Zavim 5:11זָבִיםLike a creeping creature, like a corpse

Comparing two everyday impurities

The question

How impure is a baal keri, and one who had relations with a niddah?

Two comparisons: the baal keri like a sheretz-toucher, and the one with a niddah like the corpse-impure, with one added stringency.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Baal keri: like a sheretz

    A man who has had a seminal emission is like one who touched a dead creeping creature: first-degree.

    בַּעַל קֶרִי, כְּמַגַּע שֶׁרֶץ.

    A man who has had a seminal emission is like one who touched a [dead] creeping creature: both are first-degree.

    Concepts here

    1 note

    בַּעַל קֶרִי, כְּמַגַּע שֶׁרֶץ

    • Just as one who touches a sheretz (dead creeping creature) is first-degree, so a man who had a seminal emission (baal keri) is first-degree.
    • His impurity is no graver than the impurity of one who touched semen — a light, ordinary first-degree status.

    Bartenura

  2. 2With a niddah: like a corpse

    One who had relations with a menstruating woman is like one impure from a corpse, but stricter: his bedding and seat can make food and drink impure.

    וּבוֹעֵל נִדָּה, כִּטְמֵא מֵת, אֶלָּא שֶׁחָמוּר מִמֶּנּוּ בּוֹעֵל נִדָּה, שֶׁהוּא מְטַמֵּא מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב טֻמְאָה קַלָּה לְטַמֵּא אֳכָלִין וּמַשְׁקִין:

    And one who had relations with a menstruating woman is like one impure from a corpse, a primary source of impurity for seven days, but one who had relations with a menstruating woman is stricter, for he makes bedding and a seat impure with a lighter impurity, to make food and drink impure. Neither a corpse nor one impure from it does this.

    The picture
    The picture in words

    One who had relations with a menstruating woman is like one impure from a corpse, a primary source of impurity for seven days. But he is stricter, for his bedding and seat become impure with a lighter impurity that makes food and drink impure. Neither a corpse nor one impure from it does this.

    Concepts here

    2 notes

    וּבוֹעֵל נִדָּה, כִּטְמֵא מֵת

    • One who had relations with a niddah is like the corpse-impure: a father of impurity who stays impure for seven days.
    • In that basic rank the two are equal.

    Bartenura

    שֶׁהוּא מְטַמֵּא מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב טֻמְאָה קַלָּה

    • Here he exceeds the corpse-impure: the bo'el niddah gives a "light" impurity to whatever he lies or sits on, enough to defile foods and liquids.
    • The corpse-impure (and a corpse itself) never imparts impurity to a bed or seat at all — the verse "every object on which he sits" applies to the zav, not to one defiled by a corpse.

    Bartenura

Summary

Two impurities are now measured by comparison. A man who has had a seminal emission is like one who touched a dead creeping creature: both are first-degree. One who had relations with a menstruating woman is like one impure from a corpse: both are a primary source of impurity for seven days. But he is stricter in one way: what he lies or sits on takes a lighter impurity, enough to make food and drink impure, and neither a corpse nor one impure from it does this.