Zavim 2:1זָבִיםEveryone — even the doubtful
Who can become impure by a discharge
The question
Who can become impure as a zav, and how are people of uncertain sex treated?
A list of everyone subject to zivah, then a ruling on the tumtum and androgynos.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Everyone, even converts and slaves
Almost anyone can become impure by a discharge — converts, slaves, a deaf-mute, a person without understanding, a minor, and even those who can never father children.
הַכֹּל מִטַּמְּאִין בְּזִיבָה, אַף הַגֵּרִים, אַף הָעֲבָדִים, בֵּין מְשֻׁחְרָרִין בֵּין שֶׁאֵינָן מְשֻׁחְרָרִין, חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן, סְרִיס אָדָם, סְרִיס חַמָּה.
All become impure by a discharge, even a baby a day old, even converts, even slaves, whether freed or not freed, a deaf-mute, a person without understanding, and a minor, one made sterile by people, and one sterile from birth. Though they cannot father children, they can still have the discharge.
Concepts here
2 notes
הַכֹּל מִטַּמְּאִין בְּזִיבָה
- "All" is deliberately sweeping — it reaches as far as a baby one day old, who can already contract zivah-impurity.
- Vayikra 15 opens the zav passage with "Speak to the children of Israel," which by itself would mean only born Jews.
- The verse then adds "and say to them: any man" — those extra words come to include converts and slaves.
- A further doubled word, "any man (ish ish)," widens it again to include minors.
- The slaves meant are non-Jewish (Canaanite) slaves; freed or not, they can become impure by a discharge.
Bartenura
סְרִיס אָדָם, סְרִיס חַמָּה
- A "man-made eunuch" (seris adam) is one rendered sterile by human action.
- A "sun eunuch" (seris chammah) is one sterile from birth — the idiom means he was this way "from the moment he first saw the sun."
- Even though such men can never father children, their bodies still produce the abnormal flow, so the laws of zav apply to them fully.
Bartenura
2Tumtum and androgynos
A tumtum, whose sex is hidden, and an androgynos, with both male and female organs, get the stringencies of a man and a woman; their impurity is in doubt.
טֻמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס, נוֹתְנִין עֲלֵיהֶן חֻמְרֵי הָאִישׁ וְחֻמְרֵי הָאִשָּׁה, מִטַּמְּאִין בְּדָם כָּאִשָּׁה וּבְלֹבֶן כָּאִישׁ, וְטֻמְאָתָן בְּסָפֵק.
A tumtum and an androgynos — one whose sex is hidden, and one with both male and female organs — they are given the stringencies of a man and the stringencies of a woman: since no one knows which they are, they become impure by blood like a woman and by white [flow] like a man, and their impurity is in doubt. White would be pure if they are female, and red if they are male.
The picture The picture in words
- A tumtum’s sex is hidden, and an androgynos has both male and female organs. A white flow makes only a man impure, so for them it is impure only if they are male, and their impurity is in doubt.
- A tumtum’s sex is hidden, and an androgynos has both male and female organs. Red blood makes only a woman impure, so for them it is impure only if they are female, and their impurity is in doubt.
- If they saw white and red together, they are impure whichever they are. Bartenura explains that terumah is burned on their account, but there is no penalty for entering the Temple, since the verse speaks of one who is certainly male or female.
Concepts here
2 notes
מִטַּמְּאִין בְּדָם כָּאִשָּׁה וּבְלֹבֶן כָּאִישׁ
- A woman's flow that conveys impurity is blood — red — for the Torah writes "blood" regarding her.
- A man's zav-flow is whitish; the Torah writes "his discharge" (zovo) regarding the man, and it resembles a watery barley dough.
- Since we do not know whether the tumtum or androgynos is male or female, a flow of either color is treated as impure.
Bartenura
וְטֻמְאָתָן בְּסָפֵק
- If they saw white flow, perhaps they are really female — and white is pure in a woman; if they saw red, perhaps they are male, and red is pure in a man.
- But if they saw red and white together, the impurity is certain whichever way you turn, and terumah is burned on their account.
- Even so, they are not liable for entering the Sanctuary, because the verse on banishing the impure (Bamidbar 5:3) speaks of a definite male and a definite female — not one whose sex is in doubt.
Bartenura
Summary
The chapter opens by asking who can become impure by a discharge at all, and the answer is sweeping: "All become impure by a discharge." Converts and slaves, a deaf-mute, a person without understanding, and even a minor are all included, drawn in by extra words in the Torah's passage on the discharge. Even a sterile man — whether made so by people or sterile from birth — can still become impure this way. The harder case is the tumtum, whose sex is hidden, and the androgynos, who has both male and female organs. Since we cannot tell whether each is a man or a woman, the mishnah loads on the stringencies of both, treating a flow of either color as impure. Yet because the underlying sex stays unknown, their impurity remains in doubt.