Zavim 4:5זָבִיםTen cloaks and the scale
A man with a discharge on a scale: who lifts whom
The question
Does a zav defile stacked cloaks, or seats weighed against him on a balance?
Ten stacked cloaks, two outcomes on a balance, then Rabbi Shimon splitting one seat from many, with a reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Ten stacked cloaks
A man with a discharge sleeping on the top of ten stacked cloaks makes all of them treading-impure, down to the lowest.
עֶשֶׂר טַלִּיּוֹת זוֹ עַל גַּב זוֹ, יָשֵׁן עַל גַּבֵּי הָעֶלְיוֹנָה, כֻּלָּן טְמֵאוֹת.
Ten cloaks one on top of another: if [a man with a discharge] slept on the top one, all of them are impure — treading-impure, down to the lowest, for his weight presses on them all.
The picture The picture in words
A man with a discharge slept on the top of ten cloaks piled one on another. His weight presses down through all of them, so every one is treading-impure, down to the lowest. Bartenura adds that ten is only an example, and the same holds for many cloaks under a heavy stone he sits on.
Concepts here
1 note
כֻּלָּן טְמֵאוֹת
- Bartenura: ten is not exact — even a thousand cloaks with a large stone on top, the zav sitting on the stone, all the cloaks beneath are defiled as a moshav.
- This is the law of even mesama: a mishkav or moshav is defiled even under a heavy stone that the zav presses upon.
- So the zav's weight is transmitted straight down through the stone and the entire pile.
Bartenura
2The zav sinks: pure
A man with a discharge on one pan of a scale and bedding on the other: if he sinks, it is not treading-impure, only impure because he lifted it.
הַזָּב בְּכַף מֹאזְנַיִם וּמִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב כְּנֶגְדּוֹ, כָּרַע הַזָּב, טְהוֹרִין.
A man with a discharge on one pan of a scale, and bedding and a seat opposite him: if the man with a discharge sank, lifting them, they are pure — not treading-impure, for his weight does not rest on them; still, as things he lifts, they are impure.
Concepts here
1 note
כָּרַע הַזָּב, טְהוֹרִין
- Bartenura: when the zav's pan sinks, the seat opposite is lifted by him, so it is clean of mishkav impurity.
- A mishkav becomes impure only when the zav's weight bears down on it; here his weight goes the other way.
- The seat is, however, impure by the zav's carrying — but not as a mishkav that defiles people and vessels.
Bartenura
3The seats sink: impure
But if the bedding and the seat sink and lift him, they bore his weight, and they are treading-impure.
כָּרְעוּ הֵן, טְמֵאִין.
If they sank, they are impure — the bedding and the seat: in lifting the man with a discharge, they bore his weight.
The picture The picture in words
- A man with a discharge sits on one pan of a scale, with a seat on the other. If he sinks and lifts the seat, it never bore his weight, so it is not treading-impure, though it is impure because he lifted it.
- If the seat sinks and lifts the man with a discharge, it bore his weight, so it is treading-impure.
1 note
כָּרְעוּ הֵן, טְמֵאִין
- When the seat's pan sinks and the zav is the one lifted, the seat has carried the majority of his weight.
- Bearing the bulk of the zav is exactly what makes a mishkav an av ha-tum'ah (primary source of impurity), so it becomes impure.
- The whole case turns on direction: a seat that sinks and lifts the zav becomes a mishkav; a seat the zav lifts by sinking does not.
Bartenura
4Rabbi Shimon: a single one
Rabbi Shimon: a single piece of bedding on the pan opposite, lifting him, is impure.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, בִּיחִידִי, טָמֵא.
Rabbi Shimon says: with a single one, it is impure — one piece of bedding on the pan opposite a man with a discharge bears most of him.
1 note
בִּיחִידִי, טָמֵא
- Bartenura: a single seat means just one mishkav on the opposite pan.
- It is impure because the entire majority of the zav's weight is carried upon that one seat.
Bartenura
5Many: none bears most
But with many pieces of bedding opposite him, they are pure, for none bears most of him.
וּבִמְרֻבִּין, טָהוֹר, שֶׁאֵין אֶחָד נוֹשֵׂא אֶת רֻבּוֹ:
But with many, it is pure, with several pieces of bedding on the pan opposite a man with a discharge, for none of them bears most of him.
The picture The picture in words
- Bedding on the pan opposite a man with a discharge sinks and lifts him, so it bore his weight and is impure. Rabbi Shimon agrees when there is a single piece, since it bears most of him.
- With many pieces of bedding on the opposite pan, the first opinion still calls them impure. Rabbi Shimon says they are pure, because none of them bears most of the man with a discharge.
1 note
שֶׁאֵין אֶחָד נוֹשֵׂא אֶת רֻבּוֹ
- Bartenura: when many seats lift the zav together, no single one carries the majority of his weight.
- Each bears only a fraction of him, and a mishkav is defiled only by carrying the bulk of the zav.
- So all the seats stay clean. Rambam: the halacha does not follow Rabbi Shimon.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Two cases sharpen the rule that bedding becomes treading-impure only when it bears the weight of a man with a discharge. First, if he sleeps on the top of ten cloaks lying one on another, all of them are treading-impure, down to the lowest, for his weight presses on them all. Then the mishnah puts him on one pan of a scale, with bedding and a seat on the other. If he sinks, lifting them, they are not treading-impure, for his weight does not rest on them, though as things he lifts they are impure; if they sink and lift him, they bore his weight, and they are treading-impure. Rabbi Shimon adds that a single piece of bedding opposite him is impure, but many are pure, since none of them bears most of him.