Zavim 1:5זָבִיםA single sighting as long as three

One long discharge measured by a walk across Yerushalayim

The question

Can one long discharge count as several sightings?

Two rulings, one copious as three and one copious as two, then Rabbi Yosei's limit on the term.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1One as copious as three

    One continuous discharge that lasts as long as a walk from Gad-Yon to the Shiloah counts as three sightings — he is fully a man with a discharge.

    רָאָה אַחַת מְרֻבָּה כְשָׁלשׁ, שֶׁהִיא כְמִין גַּד יוֹן לַשִּׁילוֹחַ, שֶׁהֵן כְּדֵי שְׁתֵּי טְבִילוֹת וְכִשְׁנֵי סִפּוּגִין, הֲרֵי זֶה זָב גָּמוּר.

    If he saw one as long as three, which is like [the time to walk] from Gad-Yon to the Shiloah — a site in Yerushalayim, and the city's spring — which is [as long as] two immersions and two dryings, this one is fully a man with a discharge. Each span of an immersion and drying adds a sighting, so his one flow counts as three.

    Concepts here

    2 notes

    כְמִין גַּד יוֹן לַשִּׁילוֹחַ

    • Gad-Yon was a site in Jerusalem; the commentators explain it was a place where foreign kings had set up idolatrous worship.
    • Its distance from the Shiloah spring marked off the time it takes to immerse and dry oneself twice.
    • The name echoes the prophet's phrase about those who 'set a table for Gad' (Yeshayahu 65:11), and the Shiloah is the Jerusalem stream named in Yeshayahu 8:6.
    • The mishnah uses this familiar local walk as a vivid yardstick for the duration of the discharge.

    Bartenura

    שֶׁהֵן כְּדֵי שְׁתֵּי טְבִילוֹת וְכִשְׁנֵי סִפּוּגִין

    • The walk's duration equals the time of two full immersions and two dryings.
    • A flow lasting one such span counts as two sightings (1:4); one lasting two spans counts as three.
    • A single discharge of that length therefore makes the man a full zav, exactly as three separate sightings would.

    Bartenura

  2. 2One as copious as two

    If the flow was only as long as two, he is impure and immerses, but brings no offering.

    רָאָה אַחַת מְרֻבָּה כִשְׁתַּיִם, מְטַמֵּא מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב, וְצָרִיךְ בִּיאַת מַיִם חַיִּים, וּפָטוּר מִן הַקָּרְבָּן.

    If he saw one as long as two, he makes what he lies on and sits on impure, like one with two sightings, and needs immersion in spring water, but is exempt from the offering. Only three sightings bring the offering.

    Concepts here

    1 note

    מְטַמֵּא מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב

    • A single discharge as copious as two is reckoned as two sightings.
    • Like any two-sighting zav, he conveys impurity to mishkav u-moshav and must immerse in living waters.
    • But two sightings fall short of the three needed for the sacrifice, so he is exempt from the korban.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yosei: only if like three

    Rabbi Yosei limits the rule: a single flow counts as several sightings only if it is as long as three.

    אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא אָמְרוּ אַחַת מְרֻבָּה אֶלָּא אִם כֵּן יֶשׁ בָּהּ כְּדֵי שָׁלשׁ.

    Rabbi Yosei said: they did not say 'one long [flow]' — one counting as several — unless it is as long as three. One only as long as two counts as a single sighting.

    The picture
    The picture in words

    A single long flow can count as several sightings. The first opinion counts a flow as long as one immersion and drying as two sightings. Rabbi Yosei says a long flow counts as more than one only when it is as long as three.

    1 note

    אֶלָּא אִם כֵּן יֶשׁ בָּהּ כְּדֵי שָׁלשׁ

    • R. Yosei holds that a single prolonged discharge is reckoned as multiple sightings only when it is as copious as three, like the Gad-Yon to Shiloah measure.
    • In that case it makes a full zav, sacrifice and all.
    • A discharge only as copious as two, he says, is not split at all and counts as a single sighting.
    • Bartenura: the halacha does not follow R. Yosei.

    Bartenura

Summary

This mishnah measures a single, uninterrupted discharge against the standard of separate sightings. A discharge that flows continuously for as long as the walk from Gad-Yon to the Shiloah spring in Yerushalayim — the time of two immersions and two dryings — is reckoned as three sightings, making him fully a man with a discharge, who must bring the offering. A discharge only as long as two counts as two sightings: he makes what he lies and sits on impure and immerses in spring water, but brings no offering. Rabbi Yosei disagrees, holding that a single discharge is split into multiple sightings only when it reaches the 'as long as three' measure; a lesser one counts as just one sighting.