Zavim 2:4זָבִיםHow bedding becomes impure
Five ways and seven ways
The question
In how many ways does a zav make a couch impure, and how does the couch pass it on?
Two counted lists: five ways the zav defiles a couch, and seven ways the couch defiles a person.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Five ways he defiles it
A man with a discharge makes bedding or a seat impure in five ways, and that bedding then makes people and their clothes impure.
הַזָּב מְטַמֵּא אֶת הַמִּשְׁכָּב בַּחֲמִשָּׁה דְרָכִים, לְטַמֵּא אָדָם לְטַמֵּא בְגָדִים.
A man with a discharge makes the bedding impure in five ways, what he lies on, such as a bed, so that it makes a person impure, [and] makes clothes impure. It becomes a source of impurity in its own right.
Concepts here
1 note
הַזָּב מְטַמֵּא אֶת הַמִּשְׁכָּב
- The same rule stated for the couch (mishkav, lain upon) applies equally to the seat (moshav, sat upon).
- The Torah ties this impurity to the verses about what the zav lies and sits on (Vayikra 15:4, 15:23).
- A couch the zav defiles in this way becomes itself a source that conveys impurity onward — to a person and to garments.
Bartenura
2The five postures
The five postures: standing, sitting, lying, hanging, or leaning on it.
עוֹמֵד, יוֹשֵׁב, שׁוֹכֵב, נִתְלֶה וְנִשְׁעָן.
Standing, sitting, lying, hanging, and leaning. Hanging: the man with a discharge is in one pan of a scale, and the bedding in the other outweighs him.
The picture The picture in words
- He stands on the seat, and it becomes impure.
- He sits on it, and it becomes impure.
- He lies on it, and it becomes impure.
- He hangs in one pan of a scale while the seat in the other outweighs him, so it becomes impure.
- He leans on it, and it becomes impure.
Concepts here
1 note
עוֹמֵד, יוֹשֵׁב, שׁוֹכֵב
- Scripture explicitly mentions only lying on the couch and sitting on the seat.
- An extra word in the verse, "it shall be impure," is expounded to include the other postures — lying on a seat, sitting on a couch, and standing, hanging, or leaning.
- All of these are gathered under the single name midras — impurity by pressure or treading.
Bartenura
3Seven ways it defiles a person
By contrast, the bedding makes a person impure in seven ways — these same five plus touching and carrying.
וְהַמִּשְׁכָּב מְטַמֵּא אֶת הָאָדָם בְּשִׁבְעָה דְרָכִים לְטַמֵּא בְגָדִים.
And the bedding makes a person impure in seven ways, two more than the ways it became impure, so that [he] makes clothes impure.
1 note
וְהַמִּשְׁכָּב מְטַמֵּא אֶת הָאָדָם בְּשִׁבְעָה דְרָכִים
- An impure couch can defile a person even when his weight rests on it only by a balance: if the pure person sits on a scale and the impure couch outweighs him on the other side, he is defiled.
- It works in reverse too: if the zav is on one pan and seats are on the other and they tip down, they become impure, as though he were sitting on them.
- A person defiled this way then conveys impurity to his garments and to any vessels he touches before separating — except a fellow person and an earthenware vessel.
Bartenura
4The seven listed
The seven: the same five postures, plus touching the bedding and carrying it.
עוֹמֵד, יוֹשֵׁב, שׁוֹכֵב, נִתְלֶה, וְנִשְׁעָן, בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא.
Standing, sitting, lying, hanging, and leaning, by touching and by carrying — though a man with a discharge does not make bedding treading-impure by touching or carrying it.
The picture The picture in words
Bedding becomes treading-impure in five ways, all with his weight on it. Once impure, it makes a person impure in seven ways, the same five plus touching and carrying it. But his touching or carrying the bedding does not make it treading-impure.
Concepts here
1 note
בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא
- Beyond the five weight-bearing postures, the couch also defiles a person who touches the impure couch or who carries it.
- These two channels — touch and carrying — are what make the person's list seven rather than five.
- A zav cannot defile his couch this way (a zav does not make midras by mere touch), which is why the couch's list is longer than the zav's own.
Bartenura
Summary
This mishnah contrasts two counts. A man with a discharge makes his bedding or seat treading-impure in five ways: standing, sitting, lying, hanging, or leaning on it — every posture by which his weight presses upon it. The bedding, now a source of impurity in its own right, then makes a person impure in seven ways: those same five postures, plus two more — touching it and carrying it. The extra two arise because a person becomes impure by touching it and by carrying it, whereas a man with a discharge makes bedding treading-impure only through his weight, not through touch. The Sages derive the additional postures from an extra word in the verse, and gather them all under the name treading. Anyone made impure by the bedding makes his clothes impure as well.