impure by touch, and Rabbi Yehoshua's rule fixes what degree each becomes.Simanהנוגע בזב / המסיט — touching or moving
- 5:2The row of stonesWhatever is carried on top of a man with a discharge is impure; his finger under a row of stones shows how many steps each thing makes impure, before and after they separate.Simanהנשא על גבי הזב — above and below
- 5:3Three carrying rulesWhatever carries bedding, a carcass or a corpse, or is carried on it, is pure, except a person with bedding, one who shifts a carcass, and, with a corpse, what overshadows it and a person who shifts it.Simanהנושא ונשא — carrier and carried
- 5:4A finger is enoughEven a finger, or the hair, nails or teeth, of the impure man on the pure man, or the reverse, makes him impure, though Rabbi Shimon says so only of part of the impure man on the pure man.Simanמקצת טמא על הטהור — partly resting
- 5:5Most of the body on the beddingImpurity enters and leaves bedding through its smaller part, and a loaf of terumah lying on bedding with paper between them is pure.Simanעל מקצת המשכב — part of the bed
- 5:6Two and one, in any of four waysTouching a man or a woman with a discharge, a menstruating woman, a woman after childbirth, one with tzara'at, or their bedding makes two impure and one unfit, and once apart, one and one.Simanבמשכב ומושב — their couch and seat
- 5:7Spittle, semen, and bloodWhat flows from a man with a discharge, and a menstruating woman's blood, are each a primary source of impurity: touching them makes two impure and one unfit, and once apart, one and one.Simanבזובו של זב — touching discharges
- 5:8Sources that make impure by carryingOne who carries a saddle, a carcass, or the water of purification enough for sprinkling makes two impure and one unfit, for carrying them makes his clothes impure.Simanהנושא את המרכב — carrying the saddle
- 5:9Impure only in the throatThe carcass of a kosher bird makes a person impure only while it is in his throat, not in his mouth or his stomach, and it never makes the oven impure.Simanנבלת עוף טהור — eating bird carrion
- 5:10One and one, except a personWhatever touches any of the Torah's primary sources of impurity makes one impure and one unfit, except a person, who touching some of them makes two impure.Simanהנוגע בשרץ — one remove
- 5:11Like a creeping creature, like a corpseA man who has had a seminal emission is like one who touched a dead creeping creature, and one who had relations with a menstruating woman is like one impure from a corpse, but stricter with bedding and a seat.Simanבעל קרי / בועל נדה — keri and niddah
- 5:12Nine that make terumah unfitThe tractate closes with a list of things that make terumah, the kohen's portion, unfit, all decrees of the Sages except one who immersed that day.Simanפוסלים את התרומה — what disqualifies terumah